「わげい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは私がタイに来ることを歓迎してくれた。

他们欢迎我来到泰国。 - 中国語会話例文集

現在大きく分けて3つの渋滞のモデルがある。

现在有大致分成三类的堵车模式。 - 中国語会話例文集

彼女は陰でずいぶん私を助けた．

她暗中帮了我不少忙。 - 白水社 中国語辞典

敵に身を売り渡すのは最も下劣なふるまいである．

卖身投靠是最卑贱的行为。 - 白水社 中国語辞典

窓に向かって座れば陰にならない．

向着窗户坐就不背光。 - 白水社 中国語辞典

彼らはよく陰で李さんのことを笑っている．

他们常在背后笑话老李。 - 白水社 中国語辞典

刺繡枠に絹の布を張ってください．

请你在绷子上绷一块绸子。 - 白水社 中国語辞典

川縁の柳の茂みは青々としている．

河岸的柳丛碧绿碧绿的。 - 白水社 中国語辞典

彼の京劇は節回しがおかしい．

他的京剧唱得不是味儿。 - 白水社 中国語辞典

空は暗くなって，高原は見渡す限り蒼然としている．

天黑下来了，高原一片苍茫。 - 白水社 中国語辞典

彼は馬に乗って草原を駆け回っている．

他骑着马驰骋在原野上。 - 白水社 中国語辞典

若者は自分自身をみだりに卑下すべきでない．

年轻人不应当妄自菲薄。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの時期・回数に分けて実現する．

分期分批地实现 - 白水社 中国語辞典

彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた．

他详细地询问了事情发生的根由。 - 白水社 中国語辞典

彼は機嫌悪く口をとがらしている．

他不高兴地咕嘟着嘴。 - 白水社 中国語辞典

現在は最も重大な瀬戸際である．

现在是最关键的时刻。 - 白水社 中国語辞典

月曜日が私にとって最も都合がよい．

星期一对我最合适。 - 白水社 中国語辞典

私たちは心から来賓を歓迎する．

我们热烈欢迎来宾。 - 白水社 中国語辞典

法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．

依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典

私は人の機嫌を取るつもりなど全くない．

我可没有一点卖好的意思。 - 白水社 中国語辞典

互いに磨き合って球技の技の向上に励む．

切磋球艺 - 白水社 中国語辞典

平和はきっと人間社会にやって来る．

和平一定会到人间。 - 白水社 中国語辞典

乗車下車は世話してくれる人がいる．

上下车都有人照顾。 - 白水社 中国語辞典

現金取引のみで，掛け売りは一切お断り．

现钱交易，概不赊欠。 - 白水社 中国語辞典

庭は奥深く，ひっそりとして人影がない．

庭院深深，寂静无人。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて，私たちは皆励まされた．

听了这个消息，我们都很受鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

私はこんなにかたくなな人間を見たことがない．

我没有见过这么死巴的人。 - 白水社 中国語辞典

理想が実現して，私はとてもうれしい．

理想实现了，我非常喜悦。 - 白水社 中国語辞典

木陰に座って魚を釣るのはとても気持ちがよい．

坐在树荫下钓鱼蛮写意。 - 白水社 中国語辞典

言語の面における彼の素養はかなり際立っている．

他在语言方面修养相当突出。 - 白水社 中国語辞典

川の堤防を遮蔽物として，敵に反撃する．

借河堤作掩蔽，向敌人还击。 - 白水社 中国語辞典

祖国の建設は日新月歩，極めて進度が速い．

祖国建设日新月异，一日千里。 - 白水社 中国語辞典

この服は日陰において乾かしたものである．

这件衣服是阴干的。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて，私はますます不機嫌になった．

听他的话，我愈不高兴了。 - 白水社 中国語辞典

私がドアをノックした時，彼女はちょうど刺繡をしていた．

我敲门时，她正在扎花。 - 白水社 中国語辞典

総会の議長は私に発言するように指名した．

大会主席指名要我发言。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を陰で操ることはできない．

他指使不了我。 - 白水社 中国語辞典

私が陰で人を操ること（ができるだろうか→）などできない！

我能指使得了谁？ - 白水社 中国語辞典

今月電気メーターはどのくらい回りましたか？

这个月电表定了多少字？ - 白水社 中国語辞典

あなたの偉業が日本の未来を切り拓いたことに、お祝い申し上げます。

为您开拓了日本的未来的成就送上祝福。 - 中国語会話例文集

お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。

给您添了很大的麻烦，希望您能谅解。 - 中国語会話例文集

期待していただいた方々には、お詫びの申し上げようもございません。

对于期待着的大家，我都不知道该如何表达歉意。 - 中国語会話例文集

私だって別に多くを求めない，毎月100元かそこいら稼げればそれでよい．

我也不求多，每月能挣个百儿八十块钱就成了。 - 白水社 中国語辞典

私は取るに足りない一庶民であるが，決してあいつらに腰を曲げてぺこぺこしない．

我虽然是卑微的平民百姓，但决不向那些人摧眉折腰。 - 白水社 中国語辞典

長い年月にわたって，わが国の輸出する工芸品が各国人民に好評だった！

多少年来，我国出口的手工艺品一直受到各国人民的欢迎！ - 白水社 中国語辞典

すなわち、光源206は、読取位置211を通過する原稿の、図1において下方に表わされる第1の面を照射する。

换言之，光源 206照射通过读取位置 211的文稿的第一表面，在图 1中的下侧示出了该第一表面。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、光源206は、読取位置211を通過する原稿の、図1において下方に表わされる第1の面を照射する。

换言之，光源 206照亮正通过读取位置 211的文档的第一表面，其在图 1的下侧示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は自分の株を売ったが、月末だったためにあいにく受渡しが翌月の、月替わり商いになってしまった。

我将自己的股票卖了，但是不巧的是正好是月底所以下个月才能交割，变成了换月交易。 - 中国語会話例文集

このスキームに関連する利益は、少なくとも3重、すなわち、複数アンテナ端末のコストの低減、面積の低減、および電力消費の低減である。

减少了多天线终端的成本、面积和功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスキームに関連する利益は、少なくとも3要素、すなわち、複数アンテナ端末のコストの低減、面積の低減、および電力消費の低減である。

多天线终端的经减少的成本、面积和功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集