「わほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

8. E−UTRANネットワーク内のユーザ装置により実行される請求項1に記載の方法。

8.根据权利要求 1所述的方法由 E-UTRAN网络中的用户设备来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

前のI又はPフレームから順方向へ予測される（即ち、非双方向予測フレーム）。

根据前面的 I帧或 P帧进行的前向预测 (即非双向预测的帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング情報は、さらに、周期性およびリソース割り当て情報を含み得る。

调度信息还可以包含周期性以及资源分配信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば図7を参照する。 図7は前記方法40の実施例を表す説明図である。

举例来说，请参考图 7，图 7为流程 40的一运作实施例示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第一の実施形態に基づく方法におけるネットワークのブロック図である。

-图 1是根据本发明的第一实施例的方法中的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施の形態による方法が実行されるネットワークのブロック図。

-图 2是其中应用根据本发明的第一实施例的方法的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】従来の方法による無線局への多項式関数の配布を表す図。

-图 5是表示根据传统方法经由无线电台分发多项式函数的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項1に記載の方法。

6.如权利要求 1所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項13に記載の方法。

18.如权利要求 13所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10に基づいて、本実施形態に係るデータスワップの方法を説明する。

接下来，参考图 10，将说明根据本实施例的数据交换 (data swapping)的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の態様は、ワイヤレス通信デバイスにおける符号位相処理の方法を含む。

本发明的一方面包括一种在无线通信设备中进行码相处理的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理システムのリソースは、任意の方法でリソースグループに割り当てられることが可能である。

管理系统的资源可通过任意方式分配给资源组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、無線通信システムにおける複数のIPアドレス割当のための方法の例示である。

图 4是用于无线通信系统中的多个 IP地址指派的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求側の許可レベルを判断する様々な方法について、以下でより詳細に説明する。

下文更详细地描述确定请求者的授权等级的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送ポリシーのネットワークベース制御を容易にするための方法が、開示される。

揭示一种用于促进对转发策略的基于网络的控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLMは、同じ情報が、異なる形式で表されることができる場合の技法である。

SLM为在同一信息可以不同形式表示的情况下的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願発明は、マルチキャストアドレスを割り当てる方法についてさらに記述する。

本发明进一步描述了一种组播地址分配方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを解釈するための例示的な方法

用以解释用于粘性区域分配的 DL-MAP IE的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 DL-MAP IE来进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを解釈するための例示的な方法

用以解释用于粘性区域分配的 UL-MAP IE的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 UL-MAP IE进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当て（sticky region allocation）のための方法を提供する。

本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当てのための方法を提供する。

本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一キャリア方法は、E−SC−FDMAを単一クラスターに制限することにより表される。

所述单载波方法通过将 E-SC-FDMA限定为单个集群来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mode 2-2では、CQI情報に加えて、PMI情報も提供される（閉ループMIMOが使用されるため）。

在模式 2-2中，除了 CQI信息之外，还提供 PMI信息（因为使用闭环 MIMO）。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】好ましい実施形態の方法を実施するのに適しているネットワークのブロック図である。

图 7是适合实施优选实施例方法的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明による方法の例示的なインプリメンテーションを表す。

图 3示出了根据本发明的方法的示意性实现方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】受信側のTSの復元方法の詳細を説明するための図である。

图 9是图解说明在接收方的 TS的重构方法的细节的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】受信側のTSの復元方法の詳細を説明するための図である。

图 9是示出接收侧上的 TS的重建方法的细节的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図12のステップS1202〜ステップS1204において、透明枠の生成方法（ステップS1205またはS1206）を決定する。

在图 12的步骤 S1202至 S1204中，确定透明框的产生方法 (步骤 S1205或 S1206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切なジャマー検出範囲にNpが割り当てられると、前記方法はステップ650に進む。

一旦已将 Np指派到适当的干扰检测范围，方法便进行到步骤 650。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記第1の態様の方法は、ネットワークを通るパスを定義するステップを有してもよい。

第一方面的方法可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ネットワークを通る仮想リンクを作成する別の方法を図解する図である。

图 8示意了通过网络创建虚链路的另一方法； - 中国語 特許翻訳例文集

従来、半導体チップのワイヤボンディング方法として次のような技術が知られている。

常规上，下面的技术是众所周知的半导体芯片的引线接合方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項1の方法。

4.如权利要求 1所述的方法，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図7を用いて、動きベクトルのスケーリング方法の説明を加えておく。

这里，使用图 7进行运动矢量的定标方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ワイヤレス通信システムでアクセス端末を操作する例示的方法の流れ図である。

图 5是在无线通信系统中操作接入终端的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明のある特定の実施形態は、ネットワークを管理するためのシステムと方法を提供する。

本发明的一些实施例提供管理网络的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】無線ネットワークの容量属性を監視する方法の一態様のフローチャート。

图 7是监测无线网络的容量属性的方法的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記ノード識別子は、ドメインワイドな固有のMPLSラベルである、請求項2記載の方法。

3. 根据权利要求 2所述的方法，其中节点标识符是全域唯一 MPLS标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、復調リソースを割り当てることを容易にする方法の例の図示である。

图 5是有助于分配解调资源的示例性方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

我社の資産を運用するにあたり、投資方法をストラテジストに相談する。

我公司在运用资产的时候，会向战略家咨询投资方法。 - 中国語会話例文集

私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。

我们觉得那个方法对两个公司来说是最有效的办法。 - 中国語会話例文集

彼女は私に楽しくそして効率よく英語を学ぶ一番の方法は何かと尋ねた。

她向我請教了什么是快樂且高效地學習英语的最佳辦法。 - 中国語会話例文集

以下のサーバーへのアクセス方法をどうか私たちに教えてくださいませんか？

可以教给我们读取以下服务器的方法吗？ - 中国語会話例文集

私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするより大切なのです。

对我来说可以幸福的活着比去延缓死亡来说更为重要。 - 中国語会話例文集

もし生産方法を変えなければいけない必要があるなら、私に知らせて下さい。

如果有必要必须改变生产方法的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。

我觉得比起在自己讨厌的事情上取得成功，在喜欢的事上失败更好。 - 中国語会話例文集

私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。

为我们考虑了最好的方法真的是非常的感谢。 - 中国語会話例文集

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。

我们装着好像我们有所有我们想要的时间和所有的解决方法一样。 - 中国語会話例文集