| 意味 | 例文 |
「わり箸」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1314件
終わりよければすべて良し。
只要结果是好的，什么都好。
- 中国語会話例文集
彼は職場が変わりました。
他换了工作的地方。 - 中国語会話例文集
芝居はこれで終わりにする．
戏演到此完毕了。 - 白水社 中国語辞典
差支えがなえれば、代わりにご用件を承ります。
若不介意的话，我来回答您的请求。 - 中国語会話例文集
（始めもあれば終わりもある→）（仕事をする場合）始めから終わりまで首尾一貫している，投げ出さないで最後までやる．
有始有终 - 白水社 中国語辞典
さしさわりなければご記入下さい。
如果不妨碍您的话请您写下来。 - 中国語会話例文集
以下、さしさわりなければご記入下さい。
以下如果没有问题请填写。 - 中国語会話例文集
残業がなければ、私の仕事は7時に終わります。
如果没有加班的话，我的工作到7点结束。 - 中国語会話例文集
この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？
这事拖到多早晚才是个了手？ - 白水社 中国語辞典
あと2回通えば歯医者が終わります。
再去两次的话，牙医就看完了。 - 中国語会話例文集
来月の練習場所が変わりました。
下个月的练习场所换了。 - 中国語会話例文集
清らかな交わりをしている友人，芝蘭の友．
芝兰之友((成語)) - 白水社 中国語辞典
こだわりのお茶ティーバッグ商品のご紹介。
独特的茶包商品的介绍。 - 中国語会話例文集
バドミントンからたくさんのことを教わりました。
我从羽毛球中学到了很多东西。 - 中国語会話例文集
今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。
今天打算骑车替代坐大巴。 - 中国語会話例文集
私がバスの到着を待つ事には変わりありません。
我要等公交来的事情是不会改变的。 - 中国語会話例文集
今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。
今天打算不坐公交骑车子。 - 中国語会話例文集
デマは素早く伝わり，あっと言う間に全市に広がった．
谣言不胫而走，很快传遍了全城。 - 白水社 中国語辞典
近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。
附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集
この商売は割に合わない．
这笔生意不合算。 - 白水社 中国語辞典
郵電ビルの周りは芝生である．
邮电大楼周遭是一片草地。 - 白水社 中国語辞典
この場合、プライベート識別番号を代わりに使用することができる。
在此情况下，能转而使用私有身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
だから、彼は父の代わりに働かなければなりませんでした。
所以，他不得不代替爸爸工作。 - 中国語会話例文集
3月の終わりに彼はクラスの式辞朗読者に選ばれた。
3月末，他被选为班里的致辞学生代表。 - 中国語会話例文集
（始めもあれば終わりもある→）（物事行なう場合）始めから終わりまで一貫している，最後まで頑張って途中で投げ出さない．
有根有梢有头有尾 - 白水社 中国語辞典
彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ．
他爱干什么就干什么，跟我不相干。 - 白水社 中国語辞典
話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．
有话直接讲嘛，何必绕圈子。 - 白水社 中国語辞典
助手を割りふりして実験準備をしなければならない．
要支配助手作实验准备。 - 白水社 中国語辞典
例えば、PCIバスで接続する代わりに、PCI−expressやその他のバスで接続するように構成してもよい。
例如，PCI Express和其它总线而不是 PCI总线可以用于连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
正直者の役割をしなければならない。
我必须扮演一个正直的人的角色。 - 中国語会話例文集
割り込んでおばあさんを押し倒してはいけない．
别把老太太挤倒了。 - 白水社 中国語辞典
海と空が交わり，濃い霧が立ちこめ，海面は茫漠としている．
水天相接，大雾迷慢，海面上渺渺茫茫的。 - 白水社 中国語辞典
車輪はぬかるみの中で空回りばかりしている．
轮子在烂泥里直打转。 - 白水社 中国語辞典
聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。
圣经记载，神将在世纪末日对全人类进行审判。 - 中国語会話例文集
（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．
将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典
なお、descriptor_tagの値として例えば65が割り当てられる。
注意，例如 65被分配作为 descriptor_tag的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は綱を係船柱の周りに縛りつけた。
他把绳子栓在了系缆柱的周围。 - 中国語会話例文集
出来れば1割値引きしてくれませんか？
如果可以的话能打九折吗？ - 中国語会話例文集
ガチョウが首を長く伸ばして彼の周りを回る．
鹅伸长了脖子围着他转。 - 白水社 中国語辞典
その場その場の話をする，当たり障りのない話をする．
说些应景话 - 白水社 中国語辞典
もし彼が私によい知恵を出してくれなければ，私は一巻の終わりになるところであった．
要是他没给我支嘴儿，我就完蛋了。 - 白水社 中国語辞典
彼はぐるっと一回り走ると，体はもう汗ばんでいた．
他跑了一圈，身上已经汗津津的。 - 白水社 中国語辞典
話があればはっきり言え，回りくどく言うな．
有话就明说，不要绕弯子。 - 白水社 中国語辞典
悲惨な事件の現場には，銃に撃たれた死体が横たわり，うずくまり，腹ばいになっていた．
惨案发生地点，躺着，蜷伏着，爬着种种中枪的屍首。 - 白水社 中国語辞典
代わりに、メンバ＃4が処理したであろう次の接続がメンバ＃1〜3に向けられる。
将由成员 #4处理的后续连接被改为引导到成员 #1-3。 - 中国語 特許翻訳例文集
親戚の別荘でバーベキューや、すいか割りをしました。
在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集
親戚の別荘でバーベキューやすいか割りをしました。
在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集
基地局104は、アクセスポイント、ノードB、あるいは、ある他のある用語と代わりに呼ばれるかもしれない。
基站 104也可替换地被称为接入点、B节点、或一些其他术语。 - 中国語 特許翻訳例文集
この小さな出来事は過ぎてしまえばそれで終わりだ，いつまでもくどくど言うことはない．
这件小事过去就算了，总叨咕什么。 - 白水社 中国語辞典
王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする．
王老师有病，暂由张老师代汉语课。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
