「を介して」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、ノードCは、ノードKのコンテンツを除いて、リンク326、リンク324、およびリンク318を介して受信したコンテンツすべてをミックスし、それをリンク342を介してノードKに転送する役割も担う（図3を参照）。

节点 C还负责混合除节点 K的内容外的、通过链路 326、324和 318接收的所有内容，并且通过链路 342转发至节点 K(参见图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な例としてはメニュー画面を介した再生対象の動的変更が挙げられる。

作为典型的例子可以举出通过菜单画面来进行再生对象的动态变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スケジューリングにおいて、これはDLグラント信号を介して達成される。

对于动态调度，这是经由 DL授权信令来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI受信部307は、HDMIスイッチャ306を介して、HDMI端子301〜303のいずれかに選択的に接続されている。

HDMI接收单元 307经由 HDMI切换器 306选择性地连接到 HDMI端子 301到 303中的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録装置−1（103）はオーディオシステム102のHDMIコネクタを介して、表示装置100に接続されている。

记录装置 -1(103)通过音频系统 102的 HDMI连接器与显示装置 100连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

起動メッセージ410は、SMSその他の適切な通信サービスを介して送信されてよい。

唤醒消息 410可通过 SMS或其它合适的通信服务来传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局120においては、UL通信は、アンテナ126を介して受信することができる。

在基站 120处，可以经由天线 126接收该 UL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の好きな種類の音楽とアーティストを紹介してくれてありがとう。

谢谢你给我介绍我喜欢的音乐和艺人。 - 中国語会話例文集

貴社へのシステム導入を導入事例として紹介してもよいでしょうか？

能将贵公司引进系统的案件作为事例进行介绍吗？ - 中国語会話例文集

任意数量のクライアントが任意数量のDSポート接続および任意の構成を介してDSポート115へと接続されてもよいが、図1においては、クライアント130a、130b、130c、および130dはDSポート115bを介してDSポート115に接続され、クライアント130eおよび130fは、DSポート115aを介してDSポート115に接続される。

在图 1中，客户端 130a、130b、130c和 130d通过 DS端口 115b连接至 DS端口 115，并且客户端130e和 130f通过 DS端口 115a连接至 DS端口 115，不过任何数量的客户端可以通过任何数量的 DS端口连接和结构连接至 DS端口 115。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ受信部1504は端末101からWLAN網のトンネルを介してパケットデータを受信する。

消息接收部 1504从终端 101经由 WLAN网的隧道接收分组数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局102は、無線チャネル104を介して無線で通信するための、無線インターフェース106を含む。

移动站 102包括通过无线信道 104进行无线通信的无线接口 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基地局は、無線周波数（RF）通信チャネルを介して、ユーザデバイスにデータを送信する。

基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、無線周波数（RF）通信チャンネルを介してユーザ装置にデータを送信する。

基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

粗く較正された加入者4は、データバス2を介してデータフレーム10を受信することが出来る。

经过粗略校准的用户 4可以通过数据总线 2接收数据帧 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CRNC606が、非同期ACKをWTRU602に対し、プライマリノードB604aを介して送る。

在此情况下，该 CRNC 606经由主节点 -B 604a传送异步 ACK至该 WTRU 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、サービングRNC（SRNC）707は、非同期ACKをWTRU702に対し、プライマリノードB704aを介して送る。

在此情况下，伺服 RNC(SRNC)707经由主要节点 -B 704a传送异步ACK至该 WTRU 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、光ネットワークを介してクライアント信号をトランスポートする例の図である。

图 17是通过光学网络传输客户机信号的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、リソース14が応答メッセージをWSG30aを介して分散WSG30及びクライアント22に返信する。

资源 14转而通过 WSG 30a向分布式 WSG 30和客户端 22发回 XML响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイコン110は、生成した画像ファイルを、カードスロット153を介して、メモリカード300に記憶させる。

微机 110经卡槽 153将生成的图像文件存储在存储卡 300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイコン110は、生成した画像ファイルを、カードスロット153を介して、メモリカード300に記憶させる（1409）。

微机 110经卡槽 153将生成的图像文件存储在存储卡 300中 (S1409)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置本体10は、PSTN4を介して一般電話120と電話通信を行う。

电话装置本体 10经由 PSTN 4与一般电话 120进行电话通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU102の送受信機202は、アップリンク（UL）データを、E−DPCCH114およびE−DPDCH106を介してノードB104に送信する。

WTRU 102的收发机 202经由 E-DPCCH 114和 E-DPDCH 106而向 Node-B 104发送上行链路 (UL)数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102はエアメッセージを介して移動機に初期情報を搬送可能である。

基站 102能够通过空中下载消息向移动设备传递初始信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、移動局202は、第1のチャネルを介して通信セッションを確立することができる。

结果，移动站 202可经由第一信道建立通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記後処理の後に、ASIC34は、CPU30にPCIバス46を介して外部イベント発生を通知する。

在后处理之后，ASIC 34通过 PCI总线 46向 CPU 30通知外部事件的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（9）の処理が終了したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (9)结束时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポーリング受信部214は、ポーリングを図1の通信部110を介して受信する。

轮询接收单元 214经由图 1中的通信单元 110接收轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアまたは命令を、伝送媒体を介して伝送することもできる。

软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロセッサ202は、入力デバイス212を介してユーザー入力を容易にし得る。

例如，处理器 202可以有助于通过输入设备 212进行用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機100は通信チャネル10を介して受信機150に信号102を送信（放送）する。

发送器 100通过通信信道 10将信号 102传输 (或广播 )到接收器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、異なる複数のドメインを介したアクセス用には異なる複数のCSCFを使っても良い。

要注意，不同的 CSCF可用于经由不同域的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU104aは、シリアルインターフェース455を介してMPU103aからのモード移行コマンド1を受信する。

通过串行接口 455由MPU104a接收从 MPU 103a传送的该模式切换命令 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振クロック424をPLL逓倍回路421を介してメインクロック425が生成される。

基于振荡时钟 424，PLL倍频器421产生主时钟 425。 - 中国語 特許翻訳例文集

3dB落ちた(reduced)帯域幅のLPFを介して、より高い周波数側で受信信号を通過させる。

使接收信号通过在较高频率一侧具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集

3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、より低い周波数側で受信信号を通過させる。

使接收信号通过在较低频率一侧具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集

演算デバイス1204を含む他のデバイスは、インターネット1246を介してこれらの画像にアクセスする。

其它装置 (包含计算装置 1204)经由因特网 1246存取这些图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末240は、外部パケット網250を介してTCPによるデータ配信を受信する。

接收终端 240经由外部分组网 250接收基于 TCP的数据播发。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部43は、ネットワーク5を介して、他の装置とのデータの送受信処理を行う。

通信部 43通过网络 5进行与其他装置之间的数据收发处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、GPS制御部121が、信号線207を介して「L」レベルの制御信号を出力する。

因此，GPS控制部分 121通过信号线 207输出“L”电平的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

JPEG圧縮後のデータは、バス13を経由し、I／F11を介して記録媒体12に記録される。

JPEG压缩后的数据经由总线 13，经过接口 11被记录在记录介质 12内。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部22は、インターネット3を介して接続される外部機器との通信を行う。

通信部 22与经由因特网 3连接的外部设备进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ブリッジ22dは、ブリッジ121aから、空気を介して送信された信号を受信できる。

作为非限制性实例，桥 22d可以经由空中接收桥 121a所发送的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に戻り、管理装置400は、仲介装置300を介して複合機200−1〜200−2を管理する。

返回参考图 1，管理装置 400经由仲裁装置 300管理 MFP 200-1和 200-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、画像処理装置200は、1以上の各種通信機器を介して、各種データを受信する。

也就是说，图像处理装置 200通过一台以上的各种通信设备接收各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサP105は、バスP125を介してメインメモリ（ROM P120および／またはRAM P115を含む）と通信する。

处理器 P105经由总线 P125与主存储器 (包括 ROM P120和 /或 RAM P115)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置302は、仲介装置200を介して複合機100を遠隔管理する装置である。

管理装置 302通过中继装置 200远程地管理多功能机 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ1は、MFP11およびコンピュータ14がNGN25を介して通信するための処理を行う。

适配器 1进行用于使I-FAX 11和计算机 14经由 NGN 25进行通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ2は、MFP12およびコンピュータ15がNGN25を介して通信するための処理を行う。

适配器 2进行用于使I-FAX 12和计算机 15经由 NGN 25进行通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集