「を捨てる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

物を捨てる。

扔东西。 - 中国語会話例文集

ごみを捨てる。

扔垃圾。 - 中国語会話例文集

ごみを捨てる．

倒拉圾 - 白水社 中国語辞典

ごみを捨てる．

倒垃圾 - 白水社 中国語辞典

汚水を捨てる．

倒脏水 - 白水社 中国語辞典

廃水を捨てる．

放废水 - 白水社 中国語辞典

幻想を捨てる．

丢掉幻想 - 白水社 中国語辞典

甘えを捨てる．

打掉娇气 - 白水社 中国語辞典

故郷を捨てる．

离弃故乡 - 白水社 中国語辞典

もくろみを捨てる．

打消拟议 - 白水社 中国語辞典

私情を捨てる．

抛弃私情 - 白水社 中国語辞典

この世を捨てる．

厌弃人世 - 白水社 中国語辞典

古い物を捨てる。

我扔旧东西。 - 中国語会話例文集

お金をどぶに捨てる

把钱扔进水沟里 - 中国語会話例文集

3分の2を切り捨てる．

砍掉三分之二 - 白水社 中国語辞典

端数を切り捨てる．

去掉零数。 - 白水社 中国語辞典

その考えを捨てる．

放弃这个念头。 - 白水社 中国語辞典

過分な望みを捨てる．

丢弃奢望 - 白水社 中国語辞典

痰つぼの痰を捨てる．

倒痰盂 - 白水社 中国語辞典

端数を切り捨てる．

抹去尾数 - 白水社 中国語辞典

時間をみすみす捨てる．

虚掷光阴 - 白水社 中国語辞典

（お金を払うときに）端数を切り捨てる．

抹零儿 - 白水社 中国語辞典

命をむだに捨てる，命をむだに落とす．

枉送性命 - 白水社 中国語辞典

更に、物を捨てることができない。

而且我不能扔东西。 - 中国語会話例文集

いくつかの物を捨てる予定です。

我打算扔几样东西。 - 中国語会話例文集

彼は書き損じた紙を投げ捨てる．

他丢下一张废纸。 - 白水社 中国語辞典

おごりに反対し傲慢さを捨てる．

反骄破满 - 白水社 中国語辞典

家では毎日1度ごみを捨てる．

家里每天倾倒一次垃圾。 - 白水社 中国語辞典

私は父母を捨てることができない．

我舍不下父母。 - 白水社 中国語辞典

威張ることをやめる，鼻持ちならぬ気取りを捨てる．

放下臭架子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

君は名利を求める考えをきっぱり捨てるべきだ．

你要清除名利思想。 - 白水社 中国語辞典

祖国は彼が命を捨てることを必要とした．

祖国需要他作出牺牲。 - 白水社 中国語辞典

目先の利益に気を取られて，長期の利益を打ち捨てる．

只顾眼前利益，而抛弃长远利益。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたを見捨てるような人ではない。

他不是会抛弃你的人。 - 中国語会話例文集

私はまだ使えるものを捨てることができない。

我扔不了还能用的东西。 - 中国語会話例文集

この場所に粗大ごみを捨てるな。

请不要将大件垃圾仍在这里。 - 中国語会話例文集

ごみを捨てる時は種類毎に分別しましょう。

扔垃圾的时候分类扔吧。 - 中国語会話例文集

君はなぜこんな風に私を見捨てるのか？

你为什么要这样鄙弃我呢？ - 白水社 中国語辞典

インテリぶった態度をかなぐり捨てる．

放下知识分子的架子 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵に武器を捨てるように迫った．

我军迫使敌人放下武器。 - 白水社 中国語辞典

君は悪い習慣を捨てるべきである．

你要去掉不良作风。 - 白水社 中国語辞典

彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない．

他不忍离弃共同生活多年的战友。 - 白水社 中国語辞典

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。

但是我没有那种决心，把还能用的东西扔掉。 - 中国語会話例文集

私はまだ使える電化製品を捨てる決心ができない。

我不能下决心扔了还能用的电器。 - 中国語会話例文集

特に、その行のバイトを捨てる1行は、本発明のCMAC計算用に当該行のバイトを保持する2行の間にある。

具体地，将保留用于本发明的 CMAC计算的字节的两行之间的一行的字节丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による方法の1つの好適例によれば、2行のバイトを利用し、残りの行のバイトは捨てる。

根据本发明性方法的一个实施例，使用两行的字节并且丢弃剩余行的字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示す例では、図3〜5中で陰影を付けた行32と行34のバイト29、30は保持し、残りの行31、33のバイトは捨てる。

对于所示示例，保留图 3-5中以阴影所示的行 32和行 34的字节 29、30，并且丢弃剩余行 31、33的字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態配列25を利用して、切り詰め後の最上位8バイトs15〜s8を保持し、残りのビットを捨てることによって、規格に従ってCMACを計算する。

使用状态阵列 25，依照于标准，通过在截断之后保留 8个最高有效字节 s15到 s8，并且丢弃剩余字节，来计算 CMAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、モデル作成の方法は、集合体を主成分分析（PCA）分解し、その後、結果として得られる基底ベクトルを切り捨てる。

在一个实施方式中，模型形成方法是对全集的主元分析 (PCA)分解以及随后对所得基向量的截断。 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−DA＝PN MACを有してPLSBパケットとして）INT22を介して到着するユニキャストパケットに関し、コアからパケットを見る第1のS／BEB18はパケットをクライアントシステムへ送信するものであるべきであるから、パケットを捨てる。

由于将看见来自核心的分组的第一 S/BEB 18应该是发送它到客户端系统的 S/BEB 18，所以对于在 INT 22上到达的单播分组 (如具有 B-DA＝ PN MAC的 PLSB分组 )，丢弃该分组。 - 中国語 特許翻訳例文集