例文 |
「を措いて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10599件
図6AにおいてRRC606は、PDCP608に依存してNAS602に配信通知を提供する。
在图 6A中,RRC 606依靠 PDCP 610提供递送通知至 NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いてステップ525において、送信機は、信号S(t)を送信する。
在步骤 525继续,发射机发出信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、制御部131は、ステップST4において、処理を終了する。
在步骤 ST4中,控制单元 131随后终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。
在终端 110处,可以经由天线 116接收该 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。
汇票的发明使得中世纪的贸易变得极为简单。 - 中国語会話例文集
日常生活において私たちは常に定位を感じている。
在日常生活中我们时常感觉到定位。 - 中国語会話例文集
彼に手紙を書く時,私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ.
你给他写信的时候儿,替我带上一笔。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事において典型をしっかり押さえることに長じている.
他在工作中善于抓典型。 - 白水社 中国語辞典
ステップS61においては、ステップS44において指定されたサムネイルで特定される動画像を、HDD37から削除し、処理をステップS42に戻す。
在步骤 S61中,从 HDD37中删除由在步骤 S44中所指定的缩略图所确定的运动图像,将处理返回至步骤 S42。 - 中国語 特許翻訳例文集
手間ひまをかけることでおいしい料理ができる。
好吃的料理是费时间和精力的。 - 中国語会話例文集
なお、ステップS706の後ろ(図中のσ)において前記したOSD表示のステップを置いても良い。
另外,还可以在步骤 S706之后 (图中的σ)加入上述 OSD显示的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼を危機的状況下に置いた。
置他于危机的状况下 - 中国語会話例文集
生い茂った低木を切り開く
开垦丛生的灌木 - 中国語会話例文集
敵軍を大いに打ち負かす.
大败敌军 - 白水社 中国語辞典
我々は敵を追い払った.
我们赶走了敌人。 - 白水社 中国語辞典
ステップS60においては、ステップS56において読み出された関連付情報で特定される動画像を削除し、処理をステップS42に戻す。
在步骤 S60中,删除由在步骤 S56中所读取的附加关联信息所确定的运动图像,将处理返回至步骤 S42。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアプローチにおいて、H−AAA412は、通信事業者IDを使用して、要求側MS400が移動先ネットワークにおいてローミングしていることを確かめる。
在此办法中,H-AAA 412使用承运商 ID来探知请求方MS 400正在到访网络中漫游。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、チェビシェフの周波数応答は、(二次ローブにおいて)一定を保つが、他方、バートレットにおいては、二次ローブの初期において高く、後続の部分において急速に低下する。
例如,切比雪夫频率响应保持不变 (在副瓣方面 ),而对于巴特利特频率响应,它最初的一些副瓣较高,但是后面的副瓣回落得很快。 - 中国語 特許翻訳例文集
906において、新しいDL−MAP414をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。
在 906,可以接收具有新的 DL-MAP 414的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
1406において、新しいUL−MAP416をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。
在 1406,可以接收具有新的 UL-MAP 416的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2において構成要素を含む電子装置を詳細に説明する。
在图 2中详细解释了包括元件的电子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。
现在追求学历而在教育上花钱的人很多。 - 中国語会話例文集
彼らは冷却期間をおいてから解決できることを希望した.
他们都希望能冷处理。 - 白水社 中国語辞典
冷却期間をおいて物事の解決に当たるという方法を採る.
采取冷处理的办法 - 白水社 中国語辞典
議会の選挙において半数を越える議席を獲得した.
在议会竞选中获得超过半数的席位。 - 白水社 中国語辞典
おい,大声を立てるな!あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ!
你别炸啦!周围的人都瞪你哪! - 白水社 中国語辞典
この理由は以下において図2と共に詳細を説明していく。
将在以下结合图2详细解释这样做的原因。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS707において、プロセッサ200は、スペクトル効率を決定する。
在步骤 S707中,所述处理器 200确定所述频谱效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンクレッグにおいて、UE201は、TXデータプロセッサB 260を備えている。
在上行链路路线上,UE 201包括 TX数据处理器 B 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS210において、ローカルサーバ400は、コンテンツデータを読み出す。
在步骤 S210中,本地服务器 400读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS101において、シャッターが押下されたか否かを判定する。
在步骤S101,进行关于是否按下快门的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS107において、撮影処理が完了したか否かを判定する。
在步骤S107,进行关于拍摄处理是否完成的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6においては、フィルタリング処理するフィルタの例を示している。
图 6示出了过滤处理的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1606において、第2のOFDMAフレームに基づいて第2の信号を受信する。
在 1606,可以接收基于第二 OFDMA帧的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図13Bにおいて、組合せC1は、「1+0+空白」を示している。
例如,在图 13B中,组合 C1显示“1+0+空白符”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】3GPP LTEシステムにおいてPHICHの伝送過程を説明するための図である。
图 5是在 3GPPLTE系统中发送 PHICH的过程的图; - 中国語 特許翻訳例文集
これが、動的チャネルにおいて、貧弱なチャネル推定を引き起こす。
这进而导致动态信道中的拙劣信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS50において、CPU16は、基準画像がn枚目画像か否かを判定する。
在步骤 S50,CPU16判定基准图像是否是第 n张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1においては、ユーザ装置10は、SIP INVITEをユーザ装置20に向かって送信する。
在图 1中,用户设备 10向用户设备 20发送 SIP INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS207において、通信を終了するか否かが判定される。
在步骤 S207中,装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16において、図16(1)(2)(3)は、図7(1)(2)(3)と同じ内容を示している。
图 16中,图 16(1)、(2)、(3)表示与图 7(1)、(2)、(3)相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図17において、図17(1)(2)(3)は、図16(1)(2)(3)と同じ内容を示している。
接着,图 17中,图 17(1)、(2)、(3)表示与图 16(1)、(2)、(3)相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図18において、図18(1)(2)(3)は、図16(1)(2)(3)と同じ内容を示している。
接下来,图 18中,图 18(1)、(2)、(3)表示与图 16(1)、(2)、(3)相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の夕方までに宿題をやっておいてもらえますか?
今天傍晚之前能把作业做完吗? - 中国語会話例文集
この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。
请在有时间的时候把这个资料确认一下。 - 中国語会話例文集
おいしいものを食べれて、たくさん話もできて、よかったです。
我吃到了好吃的东西又说了很多话,感觉真好。 - 中国語会話例文集
あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。
我特别喜欢你。今后也请继续公开你的推特主页哦。 - 中国語会話例文集
彼らはスピナレットの製造において確かな技術を持っている。
他们在喷丝板的制造方面有着可靠的技术。 - 中国語会話例文集
操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。
即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。 - 中国語会話例文集
私が写真を撮ったことは内緒にしておいてください。
不要告诉别人我拍照了的事情。 - 中国語会話例文集
例文 |