| 例文 |
「んふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図28】携帯端末21の処理を説明するフローチャートである。
图 28是图示移动终端的处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、8インターフェースHARQ構造が使用される。
在该实施例中将使用 8接口 HARQ结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、6インターフェースHARQ構造が使用される。
在该实施例中将使用 6接口 HARQ。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は本発明に従う方法を図示したフローチャートである。
图 3是示出根据本发明的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ40では、復調信号は処理回路16によりデコードされる。
在步骤 40中，解调的信号由处理电路 16解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルはおのおのの、1または複数のセクタにさらに分割されうる。
每个小区可以进一步划分成一个或多个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ベストエフォート前提のサービスとして受け止められている。
另外，接受以尽力服务前提的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
プローブ応答722は、サービス発見IE724を含むことができる。
探测响应 722可以包括服务发现IE 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャート。
图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。
图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。
首先，有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、下りフレームを偏って転送させることしか出来ない場合があった。
并且，有时只能偏向传送下行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示すように、P1信号はC−A−B構造となっており、P1信号の実情報部Aの前に、実情報部Aの一部分が重複部Cとして重複して配置され、実情報部Aの後に、実情報部Aの残りの部分が重複部Bとして重複して配置される。
如图 4所示，P1信号具有 C-A-B结构。 即，P1信号的真实信息部分 A前面是重叠部分 C，并且与重叠部分 C部分重叠，真实信息部分 A的剩余部分进一步跟随有重叠部分 B，并且与重叠部分 B重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
このバス304にはまた、入出力インタフェース305も接続されている。
输入 /输出接口 305也连接到总线 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ハッシュ値「2Z55」に対して、時間オフセット値の：
但是，对于哈希值“2Z55”，时间偏移量为： - 中国語 特許翻訳例文集
アイコン404は、ダイアログを要請するユーザ入力404Aを含む。
图标 404包括请求用户输入 404A的对话。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、メタデータ520Bは、コマンド・データ522を含むこともできる。
此外，元数据 520B还可以包括命令数据 522。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのFPGAは、さらに、専用のプロセッサブロック（PROC610）を含む。
一些 FGPA还包括专用处理器块 (PROC610)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−2）ONU装置1のソフトウェア更新処理を行う場合の処理
(A-2-2)对 ONU设备 1的软件更新的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−3）OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理
(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。
(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集
駆動部512は、モータを含む電動移動体50の駆動機構である。
驱动单元 512是电动移动体 50的驱动机构，包括马达。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、変更履歴情報を記憶するサーバ100の負荷も大きくなる。
此外，存储改变历史信息的服务器 100的负荷也变得巨大。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】画素選択合成処理の詳細を示すフローチャートである。
图 12是详细表示像素选择合成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（h）は、フレーム全体の動きベクトル38の一例を示す図である。
图 3(h)是表示帧整体的运动矢量 38的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1000では、フレーム全体の動きベクトル（x、y）を取得する。
在步骤 S1000中获得帧整体的运动矢量 (x，y)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、S203の微小駆動（ウォブリング）の詳細のフローチャートである。
图 3是在 S203中的摆动的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】圧縮伸張処理部の圧縮符号化時のブロック図である。
图 3是压缩编码时压缩和解压缩处理部件的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】圧縮伸張処理部の圧縮複号化時のブロック図である。
图 6是压缩解码时压缩和解压缩处理部件的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
管理者がYESと言った場合、FCフレーム切替えプロセスが行われる。
如果管理员说是，将进行 FC帧切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理者がYESと言った場合、FCoEフレーム切替えプロセスが行われる。
如果管理员说是，将进行FCoE帧切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。
此外，I/O接口 405连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDKプラットフォーム1230は、SDKアプリ1220の実行環境を提供する。
SDK平台 1230提供 SDK应用程序 1220的执行环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】処理フロー実行履歴管理テーブルを示す図である。
图 10示出处理流程执行历史管理表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御装置103は、HDD104に記録されている画像ファイルのうち、フォルダ選択領域2a内で選択されているフォルダ内に記録されている画像ファイルのヘッダー部からサムネイル画像を読み出してサムネイル画像一覧表示領域2b内に一覧表示する。
控制装置 103从 HDD104记录的图像文件中、在文件夹选择区域 2a内选择的文件夹内记录的图像文件的标题部，读出缩略图图像并一览显示到缩略图图像一览显示区域 2b内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ビデオインタフェース部24の内部構成例を示す。
参考图 7，示出了视频接口块 24的示例性内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13と図14は、ビューファインダ部13に表示される映像の例を示す。
图 13A至 14C示出了显示在取景器块 13上的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスイッチ回路101の後段には、バッファ回路103が配置される。
缓冲电路 103被布置在所述切换电路 101的后级。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。
即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。
图 18A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。
图 32A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
バス104には、さらに、入出力インタフェース105が接続されている。
I/O接口 105连接到总线 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。
此外，输入 /输出接口 405与总线 404连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力部406は、キーボード、マウス、マイクロフォンなどよりなる。
输入部分 406包括键盘、鼠标，麦克风等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】負のステップ遅延が生じていることを表すグラフである。
图 4以曲线图图示了负步进延迟的发生； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】送信装置の増幅器の利得を30dBだけ下げた時の模式図
图 14是在发送设备的放大器增益仅降低 30dB时的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
保持されているエフェメリスデータが有効なエフェメリスデータである場合には（ステップS905）、保持されているエフェメリスデータについて、測位を行うに際して十分なエフェメリスデータが存在するか否かが判断される（ステップS906）。
在保持的历书数据是有效历书数据的情况下 (步骤 S905)，对于保持的历书数据确定是否存在足够用于位置测量的历书数据 (步骤 S906)。 - 中国語 特許翻訳例文集
各フィールド内のシンボルの数は括弧内に示される。
每一字段里的码元数示出在括号里。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は復調器および受信器ユニットのブロック図を示す。
图 2示出了接收机单元和解调器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。
在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
