「んふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

分光写真機，スペクトログラフ．

摄谱仪 - 白水社 中国語辞典

（木綿の服を着る→）平民として暮らす．

衣布衣 - 白水社 中国語辞典

彼らの家はたいへん裕福である．

他们家非常殷实。 - 白水社 中国語辞典

深刻な不安を引き起こす．

引起严重的不安 - 白水社 中国語辞典

ここにナイフで刻んだ跡がある．

这儿有刀子刻的印儿。 - 白水社 中国語辞典

この写真は焼き付けが不鮮明だ．

这照片印得不清楚。 - 白水社 中国語辞典

風雨を突いて前進して行く．

迎着风雨向前走去。 - 白水社 中国語辞典

寒風が真正面から吹いて来る．

寒风迎面吹来。 - 白水社 中国語辞典

皆さん奮ってご応募ください．

希望大家踴跃报名。 - 白水社 中国語辞典

簡単なものから複雑なものへ．

由简单到复杂 - 白水社 中国語辞典

アクセルをうんと踏む，馬力をかける．

加大油门 - 白水社 中国語辞典

ほんのわずかな小雨が降っている．

下着一丝丝微雨。 - 白水社 中国語辞典

血みどろになって奮戦する．

浴血奋战((成語)) - 白水社 中国語辞典

インフルエンザを予防する．

预防流感 - 白水社 中国語辞典

船で多くの米を運んで来た．

船上运来了很多大米。 - 白水社 中国語辞典

小さい船で運んで行った．

用小船运走了。 - 白水社 中国語辞典

この散文は味わいが深い．

这篇散文韵味很浓。 - 白水社 中国語辞典

この散文は味わいが深い．

这篇散文韵味很浓。 - 白水社 中国語辞典

1振りの日本式の軍刀．

一把日本式的战刀 - 白水社 中国語辞典

この和尚さんは，修行が深い．

这位长老，道行很高。 - 白水社 中国語辞典

干し筍が水に漬かって膨らんだ．

干笋子泡涨了。 - 白水社 中国語辞典

荷車の刻んだ轍はとても深い．

大车的辙轧得很深。 - 白水社 中国語辞典

人類は南極を征服した．

人类把南极征服了。 - 白水社 中国語辞典

一分一秒も時間をむだにしない．

争取时间 - 白水社 中国語辞典

服装がかなりきちんとしている．

服装相当整齐。 - 白水社 中国語辞典

部分は全体に服従する．

局部服从整体 - 白水社 中国語辞典

正しい気風が盛んになる．

正气上升 - 白水社 中国語辞典

学んで時々それを復習する．

学而时习之。 - 白水社 中国語辞典

四川は天府の国と呼ばれている．

四川被称为天府之国。 - 白水社 中国語辞典

新しいデザインの警官の制服．

新制式的警服 - 白水社 中国語辞典

品質検査で不合格になる．

经质检不合格 - 白水社 中国語辞典

私は毎日40分間体を鍛える．

我每天锻炼四十分钟。 - 白水社 中国語辞典

たたずんで風雨の音に聞き入る．

伫听风雨声 - 白水社 中国語辞典

彼は芝居の中で老人に扮する．

他在戏里装老头儿。 - 白水社 中国語辞典

私は老人役はうまく扮せない．

老人我装不好。 - 白水社 中国語辞典

木の船にエンジンを取り付けた．

木船上装置了发动机。 - 白水社 中国語辞典

複数のアクセスワイヤレス通信システム900は、セル902、904、および906を含む複数のセルを含む。

多址无线通信系统 900包括多个小区，包括小区 902、904和 906。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゆえに、IDRフレームの全部のマクロブロックは、複製なしで、n個のフィールドに含まれることができる。

因此， IDR帧的所有宏块可以被包括在 n个场中而不重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオエンコーダ12は、フレームFt-2，Ft-1，Ft+1およびFt+2を符号化して、符号化フレーム18を生成する。

视频编码器 12编码帧 Ft-2、Ft-1、Ft+1和 Ft+2以产生经编码的帧 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS106において、付加部107は、各符号ラインにその符号量をヘッダ情報として付加する。

在步骤 S106中，附加部分 107把码行的码量作为头信息附加到各码行。 - 中国語 特許翻訳例文集

BCH復号部13から出力された復号中フラグf3はバッファコントローラ14に供給される。

将从 BCH解码单元 13输出的在解码标记 f3供应到缓存器控制器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームフォーマットは複数のサブセグメントから成るようなフレームを指定することができる。

帧格式可以将帧指定成由多个子段组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

2310で、BSは、RXフレーム＃0およびRXフレーム＃1として、それぞれ、TXフレーム＃0およびTXフレーム＃1のPCGを受信する。

在 2310，BS分别将 TX帧 #0和 TX帧 #1的 PCG接收作为 RX帧 #0和 RX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

複製キー304を押下すると、フィールド301で選択中の処理フローが複製される。

当按下复制按键 304时，复制在栏 301中被选中的事件启动处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。

话务信道在每一复帧的 TDMA帧 0到 11以及 TDMA帧 13到 24中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、フレーム0を基準フレームとし、フレーム1乃至3を対象フレームとする。

注意，将帧 0设置为基准帧，并且将帧 1～ 3设置为对象帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。

在每一个多帧的 TDMA帧 0到 11和 TDMA帧 13到 24中发送业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この月の任務が予定どおり達成しないので，彼は心中ふらふらして落ち着きがない．

这个月的任务没有按时完成，他心里虚飘飘的。 - 白水社 中国語辞典

8−10変換符号化では、8ビットデータを10ビット符号に変換する。

在 8-10转换编码中，8位数据转换为 10位代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集