例文 |
「アイガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4321件
1対2の割合で外国産物と抱き合わせて販売する.
按一与二比例搭配外国产品出售。 - 白水社 中国語辞典
悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない.
坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典
2)指定されたオブジェクトIDとIndexの組み合わせがifIndexを含むが、ifIndexの値が1以外であった場合、即ちステップS404でNOであった場合である。
(2)虽然指定的对象 ID和索引的组合包含 ifIndex,但是 ifIndex的值不是 1,即对步骤 S404的问题的回答是否定的 (否 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
西側の国はわが国に対して差別的態度を取りながら,一方ではまたわが国との間に貿易を発展させたいと考えている.
西方国家对我国采取歧视态度,…而[…]又…想同我国发展贸易。 - 白水社 中国語辞典
図9(a)と図9(b)とを比較するに、図9(a)の補正割合が15%である場合の肌色目標値53の方が、図9(b)の補正割合が50%である場合の肌色目標値53よりも、平均テカリ情報51に近づいていることがわかる。
比较图 9(a)和图 9(b)可知,与图 9(b)的修正值为 50%情况下的目标值 53相比,图 9(a)的修正比例为 15%情况下的目标值 53更接近第一参数 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。
通信装置 20A可为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
愛がなければ幸せとはいえない。
没有爱就不能说是幸福。 - 中国語会話例文集
私が一生をかけて貴女を愛していきます。
我将用一生一直爱你。 - 中国語会話例文集
私も入金が間に合いませんでした。
我也没赶上汇款。 - 中国語会話例文集
今日は都合が悪いので、明日に会いたい。
我今天不方便,所以想明天见面。 - 中国語会話例文集
私はかき氷かアイスクリームが食べたい。
我想吃刨冰或冰淇淋。 - 中国語会話例文集
監督は粘りが試合を決めるのだと私たちに言った。
领队告诉我们韧性决定比赛。 - 中国語会話例文集
不具合が発生したら即私に連絡を下さい。
情况不好的话请马上和我联系。 - 中国語会話例文集
この出会いがまた私を大きく変えました。
这次的遇见又大大地改变了我。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを持っている場合には私にください。
你要是带着那个的话请给我。 - 中国語会話例文集
彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。
谢谢你为我和他牵线搭桥。 - 中国語会話例文集
過去に採血で具合が悪くなったことはありますか。
过去有过因为抽血而不舒服的事情吗? - 中国語会話例文集
愛情に溢れた家庭をつくることが私の夢です。
建造一个充满爱的家庭是我的梦想。 - 中国語会話例文集
私がどれぐらいあなたを愛してるか知ってますか?
你知道我有多爱你吗? - 中国語会話例文集
あなたが元気になったら私たちは会いましょう!
你身体好了的话我们就见面吧! - 中国語会話例文集
あなたが本当に私を愛しているとは思えない。
我不觉得你是真的爱我。 - 中国語会話例文集
私に会いたいと言ってくれてありがとう。
谢谢你说想见我。 - 中国語会話例文集
近い将来自己負担割合が増えるだろう。
不久的将来自己负担的比例会增加吧。 - 中国語会話例文集
彼が私に会いたい時、その公園にいました。
他想见我的时候,我已经在那个公园里了。 - 中国語会話例文集
昨日は具合が悪くずっと寝ていました。
我昨天不舒服一直在睡觉。 - 中国語会話例文集
野球の試合中に乱闘騒ぎが起こった。
棒球比賽中發生了混战骚乱。 - 中国語会話例文集
友達が歌っている間、私も少しだけ歌いました。
在朋友唱歌的时候,我也唱了一会儿。 - 中国語会話例文集
しかし、、大変暑かったので具合が悪くなりました。
但是天非常热,我身体不舒服了。 - 中国語会話例文集
私が会いに行くと彼らはとても喜びます。
他们非常高兴我会去见他们。 - 中国語会話例文集
私たちは今日見るべき試合があります。
我们今天有必须看的比赛。 - 中国語会話例文集
私があなたを愛し続けることを許してくれませんか?
你允许我继续爱你吗? - 中国語会話例文集
彼女は先週から具合が悪い。
她从上个星期开始就不舒服。 - 中国語会話例文集
雨が降っている間、私は屋内にいた。
下雨的时候我在屋里。 - 中国語会話例文集
もし質問がある場合は私に知らせて下さい。
如果有疑问的话请通知我。 - 中国語会話例文集
今日の試合では私たちが中盤を支配した。
今天的比赛里我们支配着中盘。 - 中国語会話例文集
私があなたのことを愛していることを伝えたい。
我想告诉你我爱你。 - 中国語会話例文集
私たちが既に知り合いだったかのように感じます。
我们感觉已经是故知了。 - 中国語会話例文集
もしきみが妹を愛し世話するなら……
如果你爱你妹妹,照顾她的话…… - 中国語会話例文集
私はそこに随分と長い間立っていたに違いない。
我一定站在那里相当长的时间了。 - 中国語会話例文集
短い間に連続して電話が鳴った。
短时间的连续的电话响了 - 中国語会話例文集
私たちが昨日観戦した試合はめちゃくちゃだった。
我们昨天观看的比赛乱七八糟的。 - 中国語会話例文集
私は今週もサッカーの試合があります。
我这周也有足球比赛。 - 中国語会話例文集
スプロケットの具合が悪いようだ。
链轮齿的情况好像不大好 - 中国語会話例文集
彼は私が留守の間に訪ねてきました。
他在我不在家的时候来拜访过了。 - 中国語会話例文集
とりあえず私は来週だと1月25日が空いています。
总之下周的话我1月25日有空。 - 中国語会話例文集
私たちには競争相手がたくさんいる。
我们有很多竞争对手。 - 中国語会話例文集
それに対する私のアイデアは効果があったと思う。
我认为我对那个的建议有了效果。 - 中国語会話例文集
私が説明している間はこちらに注目してください。
在我说明的时候请看这边。 - 中国語会話例文集
最悪の場合、私はそれを支払う必要がある。
最坏的打算就需要我来支付。 - 中国語会話例文集
私がニューヨークに到着次第あなたに会いたい。
我想一到纽约就和你见面。 - 中国語会話例文集
例文 |