| 意味 | 例文 |
「アイゴ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5577件
［Vリセット信号の供給間隔が最も短い場合の例］
V重置信号的提供间隔最小的情况的示例
- 中国語 特許翻訳例文集
内のs個の点から成る全ての集合Pについて、全てのu，v∈Pの場合に
Rd→ Rk使得对于所有 u，v∈ P： - 中国語 特許翻訳例文集
記録のために識別された番組の間でも競合が起こり得る。
冲突也可能出现在标识记录的节目之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】遅延波が存在する場合の受信信号の一例を示す図
图 10是表示一例存在延迟波时的接收信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「ネットワーク」と、「システム」とは、多くの場合に交換可能に使用される。
术语“网络”与“系统”常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿CHANNEL＿UNIFORMが0に等しくない場合、ツールは、（3ビットの）NUM＿BITS＿QP＿MBを復号化する。
如果 QP_CHANNEL_UNIFORM不等于 0，那么工具解码 NUM_BITS_QP_MB(3比特 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合は、規則セット308が探索され、規則が適合する（ステップ504）。
否则，搜索规则集 308并匹配规则 (步骤 504)。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠端オーディオ入力14は、遠端信号と呼ばれる場合がある。
远端音频输入 14可被称作远端信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
近端オーディオ入力10はまた、近端信号と呼ばれる場合もある。
近端音频输入 10也可被称作近端信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
切り替えられた指定は、PM信号196によって提供される場合がある。
所述切换的指定可由 PM信号 196提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーン開始nフレームの場合； m＝現フレーム番号−1
在场景开始 n帧的情况下，m＝当前帧号 -1 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。
在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、プライベート識別番号を代わりに使用することができる。
在此情况下，能转而使用私有身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33にこの場合の冗長符号化部122の主な構成例を示す。
图 33示出了在此情况中的冗余编码单元 122的主要配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D合成を行った場合、出力が2D表示モードである。
在进行了 2D合成的情况下，输出是 2D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D合成を行った場合、出力が3D表示モードである。
在进行了 3D合成的情况下，输出是 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲーム内の設定で流暢な日本語による掛け合いを見せた。
在游戏内的设置中，展示了以流畅的日语进行的谈判。 - 中国語会話例文集
融合を行なわなかった場合と有意な差はみられなかった。
没能看到不进行融合的场合和显著性差异。 - 中国語会話例文集
本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。
本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。 - 中国語会話例文集
この試合から最後まであきらめないということを学んだ。
我从这个比赛中学习到了要坚持到底这个道理。 - 中国語会話例文集
初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。
我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集
あなたほど私を愛してくれる人は今後現れないかもしれません。
今后可能不会有像你那样爱我的人出现了。 - 中国語会話例文集
そのために競合相手と同じ内容にする必要がありました。
因此需要使内容和竞争对手一样。 - 中国語会話例文集
彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。
她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。 - 中国語会話例文集
警官の実際の仕事にはめったに拳銃の撃ち合いはない。
警察的实际工作中很少有举枪互射的时候。 - 中国語会話例文集
もし彼らが私達の競合相手と繋がりがなければ……
如果他们和我们的竞争者之间联系起来的话…… - 中国語会話例文集
あなたの仕事が忙しくない時にいつかまた会いましょう。
等你工作不忙的时候，我们什么时候再见面吧。 - 中国語会話例文集
白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。
无法理解白人所考虑的动物保护准则。 - 中国語会話例文集
死体は死後の青藍色状態の兆候を示していた。
尸体显示出死后铁青色状态的迹象。 - 中国語会話例文集
彼が仕事を見つけるまでの間は私が助けてあげよう。
在他找到工作之前我会帮助他。 - 中国語会話例文集
火事の場合は大声でお近くの人にもお知らせ下さい。
发生火灾时请大声让附近的人知道。 - 中国語会話例文集
番号がない場合は本日出荷された製品は納入できません。
没有号码的话今天出货的商品不能交纳。 - 中国語会話例文集
その競走馬は最後の7リーグの試合のうち6敗している。
那匹赛马7场比赛败了6场。 - 中国語会話例文集
注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。
购买的总额超过80美元时，打九折。 - 中国語会話例文集
合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。
您同意的话请通知我们。 - 中国語会話例文集
銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。
选择银行汇款的话，会在银行确认后发送。 - 中国語会話例文集
説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。
说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。 - 中国語会話例文集
未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。
未成年人需要获得监护人的同意。 - 中国語会話例文集
私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。
在我工作的这段时间里，他呆在没有暖气的屋子里。 - 中国語会話例文集
今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。
今后在发生同样的问题的时候会进行恰当的处理。 - 中国語会話例文集
休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。
我担心在起休息期间，增加了多少工作。 - 中国語会話例文集
軍隊は人民を愛護すべきで，人民の利益を損なってはならぬ．
军队必须爱护人民，不能损害人民利益。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ．
这件活儿三天完成，包管没问题。 - 白水社 中国語辞典
体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない．
稍感不快，就扔下工作不管。 - 白水社 中国語辞典
彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた．
他们动摇于资本主义与社会主义之间。 - 白水社 中国語辞典
どんなに仕事が忙しくても，彼はいつも私に会いに来る．
无论工作多忙，他总要来看看我。 - 白水社 中国語辞典
（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．
屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典
この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある．
这两件事情是互为条件的。 - 白水社 中国語辞典
その後いかが相成ったか知りたければ，次回の話でお聞かせ申しましょう．
要知后事如何，下回书交代。 - 白水社 中国語辞典
私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある．
我接过一段儿老张的工作。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
