「アイサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。

如果匹配，执行在步骤 509继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。

如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。

在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、表示パネル1Hに相手の映像が表示される。

结果，对应方的画面显示在显示面板 1H上。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、スピーカ1Kから相手の音声が出力される。

结果，对应方的声音从扬声器 1K输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この場合、4つのトリミング枠が設定されるようになる。

换言之，在这种情况下，设置了四个修剪框。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、SOIおよびEOIの間には、APP（Application Segment）1、APP2およびJPEG画像データが配置される。

在 SOI和 EOI之间，安排应用段 (APP)1、APP2和 JPEG图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、表示部285にプログレスバーが表示されない。

在此情况下，不在显示单元 285上显示进度条。 - 中国語 特許翻訳例文集

トンネルがセットアップされている場合は、トンネル138を確立する。

如果隧道已经设置，则可以建立隧道 138。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い

1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］

[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ] - 中国語 特許翻訳例文集

よければ「はい」、違う場合は「いいえ」をタッチしてください。

好的话请触摸“是”，不好的话请触摸“否”。 - 中国語会話例文集

変更がある場合は本日12時までに返答してください。

如果有变更，请在今天12点前回复。 - 中国語会話例文集

紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。

如有丢失或破损，请向本公司咨询。 - 中国語会話例文集

さっきごはんを食べたのに、もうお腹が空いてしまいました。

刚才明明吃过饭了，却已经肚子饿了。 - 中国語会話例文集

目で見て目標の経過が判るようなアイディアを考えてください。

请想出目标的经过能够看清楚的方案。 - 中国語会話例文集

「次へ」をクリックしてエラーが出る場合はこちらをご覧ください。

点击“下一步”，如出现错误提示，请见此处。 - 中国語会話例文集

この間山田さんに神戸へ連れて行ってもらいました。

前阵子请山田先生/小姐带我去了神户。 - 中国語会話例文集

彼の奥さんの具合が悪くなったため、その予定は中止になった。

因为他妻子的身体状况不好，所以那个计划中止了。 - 中国語会話例文集

あなたが私に連絡を取りたい場合は、いつでも電話を下さい。

你想和我联络的时候请随时给我打电话。 - 中国語会話例文集

本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。

本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。 - 中国語会話例文集

夏休みの間に問題があったら連絡して下さい。

如果暑假期间有问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。

你得到了对我有利的情报的话，请联系我。 - 中国語会話例文集

お客さんがいる間は昼食を食べに行けないのですか？

有客人的时候不能去吃午饭吗？ - 中国語会話例文集

私も彼女のようにみんなに愛される人になって長生きしたい。

我也想成为像她那样受人爱戴的人，而且活得长寿。 - 中国語会話例文集

もし、明日雨が降ったならば、その試合は中止されるでしょう。

如果明天下雨的话，那场比赛就会中止吧。 - 中国語会話例文集

社内金利の割合は資金の使用量に応じて決定される。

公司内部利率的比例根据资金使用量来决定。 - 中国語会話例文集

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。

在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。 - 中国語会話例文集

その表現が適切ではない場合はお知らせください。

如果那个表达方式不恰当的话请你告诉我。 - 中国語会話例文集

データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。

修改数据的时候请按照以下顺序来修改。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

很多人每年夏天的时候来爬这座山。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集

そのロックミュージシャンは長い間麻薬に冒されていた。

那位摇滚音乐家曾长期吸毒。 - 中国語会話例文集

上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。

我想去上海的时候再去问候您。 - 中国語会話例文集

改良すべきアイテムがわかり次第連絡を下さい。

请一知道了应当改进的项目后就联系我们。 - 中国語会話例文集

それゆえに私たちは新しいアイデアを出さなければならなかった。

因此我們就不得不提出新的主意了。 - 中国語会話例文集

彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。

她因那种亲切简单的性格被年长的人所喜爱。 - 中国語会話例文集

彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。

她想在这期间尽可能多学些东西。 - 中国語会話例文集

彼女は姉のように振舞うミカに、妹のように愛されている。

她被像姐姐一样的Mika当做妹妹一样疼爱着。 - 中国語会話例文集

このアイディアがあなたを困惑させたということは理解しています。

我理解这个主意令你很为难。 - 中国語会話例文集

同性愛嫌いはその宣伝活動によって助長された。

那次宣传活动助长了人们对于同性恋的厌恶。 - 中国語会話例文集

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。

请尽量使用暧昧的说法，或者在附记中明确说明。 - 中国語会話例文集

それは貴方を愛する理由の一つです、だから恐れないで下さい。

那个是爱你的理由之一，所以请不要害怕。 - 中国語会話例文集

その曲はプロレタリアの人々によって当時愛されていた。

这个曲子当时受到无产阶级人们的喜爱。 - 中国語会話例文集

あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。

希望你能成为一个被大家喜爱的女性。 - 中国語会話例文集

もしあなたが彼と連絡が取りたい場合は私にメールを下さい。

如果你想跟他取得联系的话请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。

难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。 - 中国語会話例文集

もしあなたがそれを出来ない場合は理由を教えて下さい。

如果你不能做那个的话，请告诉我理由。 - 中国語会話例文集

今朝、電車を待っている間に私は財布を盗まれた。

今天早上等电车的时候我被偷了钱包。 - 中国語会話例文集

彼は怪我をしたので、サッカーの試合に参加できません。

他因为受伤了，所以不能参加足球比赛。 - 中国語会話例文集