| 意味 | 例文 |
「アイデアル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5390件
この場合の目標奥行値は、図10（a）における奥行値732である。
这种情况中的目标深度值是图 10的部分 (a)中的深度值 732。
- 中国語 特許翻訳例文集
この場合の目標奥行値は、図10（c）における奥行値752である。
这种情况中的目标深度值是图 10的部分 (c)中的深度值 752。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC通信装置100がホストである場合の動作の説明をする。
首先，进行 CEC通信装置 100是主机的情况下的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC通信装置100がスレーブである場合の動作の説明をする。
接着，进行 CEC通信装置 100是从属的情况下的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例の場合、次に生成されたハッシュ値は、「2Z55」である。
在实施方式中，下一个所产生的哈希值是“2Z55”。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACヘッダーが28バイト長である場合、ADDR4は存在しない。
倘若 MAC标头的长度为 28个字节，那么 ADDR4不存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】被写体輝度がLV8の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 7是示出在被摄体亮度是 LV8的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】被写体輝度がLV7の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 8是示出在被摄体亮度是 LV7的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】被写体輝度がLV6の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 10是示出在被摄体亮度是 LV6的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15に示した例はいずれも判定対象の画素が‘1’の場合である。
在图 15A至图 15D所示的实例中，待判断的像素的值为‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は280サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 280样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は2845サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 2845样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。
如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 2是示例分为 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】特異画像が複数存在する場合を例示する図である。
图 6是示例存在多个异常图像时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 2是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 6是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D合成を行った場合、出力が2D表示モードである。
在进行了 2D合成的情况下，输出是 2D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D合成を行った場合、出力が3D表示モードである。
在进行了 3D合成的情况下，输出是 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更がある場合は本日12時までに返答してください。
如果有变更，请在今天12点前回复。 - 中国語会話例文集
相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。
我擅长说对方喜欢的话，让对方注意。 - 中国語会話例文集
自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。
汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。 - 中国語会話例文集
プロボクシングの試合は賭けの対象として格好である。
职业拳击的比赛是作为赌博对象的形式存在的 - 中国語会話例文集
胚発生とは受精と胎児との間の段階である。
胚胎发育是处在受精与胎儿之间的阶段。 - 中国語会話例文集
彼はただの心の狭い同性愛嫌悪であると彼女は書いた。
她写道，他只是一个心胸狭窄的厌恶同性恋的人。 - 中国語会話例文集
相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。
很擅长说一些对方中意的话，引诱对方。 - 中国語会話例文集
その人はちょっと合図をして，彼が味方であることを示した．
那个人做了一下暗号，表明他是自己人。 - 白水社 中国語辞典
名実相伴わない，評判と実際が伴わない，評判倒れである．
名实不符 - 白水社 中国語辞典
社会道徳を破った場合も懲罰を加えるべきである．
违反公共道德也应该惩罚。 - 白水社 中国語辞典
（生まれて間もない子牛はトラを恐れない→）青年は大胆不敵である．
初生之犊不畏虎。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私はだれが我々の最も愛すべき人であるかということを感じた．
我感觉到谁是我们最可爱的人。 - 白水社 中国語辞典
株数に応じて平等に収益を分配し，1株当たり500元の割合である．
按股均分，每股五百元。 - 白水社 中国語辞典
これは2つの階級の間の生死存亡をかけた闘いである．
这是两个阶级之间生死存亡的决斗。 - 白水社 中国語辞典
今後彼ら2人の間に必ず大きないざこざが起きるはずである．
以后他们俩准会有一场了不起的纠纷。 - 白水社 中国語辞典
春秋戦国時代とは，列国が相争った時代である．
春秋战国时期，是一个列国相争的时期。 - 白水社 中国語辞典
彼らは時おりこれらのものも愛好するが，それは猟奇のためである．
他们有时也爱这些东西，那是为着猎奇。 - 白水社 中国語辞典
同志の間でも，ものの見方が一致しないことはままあることだ．
同志之间，难免看法有时不一致。 - 白水社 中国語辞典
商業は工業と農業の間の橋渡しをするものである．
商业是工农之间的桥梁。 - 白水社 中国語辞典
絵画の情緒と室内の雰囲気はひどく不釣合である．
画面上的情调和室内的气氛很不相称。 - 白水社 中国語辞典
落丁や乱丁のある場合は，いつでもお取り替えします．
如有缺页或错页，随时可以退换。 - 白水社 中国語辞典
この詩には祖国に対する詩人の深い愛情を鋳込んである．
这首诗熔铸了诗人对祖国的深情。 - 白水社 中国語辞典
このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである．
这老头子真倔，开口就那么丧棒。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない．
他时刻不忘自己是社会公仆。 - 白水社 中国語辞典
何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．
疏阔经年，思念益切。 - 白水社 中国語辞典
「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論．
关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论 - 白水社 中国語辞典
我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである．
我们厂际之间的援助是相互的。 - 白水社 中国語辞典
長い間考えたけれども，私は彼が誰であるか思い出せなかった．
想了半天，我也想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典
金を持っている人であればあるほど，自分の命のように金を愛する．
越是有钱的人，越是爱钱如命。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私と少し親戚の間柄であるが，平素は行き来していない．
她和我虽沾一点亲，可是平时并没有往来。 - 白水社 中国語辞典
教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．
在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
