「アウタルキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

困窮状態にある．

处于穷困状态 - 白水社 中国語辞典

彼女は会うたびにきれいになる。

每次和她见面都变漂亮。 - 中国語会話例文集

それは左右対称であるべきだ。

那个应该是左右对称的。 - 中国語会話例文集

彼女には病気の疑いがある。

怀疑她有病。 - 中国語会話例文集

いつも緊張状態にある。

一直处于紧张状态。 - 中国語会話例文集

いつも競争状態にある。

一直都处于竞争状态。 - 中国語会話例文集

病はもう危篤状態である．

病已垂危。 - 白水社 中国語辞典

路地には6軒の住宅がある．

弄堂里有六家人家。 - 白水社 中国語辞典

風袋を差し引いて（正味）20キロある．

刨皮二十公斤 - 白水社 中国語辞典

（あることを行なうため他を顧みず）腹を決める．

横下一条心 - 白水社 中国語辞典

悪党たちの顔つきは全く凶悪である．

匪徒的神情十分狰狞。 - 白水社 中国語辞典

工場は企業単位であり，学校・研究機関は事業単位である．

工厂是企业单位，学校、研究机关是事业单位。 - 白水社 中国語辞典

団結は相対的であり過渡的であるが，闘争は絶対的である．

团结是相对的、过渡的，斗争是绝对的。 - 白水社 中国語辞典

均衡は相対的であり一時的であるが，矛盾は絶対的であり恒久的である．

平衡是相对的、暂时的，矛盾是绝对的、永恒的。 - 白水社 中国語辞典

小学生が歩きながら歌を歌っている。

小学生边走着边唱着歌。 - 中国語会話例文集

彼女は歩きながら鼻歌を歌っている．

她边走边哼着歌。 - 白水社 中国語辞典

危険が度を越している，極めて危険な状態にある．

危险万状 - 白水社 中国語辞典

多情多感である，たいへん感傷的である．

多愁善感 - 白水社 中国語辞典

状態検出器15は、状態検出装置である。

状态检测器 15是状态检测装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

学期が終わると，私は父母に会うために家に帰る．

学期终了，我就回家去看望父母。 - 白水社 中国語辞典

彼女は会うたびにきれいになる。

每次见她她都变得更加漂亮。 - 中国語会話例文集

暴風はもうもうたる黄塵を巻き上げた．

狂风卷起滚滚的黄沙。 - 白水社 中国語辞典

住宅交換斡旋所（住宅管理局に所属する機構）．

换房站 - 白水社 中国語辞典

状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。

状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌いながら勉強することができるアイドルです。

是能边唱歌边学习的偶像。 - 中国語会話例文集

あちこちに喜びの歌声がわき上がっている．

到处飞扬着欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典

『九歌』は楚の地で祭祀を執り行なう時に歌った歌曲である．

《九歌》是楚地祭祀时演唱的歌曲。 - 白水社 中国語辞典

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。

希腊因财务危机导致局势紧张。 - 中国語会話例文集

この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである．

这个案子你得避避嫌。 - 白水社 中国語辞典

現在大きく3つの渋滞のモデルがある。

现在大体上有三种堵车模式。 - 中国語会話例文集

現在大きく分けて3つの渋滞のモデルがある。

现在有大致分成三类的堵车模式。 - 中国語会話例文集

あの人ったらああいうたちで，ちょっと機嫌が悪くなると，仏頂面をする．

他就是那么个脾性，一不高兴，就挂着个脸。 - 白水社 中国語辞典

簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。

简单地说，肾小球是肾脏内部的过滤组织。 - 中国語会話例文集

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。

基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

楽器を奏し歌を歌って夜明けに至る．

笙歌达旦 - 白水社 中国語辞典

中隊とは軍隊中の‘连’に相当する（ある一つの）組織である．

中队系军队中指相当于连的一级组织。 - 白水社 中国語辞典

奨学金をもらうためには試験に合格する必要がある。

为了取得奖学金考试必须合格。 - 中国語会話例文集

招待する必要のある客にはすべて招待状を出した．

要邀请的客人都下帖了。 - 白水社 中国語辞典

夏のある日、キリギリスが野原で歌を歌っていると、アリたちが、ぞろぞろ歩いて来ました。

夏日的一天，蟋蟀在原野上歌唱，蚂蚁们就一个跟着一个地走过来了。 - 中国語会話例文集

この可動式液晶モニター101の状態は「非格納状態」である。

该可动式液晶监视器 101的状态为“非收纳状态”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この可動式液晶モニター101の状態は「格納状態」である。

该可动式液晶监视器 101的状态为“收纳状态”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値が「0」になったとき、3秒以上CV未到達の状態である。

在该值为“0”时，处于 3秒以上的 CV未到达状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女のハスキーな声は歌を歌うと格別の趣がある．

她那条沙嗓子唱起歌来还别有风味。 - 白水社 中国語辞典

【図4】広帯域AGCのタイミングを説明する図である。

图 4是说明宽频带 AGC的定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

太郎が歌っているのを聞いた事がある。

听过太郎唱歌。 - 中国語会話例文集

資金を調達して来る必要がある．

必须筹备出一笔资金。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの時期に分けて住宅を新築する必要がある．

必须分期地新建住宅。 - 白水社 中国語辞典

あなたに確認してもらうためにその書類を明日家に帰るときにもって行きます。

为了让你确认，明天回家的时候把那个文件带去。 - 中国語会話例文集

【図1】個人用緊急対応システムの略図である。

图 1是个人应急反应系统的图解说明； - 中国語 特許翻訳例文集

その歌手は人気のある歌で観客を楽しませた。

那个歌手用有人气的歌来让顾客们高兴。 - 中国語会話例文集