「アクセス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

DNSサーバは、クライアントがDNSデータベースへのアクセスを許可されているかどうかを判定する（ブロック410）。

DNS服务器判定客户端是否被授权访问 DNS数据库 (方块 410)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACLは、どのユーザまたはシステム・プロセスがオブジェクトへのアクセスを許可されているかを指定する。

ACL指定哪个用户或系统进程被授予访问对象的许可。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の実施形態によるDNSリソース・レコードのアクセス制御リストを示す図である。

图 4B示出了根据本发明的实施例的 DNS资源记录的访问控制列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドメイン名example．comには、IPアドレスが192．112．36．4であり、ユーザ識別番号が2794425205または1269842521であるユーザがアクセスすることができる。

域名 example.com可以由具有 IP地址 192.112.36.4和用户标识号 2794425205或 1269842521的用户进行访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ16のプロセッサ12への接続は、カメラ16によって取り込まれた画像にユーザーがアクセスできるようにする。

将照相机 16连接到处理器 12允许用户访问已经被照相机 16捕捉的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の手法では、FL制御チャネル信号がF−SCCHパラメータを使用して送信され、アクセス許可が高出力ビームで送信される。

在第二种方法中，FL控制信道信号是使用 F-SCCH参数发射的，并且访问授权是在高功率波束中发送的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実例において、インフラストラクチャ・ノード204は、実例として、Wi−Fiネットワークのような、WLANへのアクセス・ポイントとして使用される。

在此示例中，基础设施节点 204可被用作至 WLAN，诸如作为示例，至 Wi-Fi网络的接入点。 - 中国語 特許翻訳例文集

インフラストラクチャ・ノードは、矢印408によって示されるように、アクセス許可によって応答しうる。

基础设施节点可用接入准予进行响应，如箭头408所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

要約すると、無線インタフェース802は、アクセス端末800の完全な物理レイヤ実装を提供するように構成されうる。

总之，无线接口 802可被配置成提供接入终端 800的完整物理层实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

−匿名機関72は、仮名およびグラフトの系統を知っているが、関連する真の識別情報へ機能的にアクセスできない。

-匿名权威 72知道假名和移植的族群，不能功能性的访问所关心的真实身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のモジュールは、第1のリンクを符号化するためにサービング基地局によって使用される第1の識別子にアクセスする。

第一模块，用于访问服务基站对第一链路进行编码所使用的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のモジュールは、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスする。

第二模块，用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするための手段が提供される。

给出了用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符的模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

非限定的な例として、基地局410は、アクセスポイント、Node B、および／または別の適切なネットワークエンティティとすることができる。

作为非限制的示例，基站 410可以是接入点、节点 B和 /或其它适当的网络实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

手段804は、第1のリンクを符号化するためにサービング基地局によって使用される第1の識別子にアクセスするために備えられる。

模块 804用于访问服务基站对第一链路进行编码所使用的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

手段806は、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするために備えられる。

模块 806用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、無線多元接続通信システムは、複数のアクセス端末のための通信を同時にサポートすることができる。

通常，无线多址通信系统能够同时支持多个接入终端的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC−FDMAは、例えば、より低いPAPRが送信電力効率の観点からアクセス端末に非常に役立つアップリンク通信で使用されうる。

例如，SC-FDMA可以用在上行链路通信中，其中，就发射功率效率而言，PAPR非常有益于接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。

例如，可以设计多个天线组与基站 102覆盖的区域的扇区中的接入终端进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器（UE）または移動局としても知られており、AT206a−206kを含むさまざまなアクセス端末（AT）206が、システムの全体にわたって分散している。

包括 AT 206a-206k的各个接入终端 (AT)206(还可称为用户装备 (UE)或移动站 )散布在整个系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するように、システム400は、互いに連続的および／または散発的に通信しうる基地局302およびアクセス端末304を含む。

如图所示，系统 400包括彼此可以进行连续的和 /或不定时的通信的基站 302和接入终端 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするアクセス端末304の例示800である。

图 8是有助于通过分组交换网络发射电路交换语音的接入终端 304的示图 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器918は、送信機920によって、アンテナ906を介してアクセス端末902へ送信されるフレームを多重化しうる。

调制器 918可以对由发射机 920通过天线 906发射到接入终端 902的帧进行复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム1000は、簡潔さの目的のため、1つの基地局1010と1つのアクセス端末1050しか示していない。

为了简单起见，无线通信系统 1000仅描述了一个基站 1010和一个接入终端 1050。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ1030およびプロセッサ1070は、基地局1010およびアクセス端末1050それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。

处理器 1030和 1070可以分别指导 (例如，控制、协调、管理等等 )基站 1010和接入终端 1050的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションは第1のAPI202を通じて、MFP100上のリソースにアクセスしたり、CPU101でコマンドを実行したりすることができる。

应用程序可以经由第一 API 202访问 MFP 100中的资源，并且使 CPU 101执行命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

1010はユーザ認証部であり、ユーザ識別情報とパスワードなどを照合し、適切なアクセス権を与える。

用户认证单元 1010核对用户识别信息、密码等，并且给予适当的访问权。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間サーバ108は、ネットワーク104を介してクライアント装置102及びサーバ106からアクセス可能である。

并且，中间服务器 108可以是经由网络 104从客户端设备 102和服务器 106可访问的。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラッシュメモリ290は、フラッシュインターフェース291を介してチップセット220からアクセス可能である。

闪速存储器 290是经由闪速接口 291可由芯片组 220访问的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、アクティブ状態404からプラットフォーム200にアクセスするための本発明の実施例によるフローチャートを示す。

图 6是根据本发明的实施例的用于从活动状态 404访问平台 200的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフックは、装置本体の受け部と係合することで、ジャムアクセスカバーが開かないようにロックしている。

该挂钩通过与装置主体的承受部卡合使卡纸舱口盖不打开地锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されているように、無線ネットワークトランシーバ104は、物理（PHY）層回路110及びメディアアクセス制御（MAC）層回路108を有してよい。

如图所示，无线网络收发器 104可包括物理 (PHY)层电路 110和媒体接入控制 (MAC)层电路 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ある実施形態に従うメディアアクセス制御層回路によって実行されるプロシージャである。

图 4是按照一些实施例的媒体接入控制层电路所执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロールプレーンプロトコルスタック300は、非アクセス層（NAS）302および無線リソース制御（RRC）304を含む。

该控制平面协议栈 300包括非接入层 (NAS)302以及无线电资源控制 (RRC)304。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムアクセスチャネル（RACH）パラメータなど、MACエンティティのパラメータの1つまたは複数が変更されると再構成が発生する。

当一个或多个 MAC实体的参数例如随机接入信道 (RACH)参数被改变时，重新配置会发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、無線装置と通信しノードB、発展ノードB（eNodeB）、アクセスポイント、等と称される一般に固定局である。

基站一般是与无线设备通信的固定站并且也可被称为 B节点、演进 B节点 (eNode B)、接入点等。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAに基づく多元接続MIMOシステムでは、アクセスポイントは、所与の瞬間において1つまたは複数のユーザ端末と通信することができる。

在基于 SDMA的多址 MIMO系统中，接入点可在任意给定时刻与一个或多个用户终端通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAがアクセスポイントから送信されるとき、NS≦min｛NT，sum（NR）｝であり、sum（NR）は、すべてのユーザ端末受信アンテナの合計を表す。

当从接入点传送 SDMA时，NS≤ min{NT，sum(NR)}，其中 sum(NR)表示所有用户终端接收天线之和。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAがアクセスポイントに送信されるとき、NS≦min｛sum（NT），NR｝であり、sum（NT）は、すべてのユーザ端末送信アンテナの合計を表す。

当向接入点传送 SDMA时，NS≤ min{sum(NT)，NR}，其中 sum(NT)表示所有用户终端发射天线之和。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本開示のいくつかの実施形態による、アクセスポイント（AP）および2つのユーザ端末のブロック図。

图 2图解根据本公开的某些实施例的接入点 (AP)和两个用户终端的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、プライベートユーザ識別情報はネットワークアクセス識別子（NAI）を備えることができ得る。

在一个实施例中，私有用户身份可以包括网络访问标识符 (NAI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、プライベートユーザ識別情報は、UE104が特定のIMSサービスにアクセスできるかどうかを判断するために使用でき得る。

例如，私有用户身份可以用于确定 UE 104是否具有可以访问特定的 IMS服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ以上のアクセス端末120は、特定の機能性を可能にするために、複数のアンテナを装備することができる。

一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线来实现特定功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、図5に示すように、層状の構造502は、アプリケーション層502、媒体アクセス制御（MAC）層504、および物理（PHY）層506を含むことができる。

举例来说，如图 5中所示，分层结构 502可包括应用层 502、媒体接入控制 (MAC)层 504和物理层 (PHY)506。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある機能性を使用可能にするために、1つ以上のアクセス端末120に複数のアンテナを装備してもよい。

一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线以允许实现特定功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク104は、進化型ユニバーサル地上無線アクセス（E−UTRA）であっても良いし、他のタイプの電気通信網であっても良い。

网络 104可以是演进通用陆地无线电接入 (E-UTRA)或其他类型的电信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

データベース・インターフェース230をコントローラ／プロセッサ210が用いて、データベースにアクセスしても良い。

控制器 /处理器 210可以使用数据库接口 230来访问数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ又は複数のアクセス端末120は、ある機能を可能にするために、マルチプルな複数のアンテナを備えられることができる。

一个或更多接入终端 120可以配备多个天线以实现特定功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のアクセス端末120が、一定の機能を可能にするために複数のアンテナを装備することができる。

一个或更多个接入终端 120可配备有多个天线以允许能有某种功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されるように、アクセスポイント110は、非同期的な方法で複数のVHTチャネルにおいて送信／受信する。

如所示的那样，接入点 110以异步方式在多个 VHT信道上发射 /接收。 - 中国語 特許翻訳例文集