「アクタウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

APは、端末と通信するために使用される固定局であり、アクセス・ノード、ノードB、またはその他いくつかの用語で称されうる。

AP可为用于与终端通信的固定台且也可被称作接入点、节点 B或某一其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS712において、通知されたアドレス情報を用いてサブプロセッサ110が共通メモリ109の記憶領域にアクセスして、送信データと変更されたアクセスカテゴリとを取得する。

在步骤 S712中，副处理器 110通过使用通知的地址信息来访问公用存储器 109中的存储区域，以获取发送数据以及改变后的访问类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、セキュリティゲートウェイは、指定されたアクセスポイントに関連する正しいセキュリティゲートウェイのアドレスを決定することができ、そのアドレス情報を応答中でアクセス端末102に送信する。

这样，该安全网关会确定与指定接入点相关联的正确安全网关的地址，然后在响应中将该地址信息发送给接入终端 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、アクセス端末402、アクセスポイント406、セキュリティゲートウェイ412、通信リンク418、422、426、428、及び430、ルータ420、及びインターネット424は、図1の同様の名称を付けられたコンポーネントと同様である。

具体地，接入终端 402、接入点 406、安全网关 412、通信链路 418、422、426、428和 430、路由器 420以及因特网 424都与图 1中类似命名的组件相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

発光手段210は、LEDなどの点灯装置であり、図1のアクセスランプ107に対応する。

发光单元 210是 LED等的点亮装置，对应于图 1的存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは破線のステップ410aにより示すように、アクセス要求を単に拒否することできる。

备选地，可以简单地拒绝该接入请求，如虚线步骤 410a所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント90と端末装置130とは相互に無線通信可能である。

接入点 90和终端装置 130能够无线地相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記待機時間はデフォルト値である、請求項1に記載の不連続アクセス管理方法。

9.根据权利要求 8所述的非连续式访问管理方法，其特征在于： - 中国語 特許翻訳例文集

DFT周波数値は、IFFT入力における複数のサブキャリアクラスターへマップされる。

DFT频率值可以被映射为 IFFT输入的多个副载波集群中。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、単数のCSベアラ部分が複数アクティブセッションに共有されても良い。

备选地，可对于多个活动会话共享单个 CS承载部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS要求メッセージ108は、DNSサーバにあるDNSデータベースへのアクセスを求める要求を含む。

DNS请求消息 108包括访问DNS服务器处的 DNS数据库的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック812において、アクセス端末500の電源が切られるかどうかに関する決定を行うことができる。

在框 812，作出关于接入终端 500是否被断电的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ワイヤレス通信システムでアクセス端末を操作する例示的方法の流れ図である。

图 5是在无线通信系统中操作接入终端的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（あばずれ女が人前で悪態をつく→）（言葉・文章で）はばかることなく悪口を言う，ほしいままに人を攻撃する．

泼妇骂街((成語)) - 白水社 中国語辞典

（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．

邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典

（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．

邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典

本変形例のアクセスポイント90も、本発明の「第1の周波数帯域を含む特定の周波数帯域を利用して端末装置と無線通信可能なアクセスポイント」という構成に含まれる。

该修改的示例的接入点 90也被包括在“接入点能够通过使用包括第一带宽的特定带宽来与终端装置无线地进行通信”的构造中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、あくまでも左右画像の全体表示は動かさず、指定して開けたPinPを窓として、もう片方の画像を表示させてもよい。

在此情况下，只要将指定要打开的 PinP当作为窗口，而不用触摸左右图像的全部显示，就能显示在另一方上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん、関連アプリケーションがアクティブ化され、および／または、RDSデータバッファにおいてデータが利用可能であることが通知されると、アプリケーションは、このようなデータにアクセスする、ステップ602。

一旦相关应用程序被激活和 /或被通知数据在 RDS数据缓冲器中可用，应用程序就可存取此数据 (步骤 602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、半導体メモリーカードの第1の記録領域に記録された配信データへのアクセスは半導体メモリーカードが有する制御回路を介してアクセスする必要は必ずしもない。

此外，向记录在半导体存储卡的第 1记录区域中的分发数据的访问不一定需要经由半导体存储卡具有的控制电路访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、本明細書で説明される主題の別の革新的な態様は、クライアントデバイスによってサーバにオーディオ信号を提供するアクションと、オーディオ信号の1つまたは複数の部分と合致する1つまたは複数の候補語および各候補語に対する1つまたは複数の蓋然的意図動作を指定する情報を獲得するアクションと、動作のユーザ選択を受け取るアクションと、ユーザ選択動作の指示をサーバに提供するアクションと、ユーザによって選択された動作を起動するアクションとを含む方法で具現することができる。

获得指定与所述音频信号的一个或多个部分匹配的一个或多个候选词语和用于每一个候选词语的一个或多个可能意欲的动作的信息； 接收对动作的用户选择； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ローカルIPアクセスをサポートするフェムトアクセスポイントは、アクセス端末のローカルIPアドレスを割り当てることと、プロキシアドレス解決プロトコル（ARP）機能を実行することとをすでにサポートすることができる。

举例来说，支持本地 IP接入的毫微微接入点可能已经支持为接入终端分配本地 IP地址，并执行代理地址解析协议 (ARP)功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

順番が逆の場合、CPU119は、記憶メディア109へのアクセス終了処理が完了したことを確認し、アクセス終了処理が完了したことを確認した後に、CPU120に停止を指示するこことになる。

在颠倒顺序的情况下，CPU 119检查用于终止对存储介质 109的访问的处理是否完成，并且当 CPU 119确认为访问终止处理已经完成时，CPU 119指示 CPU 120停止供电。 - 中国語 特許翻訳例文集

-ユーザー自身のメールボックス／電子メールアプリケーションを介してではなく、電子郵便局20の「ウィンドウ（または、窓口）」またはウェブサイトへアクセスする等の、電子郵便局20のアクセスのためのオプションの提供

-提供用于访问电子邮局 20的选项，例如转到电子邮局 20的“窗口”或“网站”，而不是通过自己的邮箱 /电子邮件应用来进行操作 - 中国語 特許翻訳例文集

本段落で説明される実施形態はまた、例えば、1又は複数のアクティブな送信機210（1）〜210（n）が1又は複数のアクティブな受信機200（1）〜200（m）の性能に厳しく影響している場合、使用されることが出来る。

当一个或多个活动的发射机 210(1)-210(n)严重影响一个或多个活动的接收机 200(1)-200(m)的性能时，也可例如使用在段 [0040]中描述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な通信システムまたはネットワークは、1または複数の共有リソースへ、複数のユーザ・アクセスを提供しうる。

典型的通信系统或网络可以为多个用户提供对一个或多个共享资源的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークのための容量監視およびアクション推奨を可能にするための方法および装置を提供する。

本发明提供了为无线网络进行容量监测并推荐措施的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アクセス端末122は、アンテナ104、106と通信しており、ここでは、アンテナ104およびアンテナ106が、順方向リンク124によってアクセス端末122へ情報を送信し、逆方向リンク126によってアクセス端末122から情報を受信する。

此外，接入终端 122与天线 104和 106通信，其中天线 104和 106经由前向链路 124将信息发射到接入终端 122且经由反向链路 126从接入终端 122接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アクセス端末122は、アンテナ104、106と通信しており、ここでは、アンテナ104およびアンテナ106が、順方向リンク124によってアクセス端末122へ情報を送信し、逆方向リンク126によってアクセス端末122から情報を受信する。

此外，接入终端 122与天线 104和 106进行通信，其中天线 104和 106在前向链路 124上向接入终端 122发射信息，在反向链路 126上从接入终端122接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アクセス端末122は、アンテナ104、106と通信しており、ここでは、アンテナ104およびアンテナ106が、順方向リンク124によってアクセス端末122へ情報を送信し、逆方向リンク126によってアクセス端末122から情報を受信する。

此外，接入终端 122与天线 104和 106进行通信，其中，天线 104和106通过前向链路 124向接入终端 122发送信息，并且通过反向链路 126从接入终端 122接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、たとえば、アクセス可能性属性にはアクセス属性（無条件アクセスを許す）、強要属性（アクセスを許すが、しかし強要状況を当該官庁に知らせるための警告音の付勢を伴う）、警告属性（チャイムを鳴らして、許可されていないが敵対的であるとは限らない人物がアクセスしようとしていることを示す）、および“バッテリ電力低下”状態のような送信機サブシステムに対する状態情報を受信機サブシステムに通信する通信チャンネルを表す遠隔測定属性の1以上が含まれることができる。

因此，例如可达性属性可以包括一个或多个访问属性 (授权无条件访问 )、强制 (duress)属性 (授权访问但激活警告音以提醒强制情形的授权 )、警告属性 (发出表示未获授权但并不一定是敌对的人正试图访问的声音 )、以及遥测属性，表示通信信道用于发送器子系统到接收器子系统的通信状态信息，例如“电量不足”状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザが二つのアクティブな最善努力式転送を有し、100Mbpsプランを購入し、100Mbpsの仮想リンクとして実現された場合、二つのアクティブな転送は、50Mbpsの適合レートを計算する。

例如，如果一个用户有两个活动最大努力传输，并且已购买了100Mbps的计划——其被实施为 100Mbps的虚拟链路，则这两个活动传输计算 50Mbps的已适应速率 (Adapted Rate)。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム102では、送信データとアクセスカテゴリとを受け取って、アクセスカテゴリに準じた通信パケットを生成し、生成された通信パケットは無線通信コントローラ115を経由して通信相手に送信される。

一旦接收到发送数据和访问类别，副系统 102生成符合访问类别的通信包，并经由无线通信控制器 115将生成的通信包发送给通信对方。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイントは、そのアクセスポイントと関連づけられた局に関して無線媒体を介して配信サービスへのアクセスを提供する局である。

接入点是经由无线介质为与接入点相关联的站提供接入分发服务的站。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記フィルタ構成（6）は、アクセプタンス識別子、及び／又は、アクセプタンスマスクを含む少なくとも1つの更なる別のリストを有し、到着したメッセージ（7）の前記識別子（8）は少なくとも、前記更なる別のリストからの選択されたアクセプタンス識別子、及び／又は、選択されたアクセプタンスマスクと比較され、前記到着したメッセージ（7）の前記識別子（8）が、選択されたアクセプタンス識別子と等しく、又は前記アクセプタンスマスクに含まれているかについて問合せが行なわれ、前記到着したメッセージ（7）は、当該到着したメッセージ（7）の前記識別子（8）が、前記選択されたアクセプタンス識別子と等しく、又は、前記アクセプタンスマスクに含まれている場合に、前記アプリケーション（5）に転送され、又は拒否されることを特徴とする、請求項1〜7のいずれか1項に記載の方法。

8.根据权利要求 1至 7之一所述的方法，其特征在于，过滤设备 (6)具有带有验收标识和 /或带有验收掩码的至少一个另外的列表，其中到达的消息 (7)的标识 (8)至少与来自所述另外的列表的所选出的验收标识和 /或与来自所述另外的列表的所选出的验收掩码进行比较，并且询问到达的消息 (7)的标识 (8)是否等于所选出的验收标识或者被验收掩码包括，以及如果到达的消息 (7)的标识 (8)等于所选出的验收标识或者被验收掩码包括，则到达的消息 (7)被转发给应用程序 (5)或者被拒绝。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACKおよびCTSのメッセージは、IEEE 802．11 MAC（媒体アクセス制御）層の基本的なアクセススキームにおいて重要な役割を果たし、それはCSMA／CA（搬送波感知多重アクセス／衝突回避方式）として知られるDCF（分散コーディネーション機能）である。

ACK和 CTS消息在 IEEE 802.11MAC(媒体接入控制 )层的基础接入方案——被称为 CSMA/CA(载波侦听多址 /冲突避免 )的 DCF(分布式协调功能 )——中扮演了关键角色。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局（たとえば、アクセスポイントまたはEvolvedノードB（eNB））は、エアインターフェースを通じ、1つまたは複数のセクタを経由して無線端末と通信するアクセスネットワーク内のデバイスを指し得る。

基站 (例如，接入点或演进型节点 B(eNB))可指代接入网络中经由一个或一个以上扇区经空中接口与无线终端通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

（よい行ないをするのは3年かかるが，悪に走るのは3日で十分である→）よい行ないをするのは難しいが，悪に走るのは簡単である．

学好三年，学坏三天。((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、システム1000は、アクセス端末内に少なくとも部分的に存在しうる。

举例来说，系统 1000可至少部分地驻存于接CN 10201750113 AA 说 明 书 16/16页入终端内。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のウィンドウと関連づけられたアプリケーションは、アクティベートされることができる（ブロック614）。

可激活与第一窗口相关联的应用程序 (方框 614)。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のプレーヤー37、38、39は、例えばダウンロードを実行する場合にはアクティブである。

例如，它们在执行下载时是活动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM，GPRS，およびEDGEは、GSM EDGE無線アクセスネットワークまたはGERANと総称される場合もある。

GSM、GPRS和EDGE还可统称为 GSM EDGE无线电接入网络或 GERAN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、改善されたビーコンプリアンブル202は、アクセスID108（図1に示す）を含まない。

如图 2所示，改进的信标前导符 202不包括接入 ID 108(参见图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ20は、無線LANのアクセスポイントとしても機能するルータ装置である。

路由器 20是也作为无线局域网的接入点而发挥功能的路由装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1000は、アクセス端末、等内に少なくとも部分的に常駐することができる。

例如，系统 1000可至少部分地驻留在接入终端等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1100は、アクセス端末、等内に少なくとも部分的に常駐することができる。

例如，系统 1100可至少部分地驻留在接入终端等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、移動局、端末、アクセス端末、加入者ユニット、局などと呼ばれることもある。

UE也可以称为移动站、终端、接入终端、用户单元、站等。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし人に知られたくないなら，自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．

若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女は一日じゅう戸口のところに立っておしゃべりをするか何やら悪態をつくかしている．

她整天站在门口除了海说就是海骂。 - 白水社 中国語辞典

（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る．

放下屠刀，立地成佛((成語)) - 白水社 中国語辞典