「アコニチン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここの朝市は本当ににぎやかだ．

这里的早市可热闹了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは今度一緒に遊びに行きませんか。

我们下次一起去玩吧。 - 中国語会話例文集

あちらがにぎやかであるのを見て，子供たちはたまらなくなって人込みの中に潜り込んだ．

见那边热闹，孩子便忍不住扎到人群里。 - 白水社 中国語辞典

そこに住む人たちに、元気を与えたいです。

我想给住在那里的人们带来活力。 - 中国語会話例文集

これは明らかに青年たちに対して言ったのだ．

这分明是对青年们说的。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちの学校で学園紛争が起きているが，一番の原因はどこにあるのかね？

你们学校闹学潮，其症结在什么地方？ - 白水社 中国語辞典

当院には高気圧治療装置があります。

本院具有高气压治疗装置。 - 中国語会話例文集

銭のある者は銭を出し，力のある者は力を出す．

有钱出钱，有力出力。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

天と地の間に白い霧が茫々と立ちこめている．

天和地之间白雾茫茫。 - 白水社 中国語辞典

ふろ場は熱い湯気が一面に立ちこめていた．

浴池里热腾腾的，蒸气弥漫。 - 白水社 中国語辞典

私たちは長いことジェーンに会っていません。

我们很长时间没见到简了。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんの乗船には抱っこ紐が必須です。

婴儿乘船的时候必须要有抱着的绑带。 - 中国語会話例文集

この長頭の老人は、日本の神々の一人です。

那个长头型的老人是日本众神之一。 - 中国語会話例文集

この案に対して，委員たちは賛成を示す．

对这个方案，委员们表示赞成。 - 白水社 中国語辞典

（天には極楽があり地には蘇州・杭州がある→）蘇州・杭州はこの世の楽園である．

上有天堂，下有苏杭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は「ああ，長城は誠に雄大だ！」と賛嘆して言った．

他赞叹地说：“啊，长城真雄伟！” - 白水社 中国語辞典

湖面の中心にはあずまやが一つある．

湖面中心有一座凉亭。 - 白水社 中国語辞典

あなたは何か進捗についての報告がありますか？

你有什么关于进展的报告吗？ - 中国語会話例文集

我々の巧妙な施策はこれら悪人たちの企てに打ち勝った．

我们的妙计战胜了这伙坏人的暗算。 - 白水社 中国語辞典

わたしはこの四日間であなたが大好きになりました。

我在这四天里喜欢上你了。 - 中国語会話例文集

日本に近づいている台風のことが心配である。

我担心台风靠近日本。 - 中国語会話例文集

病人に万一のことがあれば，どうしよう？

病人若有什么长短，怎么办？ - 白水社 中国語辞典

旧社会ではどこに貧乏人が生きる道があったろう？

旧社会哪有穷人的活路？ - 白水社 中国語辞典

すごいなあ，君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて！

好家伙，你们一天就干这么多的活儿！ - 白水社 中国語辞典

多年にわたる風雨の浸食を受け，石碑のあちこちが既にはがれ落ちている．

经过多年风雨的侵蚀，石碑上有些地方已经剥落了。 - 白水社 中国語辞典

人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．

逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典

鐘には手の込んだ模様が一面に鋳ってある．

钟上铸满了细致的花纹。 - 白水社 中国語辞典

父母に孝行を尽くし，子女を育てるのは人間としての本分である．

孝顺父母，撫养子女是为人的本分。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたがこのクラスに参加することを歓迎します。

我们欢迎你加入这个班。 - 中国語会話例文集

あちらへ行けというのに，お前さんはまだそこを動こうとしないのか．

让你过去，你还不动窝。 - 白水社 中国語辞典

この件は全く厄介である．¶这是一件辣手的案子。〔連体修〕＝これは手に負えない裁判事件である．

这件事真辣手。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう子供をあやして遊んでいる．

他整天逗着孩子玩儿。 - 白水社 中国語辞典

少しの間外に出ていていただけませんか，私たちは少し個人的に話すことがありますので．

请你出去一下，我们有点事情要个别谈谈。 - 白水社 中国語辞典

（世の中の治安のよいことを指し）道落ちたるを拾わず，道に何か落ちていてもそれを拾って自分のものにしない．

道不拾遗((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。

在这里的人好像对你们持有很好的印象。 - 中国語会話例文集

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。

在这里的人多半好像是对你们有好的印象。 - 中国語会話例文集

子供たちは一人一人熱意があふれ，元気はつらつとしている．

孩子们个个热情洋溢，朝气蓬勃。 - 白水社 中国語辞典

今、この時間が一日の中で一番幸せです。

现在这个时刻是一天中最幸福的。 - 中国語会話例文集

今、この時間が一日の中で一番幸せです。

现在这个时间是一天中最幸福的。 - 中国語会話例文集

この新しい環境にやって来て，彼は常にあまり落ち着いていない．

来到这个新环境，他心里总不太安定。 - 白水社 中国語辞典

過ちが阿Qの側にあることについては，当然言うまでもない．

至于错在阿，那自然不必说。 - 白水社 中国語辞典

便利なことにNice-n-Fitの本店は隣のBlake Tower内にあり、街中にも4 つの店舗があります。

方便的是Nice-n-Fit的总店位于旁边的Blake Tower里面，市区也有四家店铺。 - 中国語会話例文集

10年前にこの近くに古い教会があった。

十年前这附近有一个古老的教会。 - 中国語会話例文集

彼女はきっとこの世に未練があるに違いない。

她肯定对这个世界还有不舍。 - 中国語会話例文集

文章を書くには字句を練ることに注意すべきである．

写文章要注意锤炼词句。 - 白水社 中国語辞典

慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。

我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。

我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

毎日あなたに会う事ができません。

我不能每天和你见面。 - 中国語会話例文集

この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける．

这件事全包在我身上。 - 白水社 中国語辞典

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。

关于本产品的咨询请询问以下地方。 - 中国語会話例文集