「アサカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

技術革新は生産を高める重要な要因である．

技术革新是提高生产的重要因素。 - 白水社 中国語辞典

私は幼いころから音楽と縁があった．

我从小就跟音乐结下了因缘。 - 白水社 中国語辞典

この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある．

这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典

これらの子供たちは幼くて柔らかい苗である．

这些孩子都是稚嫩的幼苗。 - 白水社 中国語辞典

1年3回の収穫はすべて豊作である．

一年三造皆丰收。 - 白水社 中国語辞典

今度ひそかに探った情報はたいへん重要である．

这次侦探的情报十分重要。 - 白水社 中国語辞典

あの人はまだ年も若く，とても彼らを抑えきれない．

那个人还年轻，镇不住他们。 - 白水社 中国語辞典

諸将は皆恐れ従い，あえて逆らうものはいない．

诸将皆慑服，莫敢枝梧。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどんな職業を捜したいか？

你想找个什么样的职业？ - 白水社 中国語辞典

彼は監督で，私はプロデューサーである．

他是导演，我是制片。 - 白水社 中国語辞典

海面は壮大であり，大波が逆巻いている．

海面壮阔，波涛汹涌。 - 白水社 中国語辞典

彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である．

他的散文联想深远，笔意纵横。 - 白水社 中国語辞典

彼は5年間臭い飯を食ったことがある．

他坐过五年牢。 - 白水社 中国語辞典

また、FAX印刷ジョブが待機中であった場合には、他の印刷ジョブが停止されて先頭のFAX印刷ジョブの印刷が開始される。

如果存在等待的传真打印工作，其他打印工作的打印将停止并且启动最前面的传真打印工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーは、スリープモードの間、呼び出しが抑制される必要があるか否かも指定し得る。

用户还可以指定在休眠模式期间是否应当抑制呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明のそのような実施形態に限定されないことは明らかである。

但是，将理解到本发明不限于这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。

如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？ - 中国語会話例文集

なにか新しい出来事はありましたか？　近況をここに更新してください。

有什么新的事情吗？请在这里更新一下近况。 - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。

如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室拜访吗？ - 中国語会話例文集

お母さんは出かける時，子供たちにドアを開けてはいけませんよと繰り返し言った．

妈妈临走时，再三向孩子们交代不要开门。 - 白水社 中国語辞典

あなたに（頭をコツコツと大きな音を立てるほど地べたにつける→）土下座しますから，どうかお許しください．

我给你磕响头，请您饶了我。 - 白水社 中国語辞典

あれは本当に腹黒いやつで，人を唆して仲たがいさせる悪事ばかりやっている．

那可是个贼骨头，净干挑拨离间的坏事。 - 白水社 中国語辞典

頭上はかっかと暑い太陽が照りつけ，足元は焼けつくようなアスファルト道に蒸し焼きにされる．

头上火辣辣的太阳暴晒，脚下灼热的柏油路蒸烤。 - 白水社 中国語辞典

彼は熱しやすく冷めやすい。

他的热情来得快去得也快。 - 中国語会話例文集

三人は力を合わせて攻める。

3人齐心协力进攻。 - 中国語会話例文集

今朝は比較的暑くない。

今天早上相比较不太热。 - 中国語会話例文集

アカペラサークルに所属している。

我属于清唱社团。 - 中国語会話例文集

朝までカラオケにいました。

我唱卡拉OK唱到早上。 - 中国語会話例文集

関西は大雨が降っています。

关西在下大雨。 - 中国語会話例文集

私を愛していると錯覚している。

我错以为你爱我。 - 中国語会話例文集

彼の皿洗いを手伝う。

我会帮他洗盘子。 - 中国語会話例文集

最近彼にめったに会いません。

我最近很少遇见他。 - 中国語会話例文集

明日は傘を持っていきます。

我明天带伞去。 - 中国語会話例文集

明日サッカーをするつもりです。

我明天打算踢足球。 - 中国語会話例文集

彼は足の切断が避けられない。

他避免不了截肢。 - 中国語会話例文集

兄をよく観察している。

我常常观察哥哥。 - 中国語会話例文集

今朝も変わらず暑いです。

今天早上也一如既往地热。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんは一歳ちょっとです。

宝宝一岁多点。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんは一歳ちょっとです。

小宝宝一岁多点。 - 中国語会話例文集

積荷の上げ下ろし中の火災

装卸货物中的火灾 - 中国語会話例文集

積み上げ積み下ろし中の火災

装货卸货中的火灾 - 中国語会話例文集

人々がサッカーをしに集まった。

人们聚集起来踢足球。 - 中国語会話例文集

産業安全標識の理解

小6岁 - 中国語会話例文集

点検の結果は最悪だった。

检修结果非常糟糕。 - 中国語会話例文集

彼らは部屋を朝利用する。

他们早上使用房间。 - 中国語会話例文集

会社が倒産になった場合……

公司倒闭的情况下…… - 中国語会話例文集

重ねて御礼申し上げます。

再次表示感谢。 - 中国語会話例文集

いつサッカーの試合は始まるの？

什么时候足球比赛开始？ - 中国語会話例文集