「アザイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現在の問題点と解決法を明らかにしました。

我明确了现在的问题和解决方法。 - 中国語会話例文集

風向きから推測するに，今日は雨は降るまい．

根据风向测度，今天不会下雨。 - 白水社 中国語辞典

行った先々で参観団は温かいもてなしを受けた．

所到之处参观团都受到了热情接待。 - 白水社 中国語辞典

掛け合い漫才．↔单口相声，多口相声．

对口相声 - 白水社 中国語辞典

彼らはいつも両面作戦で大衆を欺く．

他们惯用两面派的手法欺骗群众。 - 白水社 中国語辞典

（暗号）泰山，（当方は呼び出している→）応答せよ！

泰山，我在呼叫！ - 白水社 中国語辞典

東西60キロメートル余り離れている．

东西相距六十公里开外。 - 白水社 中国語辞典

丘陵に色鮮やかな草花が咲き誇っている．

山坡上开满了烂漫的野花。 - 白水社 中国語辞典

根も葉もないデマを飛ばして人に大きな損害を与える．

舌头底下压死人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は新しいデザインを作り出した．

他设计出一种新式样。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも責任の所在を明らかにしなければならない．

一定要弄清责任之所在。 - 白水社 中国語辞典

彼は所在なくトランプ遊びをしている．

他无聊地玩着扑克。 - 白水社 中国語辞典

この種の洗剤は，絹織物を洗うのに適している．

这种洗衣粉，适于洗涤丝织品。 - 白水社 中国語辞典

前世で罪を作ると，来世で災いに遭う．

上辈子作孽，下辈子遭殃。 - 白水社 中国語辞典

鮮やかで生き生きとした大きなコイを1匹買った．

买了一条鲜鲜灵灵的大鲤鱼。 - 白水社 中国語辞典

屈原は現在とは既に2000年余り隔たっている．

屈原和现在已经相隔了两千多年。 - 白水社 中国語辞典

色鮮やかな虹が高々と空に架かっている．

艳丽的彩虹高高挂在天边。 - 白水社 中国語辞典

演算を通して答案が正しいことを証明する．

通过运算证明答案是对的。 - 白水社 中国語辞典

冤罪やでっち上げ事件を選別しなければならない．

必须甄别冤假错案。 - 白水社 中国語辞典

ヒトラーのたぐいは，現在既に跡形もなく消え去った．

希特勒之流，今天已灰飞烟灭。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼の罪悪を叱責しなければならない．

我们要指斥他的罪恶。 - 白水社 中国語辞典

彼は現在とても業績を上げている．

他现在很有作为。 - 白水社 中国語辞典

Y成分予測残差復号部25cは、C0成分予測残差復号部24と同じ部材で構成することが可能である。

Y分量预测残差解码部 25c能够用与 C0分量预测残差解码部24相同的部件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、さまざまな態様にしたがって、干渉の存在下におけるセルの獲得を容易にする方法の実例である。

图 6是根据各方面的便于在存在干扰的情况下捕获蜂窝小区的示例方法的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、具体的な識別子を用いるユーザが一人のみの場合もある。

在一些实施例中，可能只有一个具有特定标识符的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。

然而，分配可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのインタビューを雑誌に提案したところ、採用されました。

把你的采访推荐给杂志社的时候就被采用了。 - 中国語会話例文集

私たちは明るくてやる気のある人材を探しています。

我们在寻找开朗有干劲的人才。 - 中国語会話例文集

文芸創作の題材は作家の頭の中で選別を経たものである．

文艺创作的题材在作家头脑中经过过滤的。 - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる「平和」「友誼」云々は，全く人を欺くたわごとである．

他们所谓“和平”“友谊”云云，完全是骗人的鬼话。 - 白水社 中国語辞典

もし、あなたがやってきたら、あなたの存在は彼を戸惑わせるでしょう。

如果你来的话，你的存在会让他为难。 - 中国語会話例文集

熊は雑食動物であるが，パンダとなると，全く草食性である．

熊是杂食动物，至于熊猫，则完全是素食的。 - 白水社 中国語辞典

A国がすべての輸入車に課している税金は財政関税である。

A国所对所有进口车征收的税都是财政关税。 - 中国語会話例文集

以下の商品について、まだ在庫があるか確認をお願いします。

关于以下商品，请确认是否还有库存。 - 中国語会話例文集

（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い．

年年小姐十八岁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私は以前あの人を知らなかったが，現在はたいへんよく知っている．

我以前不认得他，现在很熟了。 - 白水社 中国語辞典

学生生活は作家たちが接触することの少ない題材である．

学生生活是作家们涉猎较少的题材。 - 白水社 中国語辞典

犯罪の証拠を捏造して，彼は反革命分子であると言い立てて陥れる．

捏造罪证，诬陷他是反革命。 - 白水社 中国語辞典

新しい会社は有用な人材を集めることができない．

新公司网罗不着有用的人材。 - 白水社 中国語辞典

これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である．

这些青年作家都是文坛新秀。 - 白水社 中国語辞典

層は、100〜300μmの範囲の厚さを有し、蛍光体材料などの蛍光材料を含む。

该层具有 100-300μm范围内的厚度并且包含荧光材料，例如磷光体材料。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3中で示されている、さまざまな暗号鍵は、前述の3GPP TS 36．300中で記載されている。

图 3中所示的各种密码密钥描述于前述 3GPP TS36.300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、S3002でユーザが特定できなかった場合、S3003ではユーザは認証済みではないと判定する。

另外，在 S3002用户不能确定的情况下，在 S3003判定为用户未完成认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

数量限定入荷のため、期間中に完売する場合がございます。

因为进货数量有限，所以有可能会出现销售期间卖完的情况。 - 中国語会話例文集

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。

上周末没能将开发案件的进度报告发给您真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた商品は在庫切れのため現在取り扱っておりません。

您订购的商品因为没有现货了，所以现在无法处理订单。 - 中国語会話例文集

セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。

您能邀请我来参加研讨会真的是万分感谢。我度过了非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集

添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する必要がございます。

如果无法阅览附件资料，就需要从下述链接下载阅览软件。 - 中国語会話例文集

今回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい。

关于这次的事情，如果有线索的话请一定告知我。 - 中国語会話例文集

写真は開発中のものです。実際の商品とは異なる場合がございます。

照片里的是正在开发中的东西。可能会与实际商品不同。 - 中国語会話例文集