「アザニア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（格好が）さまにならない，ぶざまである，見られたものではない．≒不像样．

不像样子 - 白水社 中国語辞典

ああ悲しいかな，（現在では人の死をおどけて言う場合の）ああくたばりやがったよ，ああおだぶつになったよ！

呜呼哀哉！ - 白水社 中国語辞典

気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である．

随意谩骂人是不文明的行为。 - 白水社 中国語辞典

事物には内在的連係があり，また外在的連係もある．

事物有内在联系，也有外在联系。 - 白水社 中国語辞典

あなたに何もしてあげられず残念です。

我很遗憾什么都没能为你做。 - 中国語会話例文集

むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。

相反，用户可能觉得如果用户在家里，那么用户可能在睡觉。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカ訪問時には大変世話になりありがとうございました。

访问美国时受了您的很多照顾，真的很感谢。 - 中国語会話例文集

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

感谢您在本店的购买。 - 中国語会話例文集

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

衷心感谢您光顾本店 - 中国語会話例文集

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。

十分感谢您协助我们做调查问卷。 - 中国語会話例文集

日程を手配頂きましてありがとうございます。

谢谢您为我安排日程。 - 中国語会話例文集

資料を確認してくださってありがとうございました。

谢谢你帮我确认了资料。 - 中国語会話例文集

入力していただきありがとうございます。

谢谢你帮我输入。 - 中国語会話例文集

確認いただいてありがとうございます。

感谢您的确认。 - 中国語会話例文集

二重チェックありがとうございます。

感谢您再次检验。 - 中国語会話例文集

日程を調整してもらってありがとうございます。

谢谢您为我调整了日程。 - 中国語会話例文集

資料を確認してくださってありがとうございました。

感谢您确认资料。 - 中国語会話例文集

資料の確認をありがとうございます。

谢谢你对资料的确认。 - 中国語会話例文集

文章を確認してくれてありがとうございます。

感谢你帮我确认文章。 - 中国語会話例文集

製品モニターへのご応募ありがとうございます。

感谢您参加产品点评的活动。 - 中国語会話例文集

試用期間の残り日数はあと10日でございます。

试用期限还剩10天。 - 中国語会話例文集

何かとご協力頂きありがとうございます。

感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集

君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…．

我不能不…承认你是个聪明的人，但…。 - 白水社 中国語辞典

国の財産をだまし取るのは犯罪行為である．

盗骗国家财产是犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう他人をあざ笑っている．

他经常讥笑别人。 - 白水社 中国語辞典

あなたは若さと財産があるにもかかわらず

尽管你拥有年轻和财产但是。。。 - 中国語会話例文集

私はあなたの財産だけに興味があります。

我只对你的财产感兴趣。 - 中国語会話例文集

あなたに残念なお知らせがあります。

我要遗憾的通知你。 - 中国語会話例文集

春の雨は［油のように］貴重である．

春雨贵如油。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

春の雨は［油のように］貴重である．

春雨贵如油。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ああ，残念なことに彼は今日来ていない．

咳，可惜他今天没来。 - 白水社 中国語辞典

東西に伸びるあの線は隴海鉄道である．

横的那条是陇海铁路。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を2度訪ねたが，あいにく彼は不在であった．

我找他两次，偏巧他不在家。 - 白水社 中国語辞典

ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている．

杜鹃盛开，一片嫣红。 - 白水社 中国語辞典

泰山の南側は魯の国であり，北側は斉の国である．

泰山之阳则鲁，其阴则齐。 - 白水社 中国語辞典

地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である．

遍地都是杂乱的蓬草。 - 白水社 中国語辞典

あの塀には種々雑多なポスターが張ってある．

那堵墙上粘着五花八门的招贴。 - 白水社 中国語辞典

我々の故郷は3年間続けざまに日照りに遭った．

我们家乡连旱了三年。 - 白水社 中国語辞典

あなたに会えなかった事は、非常に残念です。

没能和你见面，我非常遗憾。 - 中国語会話例文集

あなたに会えなかったことを残念に思う。

没能见到你我感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

木曜日にあなたに会えなくてとても残念です。

很遗憾我星期四见不到你。 - 中国語会話例文集

あなたの家に滞在している間に英語を習いたい。

待在你家的期间想学习英语。 - 中国語会話例文集

あなたに会えず、私たちはとても残念に思っています。

没能见到你，我们感觉非常遗憾。 - 中国語会話例文集

にじのような鮮やかな色彩は非常にきれいである．

彩虹般的艳丽色彩十分悦目。 - 白水社 中国語辞典

オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。

在澳大利亚有很多语言和文化上的多样性。 - 中国語会話例文集

私に良い情報を与えてくれてありがとうございます。

谢谢你给我提供了很好的信息。 - 中国語会話例文集

私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。

非常感谢您能给我那样的机会。 - 中国語会話例文集

お忙しい中アンケートに回答いただき、ありがとうございました。

谢谢你百忙之中回答调查问卷。 - 中国語会話例文集

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集