| 意味 | 例文 |
「アスタナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38719件
あなた方との仕事を通じて、良い経験をさせて頂いたことに感謝します。
通过和你们在一起工作，给了我很好的经验，谢谢。
- 中国語会話例文集
私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。
我已经做好了随时可以回答你对这个的问题的准备。 - 中国語会話例文集
あなたの説明が分かりやすかったので、この件について理解できました。
因为你的解说很易懂，我能够明白这件事了。 - 中国語会話例文集
あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。
从前有一匹狼，由于那匹狼肚子饿了，所以它寻找猎物。 - 中国語会話例文集
あの時，家庭の経済状態がとても悪かったので，弟は中途退学するしかなかった．
那时候，家里经济条件十分困难，弟弟只有中途退学了。 - 白水社 中国語辞典
あれ以来，彼女は二度と化けて出たことはない，たぶん恨みを晴らすことができたのだろうよ．
打那以后，她再没现过形，兴许是报了冤仇了吧。 - 白水社 中国語辞典
幸いにも彼に先に電話したからよかったものの，そうでなければ彼は外出するところであった．
幸亏先给他打了个电话，要不他就出去了。 - 白水社 中国語辞典
クラスタ＃1には、MACアドレスなどの単一のOSIレイヤ2アドレスが割り当てられ、これによりクラスタ＃1がスイッチ114に知られるようになる。
集群 #1被指派了单个 OSI第 2层地址，例如 MAC地址，集群 #1通过该地址为交换机 114所知。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんの心の壁はかなり厚いので、あなたは時間をかけて距離を縮める必要がありそうです。
铃木先生/小姐的心墙很厚，所以看来你需要花时间走近他/她。 - 中国語会話例文集
また、無線通信装置20は、複数のアンテナを備える。
另外，无线电通信装置 20包括多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女のアドバイスで考えを変える気になった。
由于她的建议，我愿意改变想法了。 - 中国語会話例文集
友達と夏休みの事や恋愛の話をしました。
我和朋友交谈了关于暑假和恋爱的事情。 - 中国語会話例文集
日本も朝晩は涼しくなりました。
日本早上和晚上也变得凉爽了。 - 中国語会話例文集
とても幸せなひと時を過ごした。
我度过了非常幸福的一段时光。 - 中国語会話例文集
昨晩、胸が大きくて素敵な女性に出会った。
我昨晚遇见了胸很大的美女。 - 中国語会話例文集
洪水の後何百ものホームレスが行き場を失った。
洪水过后数百个流浪者无处可去。 - 中国語会話例文集
大規模なシステム障害が発生した場合以外、
除了发生大规模的故障的情况以外。 - 中国語会話例文集
朝晩はめっきり涼しくなってきた。
早晚一下子变凉了。 - 中国語会話例文集
私は歩きながらタバコを吸う人に怒りを感じる。
我对边走边吸烟的人感到愤怒。 - 中国語会話例文集
夏休みの間、一日何時間寝ましたか。
你暑假期间一天睡了几个小时？ - 中国語会話例文集
夏休みの間、何時間寝ましたか。
你暑假期间睡了几个小时？ - 中国語会話例文集
彼女は大きな革の足乗せ台の上に座った。
她坐在了一块硕大的皮垫子上。 - 中国語会話例文集
良かったらアドバイスなどを下さい。
可以的话请给我建议。 - 中国語会話例文集
祖父は立派な揉み上げをさっぱり剃ることにした。
祖父决定了把帅气的鬓角剃干净。 - 中国語会話例文集
彼らは4年間幸せな時期を過ごした。
他们度过了四年幸福的时光。 - 中国語会話例文集
彼らは少し精神的に不安定になりました。
他们变得有点精神不稳定。 - 中国語会話例文集
明日は私はテニスができないかもしれません。
明天我可能不能打网球。 - 中国語会話例文集
知らぬ間に君が好きになっていた。
我不经意间喜欢上了你。 - 中国語会話例文集
何十個も穴を掘ってスイカを点播した．
种了几十埯西瓜。 - 白水社 中国語辞典
彼はアヘンを吸って中毒になってしまった．
他抽鸦片抽［得］上瘾了。 - 白水社 中国語辞典
通り雨が降って，ずっと涼しくなった．
下了一场过云雨，天气凉快多了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は少しはにかんで，両ほおが赤くなった．
她有点害臊，两颊泛出了红晕。 - 白水社 中国語辞典
少し成績を上げたからといって威張り散らしてはならぬ．
不要有点成绩就骄气十足。 - 白水社 中国語辞典
兄嫁がお前を大きくしてくれたことを忘れるな．
别忘了是嫂子把你拉扯大的。 - 白水社 中国語辞典
円い大きな月が青く澄み切った光を降り注ぐ．
圆圆的大月亮洒下蓝盈盈的光。 - 白水社 中国語辞典
既に立秋になったが，天気はまだとても暑い．
虽然已经立秋，但天气仍然很热。 - 白水社 中国語辞典
彼女はとても恥ずかしげな様子を表わした．
她显出了忸忸怩怩的样子。 - 白水社 中国語辞典
キャンパスに軽快な曲がわき上がった．
校院里响起了轻快的乐曲。 - 白水社 中国語辞典
彼はアヘンを吸って貧乏になってしまった．
他抽大烟抽穷了。 - 白水社 中国語辞典
手に擦り傷ができたので，服をもみ洗いできない．
手划破了，揉不了衣服。 - 白水社 中国語辞典
数回読んだだけで暗唱できるようになった．
念了几遍就［能］背上来了。 - 白水社 中国語辞典
スチームがだんだん熱くなってきた．
暖气片慢慢热上来了。 - 白水社 中国語辞典
みる間に空が少しずつ暗くなってきた．
眼看着天一点点儿黑上来了。 - 白水社 中国語辞典
この種の酒は少しも頭にこない．
这种酒一点儿也不上头。 - 白水社 中国語辞典
奇跡のような優れた成績・生産量を上げる．
放卫星 - 白水社 中国語辞典
彼は病気で寝込んで既に1年余りになった．
他已卧病一年多了。 - 白水社 中国語辞典
顔にはうれしげな様子が現われた．
脸上现出了喜悦的神情。 - 白水社 中国語辞典
突然ヒステリックな笑いが沸き上がった．
突然爆发了一阵歇斯底里的狂笑。 - 白水社 中国語辞典
病人は既に自分一人で歩けるようになった．
病人已经可以自己行走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は出かけた後少しの音信もない．
他走后一点儿音信都没有。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
