| 意味 | 例文 |
「アスタナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38719件
風が吹いた後，至るところ砂ぼこりが覆っている．
风刮过以后，到处蒙上一层土。
- 白水社 中国語辞典
小石交じりの砂が当たって顔がとても痛い．
一片沙砾打得脸生疼。 - 白水社 中国語辞典
月日は流れ，瞬く間に10年が過ぎた．
岁月消逝，一眨眼十年过去了。 - 白水社 中国語辞典
このような状態は、装置内のデバイス温度が上昇する要因でもあり、仮に規定の温度以上に上昇した場合は、デバイスの安定的な動作等を確保する必要がある。
这种状态为导致装置内的设备温度上升的因素。 如果温度上升到指定温度或者更高，则需要确保设备的稳定操作等。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在利用可能な典型的な装置を使った典型的な家庭エンターテインメントシステムは次のようなものでありうる。
使用典型的当前可获得设备的典型家庭娱乐系统可以如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、光電変換素子を備えた遮光画素を示す図である。
图 8是示出包括光电转换元件的遮光像素的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。
图 24是在帧内的物体的位置时间图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。
图 24是一个帧内的物体位置对时间的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示した受信機の動作を示す流れ図である。
图 5是例示图 4中所示接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
PSTN COの存在を検出するため、電流が流れている必要がある。
为了检测 PSTN CO的存在性，电流需要流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。
图 22是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ドラフトモードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。
图 10是图示草图模式 (draft mode)下的数据流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】静止画モードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。
图 12是图示静态图像模式下的数据流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】図28に示したサンプル表示処理について示す流れ図である。
图 29是示例了图 28中所示的样本显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11で説明した処理の流れを示すフローチャートである。
图 12是表示参照图 11描述的处理例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは同じである。
近似的 GMSK的码元脉冲和 8-PSK的码元脉冲是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。
中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。
图 32是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは、同じである。
所逼近的 GMSK的符号脉冲与 8-PSK的符号脉冲是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】複合機の内部構造を説明するための断面図である。
图 2是用于说明数码复合机的内部结构的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】「カラー」に関する設定動作を行うための設定画面である。
图 4是用于进行有关“色彩”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。
全等是指大小和形状相同的状态 - 中国語会話例文集
毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。
我每天工作后都会为了见婴儿而去医院。 - 中国語会話例文集
勉強するべきことと個人的に学びたいことがある。
我有应该要学习的和自己想学的事。 - 中国語会話例文集
自分の夢を叶えるために努力していることがあります。
为了实现自己的梦想，我有一件正在努力的事情。 - 中国語会話例文集
ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。
约翰到目前为止用日语写过几次信。 - 中国語会話例文集
このクッキーは私から貴方のお母さんへのお土産です。
这个曲奇是我送给你母亲的礼物。 - 中国語会話例文集
あれらのサンプルは梱包した箱の中だと思います。
我觉得那些的样本都在打包好的箱子里。 - 中国語会話例文集
今まで外国人から今話しかけられたことありますか？
至今为止有被外国人搭过话吗？ - 中国語会話例文集
それに関して私が他に何かする必要があれば教えてください。
关于那个，如果还有什么我需要做的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。
感谢你一直以来倾听我的话。 - 中国語会話例文集
男に生まれれば良かったと思う事が何回もあります。
我有好几次都在想如果我生来是男孩就好了。 - 中国語会話例文集
友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。
我和朋友一起玩儿啊说话啊的时候很幸福。 - 中国語会話例文集
朝の電車はものすごいラッシュで、足を何度も踏まれた。
早上的电车非常拥挤，我的脚被踩到了好几次。 - 中国語会話例文集
家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。
孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集
新製品の発売予定について、一足先にご案内いたします。
关于新产品的预售，提前为您说明。 - 中国語会話例文集
社内のPCがサイバー攻撃を受けた可能性があります。
公司内的电脑有可能受到了黑客攻击。 - 中国語会話例文集
私も彼と同じで明日の午前10時にチェックアウトします。
我也和他一样明天上午10点退房。 - 中国語会話例文集
毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。
我每天工作结束后都会去医院见宝宝。 - 中国語会話例文集
彼は膝の怪我を何回もしたことがあるから心配です。
他膝盖受过好几次伤所以我很担心。 - 中国語会話例文集
これらの困難は先を見通した方法で解決する必要があろう．
这些困难需要用长法解决。 - 白水社 中国語辞典
彼が定年退職することと私と何のかかわりがあるのか？
他退休干我什么事？ - 白水社 中国語辞典
こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．
这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典
祖国を防衛するため，近代的国防を備えるべきである．
为了保卫祖国，必须有现代化的国防。 - 白水社 中国語辞典
彼の発音を聞いたら彼が河南の者であることがすぐわかる．
听他的口音就知道他是河南人。 - 白水社 中国語辞典
それはオリオン座の3つの星が真上に来て，既に夜中過ぎであった．
那是三星正高，已是半夜时分。 - 白水社 中国語辞典
先生の人に対する態度は和やかで，とても教養がある．
老师待人态度和蔼，很有修养。 - 白水社 中国語辞典
娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった．
女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。 - 白水社 中国語辞典
言うことがあればちゃんと言ったらよい，何をわざわざ人を揶揄するのか！
你有话可以好好说，何必揶揄人！ - 白水社 中国語辞典
この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている．
这条阵线很长，兵力过于分散。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
