| 例文 |
「アズーリ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10723件
【図2】インタリーブドメディアフレームを含むメディアフレームのストリームの伝送及びレンダリングを示す概略図である。
图 2示意性地示出了采用交织媒体帧的媒体帧的流的发送和呈现。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402では、手動入力があった直前、すなわちオートズーム終了時の、オートズームによるズーム速度を検出する。
在步骤 S402中，检测紧挨手动输入之前即自动变焦停止时的根据自动变焦的变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1に示されるユーザ情報管理データベース（DB）に保存されるユーザ管理テーブルの一例を示す図である。
图 7是表示一例在图 1所示的用户信息管理数据库 (DB)中保存的用户管理表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
秋は行楽のシーズンで、バーベキューをしたり、野球やサッカーを見に行ったりします。
秋天是游玩的季节，或去烤肉，或去看棒球或足球的比赛。 - 中国語会話例文集
【図12D】データチャネルの割り当てがある場合における送信電力制御示す説明図である。
图 12D是表示在有数据信道的分配的情况下的发送功率控制的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10にペアワイズキャリブレーションのシーケンス例を示す。
图 10示出了成对校准的示例性序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロスカントリーレースで，張君はずっと先頭の後をつけていた．
在越野赛跑中，小张紧跟在第一名选手之后。 - 白水社 中国語辞典
【図5】文書管理アプリケーションサーバ102、印刷指示受付アプリケーションサーバ103のハードウェア構成図
图 5是示出文档管理应用服务器 102和打印指令接受应用服务器 103的硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、図7に図示される処理を用いた典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。
图 8为描绘使用图 7中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図9に図示する処理を用いる典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。
图 10为描绘使用图 9中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】イントラプレエンコード処理の処理結果を示す図である。
图 13是示出帧内预编码处理 (intra pre-encoding processing)的处理结果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
画像サイズ514は、ユーザにより設定可能な画像サイズである。
图像大小 514是能够由用户设定的图像大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】Webサーバがリクエストを受信した際の処理を示す図である。
图 8是示出Web服务器接收到请求时的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】メッセージを処理するシステムの概略図である。
图 1是用于处理消息的系统的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】リハーサルシステムの電子回路の概略図である。
图 4是排练系统的电子电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】リハーサルシステムの別の実施形態の概略図である。
图 5是排练系统的另一实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 22示出了用于执行视频流处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 23示出了用于执行视频流处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】ビデオストリームの処理を行う他の構成を示す図である。
图 24示出了用于执行视频流处理的另一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】光ディスク上に記録されたAVストリームの構造を示す図である。
图 44示出了记录在光盘上的 AV流的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、再生装置1によるAVストリームの管理の例を示す図である。
图 8示出了回放设备 1的 AV流管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 22示出了其中执行对视频流的处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、ビデオストリームの処理を行う他の構成を示す図である。
图 24示出了用于执行对视频流的处理的另一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 22示出了用于对视频流执行处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 23示出了用于对视频流执行处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】ビデオストリームの処理を行う他の構成を示す図である。
图 24示出了用于对视频流执行处理的另一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、再生装置1によるAVストリームの管理の例を示す図である。
图 8示出了回放设备 1执行的 AV流的管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 22示出了执行对视频流的处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、プリント管理テーブル24cの構成例を示す図である。
图 6是打印管理表 24c的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、許容量管理テーブル24eの構成例を示す図である。
图 8是容许量管理表 24e的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、使用量管理テーブル24fの構成例を示す図である。
图 9是使用量管理表 24f的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】AVストリームの管理構造の例を示す図である。
图 8是示出用于管理 AV流的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、シャーシおよびCCD読み取りユニットの外観斜視図である。
图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】ユーザにより載置された「原稿の向き」を示す図である。
图 23是表示由用户放置的“原稿的朝向”的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰にお願いしたらよいか分からずあなたにメールしております。
不知道拜托谁才好，于是给你发邮件。 - 中国語会話例文集
突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。
谢谢你那么突然还让我寄宿。 - 中国語会話例文集
とりあえず花子にワンピースの試着を勧めることにした。
决定了总之先向花子推荐试穿连衣裙。 - 中国語会話例文集
【図5】図5は、復調リソースを割り当てることを容易にする方法の例の図示である。
图 5是有助于分配解调资源的示例性方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、復調リソースを動的に割り当てるシステムの例の図示である。
图 9是动态地分配解调资源的示例性系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】1つのユーザエージェントクライアントと3つのユーザエージェントサーバとを伴うSIPアーキテクチャの概略図である。
-图 5是带有一个用户代理客户机和三个用户代理服务器的 SIP架构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
アービトレーション（arbitration）（仲裁）アルゴリズムは、いずれのモバイルデバイス102がいずれのブロードキャストチャネルにアクセスするかを決定することができる。
仲裁算法可确定哪一移动装置 102将接入哪一广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、リソースの効率的な割り振りのための、混合シンボルおよびサブフレームの第1のマッピングに図示しているブロック図である。
图 3为说明用于资源的有效分配的混合的符号和子帧优先映射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、リソースの効率的な割り振りのための、サブフレームの第1のマッピングを図示しているブロック図である。
图 4为说明用于资源的有效分配的子帧优先映射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ナンバーワンであれ，ナンバーツー，ナンバースリーであれ，いずれもこの問題には役割を果たさねばならない．
不论是一把手，还是二把手，三把手，都要在这个问题上起作用。 - 白水社 中国語辞典
【図9】量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。
图 9是示出量化矩阵选择操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。
图 9是示出量化矩阵选择操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】量子化情報設定処理を示すフローチャートである。
图 6是示出量化信息设置处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。
图 17是示出量化矩阵选择操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図17は量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。
图 17是示出量化矩阵选择操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】リスト画面の表示処理のフローチャートである。
图 3是示出列表画面显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
