「アゾフ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図9に示すように、フォトダイオード21の蓄積電子数は入射光量が一定の場合、露光時間に比例して増加する。

如图 9所示，当入射光的量固定时，在光电二极管 21中存储的电子的数量与曝光时间成比例地增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間T3の場合は、期間t1でFD部26の電位をリセットレベルとして増幅トランジスタ24を介して読み出す。

在时段 T3的情形中，在时段 t1，通过放大晶体管 24读出 FD区 26的电势，作为复位电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間T3の場合は、期間t3でFD部26の電位を信号レベルとして増幅トランジスタ24を介して読み出す。

在时段 T3的情形中，在时段 t3，通过放大晶体管 24读出 FD区 26的电势作为信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間S3の場合は、期間t1でFD部26の電位をリセットレベルとして増幅トランジスタ24を介して読み出す。

在时段 S3的情形中，在时段 t1，通过放大晶体管 24读出 FD区 26的电势，作为复位电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間S3の場合は、期間t3でFD部26の電位を信号レベルとして増幅トランジスタ24を介して読み出す。

在时段 S3的情形中，在时段 t3，通过放大晶体管 24读出 FD区 26的电势作为信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

FD22は転送された信号電荷を電圧信号に変換して増幅トランジスタTr3のゲートに出力する。

传送的信号电荷在浮置扩散 22处被转换为电压信号，并输出到放大晶体管 Tr3的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集

不透過度は、例えば画素ごとに、対象画像の各画素値を表示させる割合を0〜100％の範囲の値で定めている。

不透明度是例如按每个像素，用 0～ 100％的范围内的值来决定显示对象图像的各像素值的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、複数ページを連続してコピーする場合には、ページごとにステップS160以降を繰り返し実行する。

此外，连续复印多页的情况下，对每一个页反复执行步骤 S160以下的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、複数ページを連続してコピーした場合には、各ページに対してステップS160以降の処理が適用される。

另外，连续复印多页的情况下，能够对各页应用步骤 S160以后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ゲート制御信号CONT1は、ゲートオン電圧Vonの持続時間を限定する出力イネーブル信号を更に含む。

栅极控制信号 CONT1还可包括用于定义栅极导通电压 Von的持续时间的输出使能信号 OE。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、このスイッチゾーン422は、サーバ410、412とMDC414との間に、データ伝送のための複数の通信リンク452、454、456を確立する。

在一个方面中，开关区域 422在服务器 410、412和 MDC414之间建立多个通信链路 452、454、456以便数据传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加ポート22aによって、ラップトップコンピュータ66cを、アンテナ22bを含む無線ブリッジ121aに接続できる。

附加端口 22a允许膝上型计算机 66c连接到包括天线 22b的无线桥 121a。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサー34は、複数の撮像素子が主走査方向に配設され、受け取った光を電荷に変換してアナログ信号を出力する。

图像传感器 34的多个拍摄元件在主扫描方向配设，将接受的光变换为电荷，输出模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定被写体情報取得部200は、アルバムにおける主要人物の画像を含む特定被写体情報を取得する。

特定拍摄对象信息取得部 200，取得包含在影集中的主要人物的图像的特定拍摄对象信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、アルバム作成部290は、主要人物を含む画像を強調したページを作成することができる。

这样，影集制作部290能制作强调了包含主要人物的图像的页。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に360度のパノラマ撮像の場合、パン方向調整は構図処理としては不要となる。

具体而言，在360度全景影像拍摄的情况下，在构图处理中不需要在横摇方向上的调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースの同じセット上に多重化されるすべてのアンテナのための基準信号は、周波数依存位相シフトにおいてのみ異なる。

用于所有天线的在同一资源集合上经多路复用的参考信号将仅在频率相依相移方面不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンクサブフレーム204の継続時間中に、無線端末112のうちの1つ以上が基地局102に送信を行っている。

在上行链路子帧 204期间，无线终端 112中的一个或更多个向基站 102传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

しきい値よりも降下した後、電力レベルが再びしきい値よりも増大すると、比較器318は割り込みをマイクロプロセッサ314に送る。

在下降至阈值以下之后，如果所述功率水平上升回到阈值以上，那么比较器 318向微处理器 314发送中断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップエッジが重ね合わされると、その結果として、フィルタの最大応答は、図2Cの下部分に示すように一定の量だけ増加する。

当叠加了阶跃边沿时，如图 2C的底部部分所示，所得到的滤波器的最大响应增加恒定量。 - 中国語 特許翻訳例文集

光入力基板350は、レンズ基板310によってキャプチャされた光を受光する画像センサのアレイを含む。

光输入基板 350包括图像传感器阵列，图像传感器阵列接收由透镜基板 310捕获的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルトップの不連続な線の中に明らかにされた、物体の中心を通して作られている垂直スプライスとその直ぐ周りの空間に注意。

注意，通过物体的中心以及其周围紧接的空间进行垂直拼接 (splice)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部が他装置と接続されている場合を想定する。

让我们假定执行包括在第一商业 OS组 B1中的 OS的 OS执行部分被连接到其他设备的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、そのグループの各種情報には、VPNサーバアドレス112a、接続切断処理種別情報112bなどが含まれる。

如图 4所示，组的多种类型的信息包括 VPN服务器地址 112a、断开处理类型信息 112b，等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、付加画像の色はシアンで印刷され、通常の文書の印刷はB＋Bk（実際の使用インクは、C＋M＋Bk）で印刷される。

因此，以青色打印附加图像并以 B+Bk打印普通原稿 (实际使用 C+M+Bk颜色的墨 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図14に示すように、3つの帯域阻止フィルタユニット802、804及び806は、PORT1及びPORT2の間に直列に（カスケード状に）接続される。

例如，如图 14所示，三个带阻滤波器单元 802、804和 806串联（级联）连接在端口 1和端口 2之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の画像を組み合わせて3次元表示することにより、視差を利用して立体視できることが知られている。

已知可通过组合两个或更多图像并三维地显示所组合的图像来利用视差实现立体观看。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVCR101については既にネットワーク接続手段毎にIPが割り振られているで、DTV102では、図7に示すように、三つのIPアドレスからなるリストが作成される。

如图 7所示，DTV102创建包含 3个 IP地址的 IP地址列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU106は、読み出したJPEGファイル内からJPEGデータを読み出して伸張を行った後、画像処理回路103へ出力する。

并且，CPU106从读出的 JPEG文件内读出 JPEG数据并进行扩展后，输出到图像处理电路 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、電子カメラ1による撮影画像には、アナログノイズとよばれるランダムノイズが含まれている。

通常，利用电子相机 1得到的摄影图像中包含被称为模拟噪声的随机噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合のコンピュータ装置100のワークメモリ（不図示）には、N枚の連写撮影画像が一時的に記憶される。

在此时的计算机装置100的工作存储器 (未图示 )中临时存储 N张的连拍摄影图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】データ圧縮器による画像フレームデータのユニットからの画素の読み取りの好ましい代表的な順序を例示する。

图 9示例说明通过数据压缩器，从图像帧数据的单元读取像素的优选示例性顺序； - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示されている残りのステップにより、倍率が、次の画像フレームストリップを順に圧縮する際に使用するために決定される。

图 10中所示的剩余步骤导致确定比例因子，以便用在顺序地压缩下一图像帧条中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、より正しい表示時間情報を使うことができるので、より安定して復号化動作を継続することができるようになる。

并且，由于能够使用更正确的显示时间信息，因此更能够继续稳定的行解码工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

LNA1005からの増幅された信号は、受信機1030の同相（I）パス1010と直角位相（Q）パス1015との間で分割される。

来自 LNA1005的经放大的信号在接收机 1030的同相 (I)路径 1010和正交 (Q)路径 1015之间分开。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、サブフレーム構造は、時間ドメインにおけるOFDMシンボル1010及び周波数ドメインにおけるサブキャリア1020で構成される。

子帧结构由时域中的 OFDM符号 1010和频域中的子载波 1020组成，如先前所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

このASIC106には、PCIバスを介してファックス制御ユニット122、プロッタ123、スキャナ124、その他ハードウェアリソース125が接続されている。

传真控制单元 122、绘图仪 123、扫描仪 124以及其它硬件资源 125通过 PCI总线连接至 ASIC 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェア管理画面30に対して、プログラム追加ボタン31、プログラム管理ボタン32および依存関係閲覧ボタン33が配置される。

在软件管理屏幕 30上布置了程序追加按钮31、程序管理按钮 32和依赖性浏览按钮 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンプ244は、再生処理部148より入力された信号を増幅してスピーカ232に入力する機能を有する。

放大器 244具有如下功能： 它能放大由回放处理单元 248输入的信号并将信号输入到扬声器 232中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、図1に示すように、複数のクライアント装置10とプリントサーバ12とが通信手段16を介して接続されている。

如图 1所示，在本示例性实施方式中，多个客户端装置 10和打印服务器 12通过通信部件 16相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出しトランジスタ21は、ゲート端子に接続される読み出し線READの電圧によりオン・オフ制御される。

读出晶体管 21通过与栅极端子连接的读出线 READ的电压来进行导通 /截止控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリチャージ期間では、差動増幅回路45a，45b，45cは、データ線10、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3から切り離されている。

在预充电期间内，差动放大电路 45a、45b、45c从数据线 10、基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3断开。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像を生成する際には、不揮発性メモリ40に予め記憶された車種別データ4aが利用される。

在生成合成图像之际，利用了预先存储在非易失性存储器 40的车类别数据 4a。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影画像P1〜P4に含まれる各画素の位置と、この立体曲面SPの各画素の位置とは予め対応関係が定められている。

摄影图像 P1～ P4含有的各像素的位置和该立体曲面 SP的各像素的位置被预先规定了对应关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置100は、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどで構成される音声出力デバイスを備えることもできる。

此外，发送设备 100可以包括由放大器或扬声器构成的声音示出设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ57はオープンとされるように制御され、二次側と駆動増幅器19の入力リードとの間のスイッチ59はオープンとされる。

开关57被控制为断开，并且使次级线圈和激励放大器 19的输入引线之间开关 59断开。 - 中国語 特許翻訳例文集

RNC1030は、通信システム中のUEと、パケットネットワークインタフェース1046およびPSTN1048に接続された他のユーザとの間の通信を調整する。

RNC 1030协调通信系统中的 UE和与分组网络接口 1046和 PSTN 1048相连接的其他用户之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出された場合、図10に示すような2値画像、即ち前景レイヤが生成される。

在仅检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘的情况下，生成图 10所示那样的二值图像，即前景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき画像40Cには、縮小されたフォーカス枠を拡大するための拡大ボタン44がアイコン表示される。

此时，用于放大缩小的聚焦框的放大按钮 44出现在图像 40C中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ユーザはシャッターメガネ210を外しても、制御メニューを含む映像全体を明瞭に確認することができる。

此时，用户即使摘下快门眼镜 210，也可以清楚地确认包括控制菜单的全体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集