| 意味 | 例文 |
「アチョリ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25582件
彼女のうつには非医学的な治療が効果があった。
非医学的治疗对她的抑郁有效果。
- 中国語会話例文集
なかなかリスクのある事業に挑戦できない。
总是挑战不了有风险的事业。 - 中国語会話例文集
自律神経失調症に効果がある。
对植物性神经失调症有效果。 - 中国語会話例文集
彼は体が頑丈で，両腕は力がある．
他身材粗壮，两臂有力。 - 白水社 中国語辞典
国はその大小を問わず，一律に平等であるべきだ．
国家不论大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典
官吏としての昇進運が順調である．
官运亨通((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここで毎日浪費する食糧は驚くべきである．
这里每天浪费的粮食惊人。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章は全く流暢である．
他的文章十分流畅。 - 白水社 中国語辞典
身長1メートル未満の子供は無料である．
身高不满一米的儿童免票。 - 白水社 中国語辞典
彼は大学で物理学の授業を聴講したことがある．
他在大学旁听过物理课。 - 白水社 中国語辞典
このトラックは専ら長距離用である．
这辆卡车是专跑长途的。 - 白水社 中国語辞典
南京の長江大橋はたいへん迫力がある．
南京长江大桥的气魄十分雄伟。 - 白水社 中国語辞典
一人々々の選挙人は皆選挙に参加する権利がある．
每个选民都有权参加选举。 - 白水社 中国語辞典
（文章・論文などが）長文で立派である．
洋洋万言((成語)) - 白水社 中国語辞典
邪悪な風潮に盾突き，邪悪な勢力と戦う．
顶妖风，战恶浪。 - 白水社 中国語辞典
1人の人の能力には大小の違いがある．
一个人的能力有大小。 - 白水社 中国語辞典
彼女は本当にチャンスを見つける能力がある．
她真能找机会。 - 白水社 中国語辞典
太平洋両岸の対話はたいへん直接的である．
太平洋两岸的对话十分直接。 - 白水社 中国語辞典
あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。
那样难以进展的交涉用两天时间就搞定了，真是佩服。 - 中国語会話例文集
第2閾値未満である場合（S334のYES）、記憶制御部178は、特徴量導出部176が新たに導出した特徴量を、既存の同一人物の顔情報の特徴量として特徴量記憶部134に記憶させる（S336）。
低于第 2阈值时 (S334的是 )，存储控制部 178将特征量导出部 176新导出的特征量作为已有的同一人物的脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134(S336)。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理的誤差は、人事評価の際に評価者が陥りがちなエラーの1つである。
逻辑误差是在进行人事评价时评价者常常犯的错误之一。 - 中国語会話例文集
資本の蓄積と消費の双方に配慮すべきであり，どちらをおろそかにしてもいけない．
要兼顾积累和消费，两者不可偏废。 - 白水社 中国語辞典
彼女は下り坂を歩み始めた父に（カンフル剤を注入した→）活力を与えた．
她给开始走下坡路的父亲注入了强心剂。 - 白水社 中国語辞典
樹木の色は一面にどんよりとしていて，ちょっと見るとまるで薄い霧のようである．
树色一律是阴阴的，乍看像一团烟雾。 - 白水社 中国語辞典
【図8】図7の基地局装置による割当処理を示すフローチャートである。
图 8是表示由图 7的基站装置进行的分配处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、基地局装置150による割当処理を示すフローチャートである。
图 8是表示由基站装置 150进行的分配处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴方の誕生日が一日中楽しいことでいっぱいでありますように！お誕生日おめでとう。
希望你在生日这一天开心满满的！生日快乐！ - 中国語会話例文集
小さい窓がちょうど街灯の下にあって，部屋の中に少し明かりを入れている．
小窗户恰好在一支街灯底下，给屋里一点亮。 - 白水社 中国語辞典
何日もずっと，彼女はこんな風に押し黙って，あまり口をきいたり笑ったりしない．
一连好几天，她都是这样默默的，不大说笑。 - 白水社 中国語辞典
知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている．
论心路、能力、手段，他都有。 - 白水社 中国語辞典
私たちは大衆を導いて植樹造林に立ち上がった．
我们要带动群众植树造林。 - 白水社 中国語辞典
（Civilian Long（民生用長）長さ符号を表す）CLは、長さが767，250ビットであり、1500ミリ秒ごとに繰り返す。
CL(代表民用长长度码 )为 767,250比特，其每 1500毫秒重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
イタリア各地を旅行し、そこでおいしい料理を味わうためまずイタリア語を学習する。
为了在意大利各地旅行，品尝当地美食先学习意大利语。 - 中国語会話例文集
一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。
只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。 - 中国語会話例文集
私は中国人に人気のある日本料理を知りません。
我不知道受中国人喜欢的日本菜。 - 中国語会話例文集
また、宇宙でしかできない医療や薬の研究もあります。
而且，也有只能在宇宙里进行的医疗或者药物的研究。 - 中国語会話例文集
それは私が考えるよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。
我和朋友一起玩儿啊说话啊的时候很幸福。 - 中国語会話例文集
近くの日本料理屋はたたみの部屋がありましたね。
附近的日本料理店有过榻榻米的房间呢。 - 中国語会話例文集
そのお守りには飢餓や疫病を追い払う力があります。
那个护身符有赶走饥饿和疾病的力量。 - 中国語会話例文集
私は出張のおり友人の家に宿を借りることもある．
我出差有时在朋友家里寄宿。 - 白水社 中国語辞典
感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった．
激动的心情久久难以平静。 - 白水社 中国語辞典
彼は実直誠実であり，回りくどく話すことはできない．
他直朴诚实，说话不会拐弯。 - 白水社 中国語辞典
国民一人当たりの年間摂取量
国民每个人的全年摄取量 - 中国語会話例文集
メアリーは中華料理を作るのが好きだ。
玛丽喜欢做中国菜。 - 中国語会話例文集
今日中に新しいリストを送ります。
今天之内会发送新的清单。 - 中国語会話例文集
コンドミニアムには一通りの調理器具は揃っています。
公寓里备齐了一整套厨具。 - 中国語会話例文集
売り上げが伸びたので、同僚とハイタッチした。
销量增加，和公司同事击掌庆祝了。 - 中国語会話例文集
イヤリングは彼女の顔の形と釣り合っていない．
耳环同她的脸型不和谐。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
