| 意味 | 例文 |
「アッガイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4427件
彼はもともと君を訪ねたいと望んでいたが，用事があって来れなかった．
他本想来看你，因为有事没来成。
- 白水社 中国語辞典
君が着くと，一足違いで私も着き，ただ10分違いであった．
你前脚到，我后脚到，就差十分钟。 - 白水社 中国語辞典
我々の見識は浅いが，富強を図るという目的があった．
我们的见识浅陋，但是有一个目的：图富强。 - 白水社 中国語辞典
どうあっても損害を引き起こしてはならない．
千万不要造成损失。 - 白水社 中国語辞典
あなたがリクエストされた項目に関して間違いがあったかもしれません。
有关你要求的项目里面好像有错误。 - 中国語会話例文集
彼女が面倒を見ている子どもの中に、彼の姿があった。
在她所照看的孩子里面，发现了他。 - 中国語会話例文集
もし私の英語に間違いがあったら、修正してください。
如果我的英语错了的话就请你订正过来。 - 中国語会話例文集
これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。
这个与我希望的样子相差甚远。 - 中国語会話例文集
まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。
首先，有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週海外出張などがあってとても忙しかった。
因为我上个星期去国外出差了，所以特别忙。 - 中国語会話例文集
もしあなたが何か他に質問があったら、私に言ってください。
如果你还有其他问题的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集
彼がどうあっても承知しないのに，君はどんな手だてがあると言うのだ．
他偏不答应，你有什么办法。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い．
他得了理，说起话来也气粗了。 - 白水社 中国語辞典
何があったのか，家の戸口にたくさんの人が集まっている．
不知发生了什么事，家门口儿围聚了好多人。 - 白水社 中国語辞典
何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．
有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典
振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。
汇款的手续好像出了差错，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
現在石灰岩が分布している区域は昔はすべて海であった．
现在石灰岩分布的区域从前都是海。 - 白水社 中国語辞典
景気がますます悪化する。
景气越来越差。 - 中国語会話例文集
アッパーカットが二回あたった。
上勾拳两次击中。 - 中国語会話例文集
アップルパイが好きではありません。
我并不喜欢苹果派。 - 中国語会話例文集
一度だけ会ったことがあります。
只见过一次。 - 中国語会話例文集
腫瘍が神経を圧迫する．
肿瘤压迫神经。 - 白水社 中国語辞典
STFの長さはデフォルトモードと同じであってよい。
STF的长度可以与在缺省模式中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし質問などあったら、気軽に連絡ください。
如果有什么问题的话，请随时联系我们。 - 中国語会話例文集
何かあったら気軽に相談して下さい。
如果有什么事请找我商量。 - 中国語会話例文集
災害にあった時に役に立ちます。
再碰到灾害的时候派的上用场。 - 中国語会話例文集
額縁の中は伸びやかな笑い顔であった．
镜框里是一张舒展的笑脸。 - 白水社 中国語辞典
私は水仙が一番好きである，それは水仙が気品があってすがすがしいからだ．
我最喜欢水仙，因为水仙素淡。 - 白水社 中国語辞典
これが私が留学参加を決めた大きな要因であった。
这是我决定去留学的一个重要原因。 - 中国語会話例文集
シーケンスa'は、aと同じであっても、または、aの半分の長さであってもよい。
序列 a’可以具有与 a相同的长度或是为a长度的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集
理解しにくい文があったら、修正していただきたいのです。
如果有难以理解的句子，希望您能修正。 - 中国語会話例文集
それについて分からないことがあったら、私に聞いてください。
关于那个如果有什么不懂的，请问我。 - 中国語会話例文集
中国に行ける日があって欲しい，いつか中国に行きたい．
我希望有一天能到中国去。 - 白水社 中国語辞典
（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．
有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
2）指定されたオブジェクトIDとIndexの組み合わせがifIndexを含むが、ifIndexの値が1以外であった場合、即ちステップS404でNOであった場合である。
(2)虽然指定的对象 ID和索引的组合包含 ifIndex，但是 ifIndex的值不是 1，即对步骤 S404的问题的回答是否定的 (否 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらが共通してもつ遺伝子の変異が5ヶ所あった。
那些有共同遗传因子变异的地方有5处。 - 中国語会話例文集
遅い時間のウオ－キングであったが、涼しくて気持ちがよかった。
虽然在很晚的时间散步，但是因为很凉快感觉很舒服。 - 中国語会話例文集
私が日本に来てからあっという間に年が経ちました。
我来日本之后转眼时间就过去了。 - 中国語会話例文集
バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。
泡泡糖音樂在1960年後半10幾歲的年輕人中頗受歡迎 - 中国語会話例文集
副操縦士に自殺の兆候があったことが知られている。
知道了副驾驶员有自杀的预兆。 - 中国語会話例文集
妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。
虽然妻子今天不当班，但是比我起得还早。 - 中国語会話例文集
我々が歩いて来た道のりには多くの曲折と困難があった．
我们走过的路程中有许多波折和困难。 - 白水社 中国語辞典
この種のキノコは食べられるが，あの種は毒があって，食べられない．
这种蘑菇吃得，那种有毒，吃不得。 - 白水社 中国語辞典
この種のキノコは食べられるが，あの種のは毒があって食べられない．
这种蘑菇吃得，那种有毒吃不得。 - 白水社 中国語辞典
それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった．
那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。 - 白水社 中国語辞典
（行くことを妨げる何かがあって）客観的に行くことが実現できなかった．
昨天我没能去。 - 白水社 中国語辞典
彼には悪い癖があって，ちょっとしたもうけにありつこうとしたがる．
他有个毛病，好沾小便宜。 - 白水社 中国語辞典
大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？
马路上围着很多人是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典
主催者はリーダーボードに間違いがあったことを謝罪した。
主办者因排行榜上的错误而道了歉。 - 中国語会話例文集
彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった．
他做错了事，他父亲正训他呢。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
