「アットウテキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

圧倒的多数，大部分．

绝大部分 - 白水社 中国語辞典

圧倒的な反響によって

由于绝对的反响 - 中国語会話例文集

圧倒的に多くの人が利用している。

有绝对多的人在使用。 - 中国語会話例文集

英語の語彙が圧倒的に不足している。

我的英语词汇量尤其匮乏。 - 中国語会話例文集

圧倒的な影響力を行使する

使用压倒性的影响力 - 中国語会話例文集

ナショナルチームは圧倒的優勢を占めた．

国家队占了压倒优势。 - 白水社 中国語辞典

圧倒的多数で決議を成立させた．

以压倒多数通过决议。 - 白水社 中国語辞典

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った．

上半场，我队占了绝对优势。 - 白水社 中国語辞典

最新のマルチコアGPUは圧倒的な描画性能を誇ります。

最新的多核GPU拥有超赞的绘画功能。 - 中国語会話例文集

昨晩のサッカーの試合は2ゲームとも一方が圧倒的優位を占めた．

昨晚的两场足球赛，简直是一边倒。 - 白水社 中国語辞典

現在取り組んでいる技術開発が完成すれば業界を圧倒的にリードできます。

现在进行的技术开发如果完成了的话就可以压倒性地引导行业。 - 中国語会話例文集

世界の圧倒的多数の国家はすべて既にわが国と国交を樹立した．

世界上绝大多数国家都已同我国建交。 - 白水社 中国語辞典

さらに、スキャン処理部209は入力画像に対し、スキャナ画像処理部118を制御して画像の圧縮等、適切な画像処理を施した後、ジョブコントロール処理部201へ画像処理済みの入力画像を通知する。

扫描处理单元 209还控制扫描器图像处理单元 118对输入图像进行诸如压缩的适当的图像处理，然后向作业控制处理单元 201通知经过图像处理的输入图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝統的に、RF干渉、つまり、送信機のノイズと不要波およびブロッキング（圧縮）による受信機の飽和は、十分なRFフィルタの実装と、異なるアンテナ（周波数帯域毎に必要となる）の適切な配置によるアンテナ間の許容可能な分離の実現との組合せにより回避される。

传统上，通过实现足够的 RF滤波器并结合为达到可接受的天线 -天线隔离而很好地选择布置 (各个频带所需的 )不同天线来避免 RF干扰，也就是发射机噪声和杂散，以及由于 (带外和 )阻塞 (压缩 )而导致的接收机饱和。 - 中国語 特許翻訳例文集

顧客不在（「CNP」）電子電話承認の出現にもかかわらず、顧客の圧倒的多数は、単一のクレジットカードまたはデビットカードを使用し、取引の領収書または類似の紙の確認書にサインすることによって、クレジットネットワーク上で金融取引を実行し、あるいは、おそらく単に1つの支払機器に対して課金され得る支払い金額を示すタッチスクリーンを介して取引を実行している。

尽管出现了顾客不在场 (customer-not-present，CNP)电子电话授权，但大多数顾客通过使用单一信用或借记卡、签署收据或类似的纸质交易确认书而在信用网络上进行金融交易，或可能经由触摸屏进行交易，所述触摸屏指示仅可依靠单一支付工具收取的支付金额。 - 中国語 特許翻訳例文集