| 意味 | 例文 |
「アデコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48482件
断固であるけれども強情ではない
坚定但不固执
- 中国語会話例文集
それはあくまで参考です。
那个仅供参考。 - 中国語会話例文集
山が紅葉で綺麗である。
山上有红叶很漂亮。 - 中国語会話例文集
（証拠があるので）否認できない．
不可否认 - 白水社 中国語辞典
身なりは質素で小ぎれいである．
穿着朴素整洁 - 白水社 中国語辞典
人が混んでいっぱいである．
人挤得满满的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは温厚で善良である．
他们是温厚、善良的。 - 白水社 中国語辞典
利口で手先が器用である．
心灵手巧((成語)) - 白水社 中国語辞典
カラーがゆがんで不格好である．
硬领儿歪七扭八的。 - 白水社 中国語辞典
喜びで胸いっぱいである．
满怀喜悦 - 白水社 中国語辞典
公園では花が満開である．
公园里鲜花盛开。 - 白水社 中国語辞典
その花は小作りで，真っ赤である．
那花儿小小的，红红的。 - 白水社 中国語辞典
利口で手先が器用である．
心灵手巧((成語)) - 白水社 中国語辞典
この場合、シリアル伝送速度は高速である。
在该情况中，串行传输速率为高。 - 中国語 特許翻訳例文集
この手紙を読んでいるあなたが幸せであることを願います。
我希望读着这封信的你能够幸福。 - 中国語会話例文集
彼は誠に偉大であるが一方ではまた平凡である．
他实在伟大而又平凡。 - 白水社 中国語辞典
あなたはまだあの青年を愛しているのですか？—いいえ，私はこれまであの人を愛したことはありません．
你还爱着那个青年吗？—不，我从来没有爱过他。 - 白水社 中国語辞典
アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである．
亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。 - 白水社 中国語辞典
今年一年、あなたが幸せであることを祈ります。
祈祷你这一年都能幸福。 - 中国語会話例文集
この告発は悪意のある誹謗である．
这指控是恶意的诽谤。 - 白水社 中国語辞典
あなたとあなたの友達はどこで出逢いましたか？
你和你的朋友在哪里相遇了？ - 中国語会話例文集
そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。
图 47到图 49中示出了一种可想到的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ところで、明日あなたは学校に行くのですか?
话说，你明天去学校吗？ - 中国語会話例文集
孤立無援である，他人から援助を仰ぐことができない．
孤立无援((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは明らかに私の弱みにつけ込んでゆすったのである．
这明明是敲我的竹杠了。 - 白水社 中国語辞典
このアーチ形の橋は花崗岩で建造したものである．
这座拱桥是用花岗岩修造的。 - 白水社 中国語辞典
孤立無援である，ほかから援助を仰ぐことができない．
孤立无援((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは唐朝の皇帝の遺物で，たいへん貴重である．
这是唐朝皇帝的遗物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典
私はその老人に前にどこかであったことがある。
我曾在哪儿见过那个老年人。 - 中国語会話例文集
あなたは今までこの街を訪れたことがありますか？
你至今为止拜访过这个街吗？ - 中国語会話例文集
そこで、あなたにお願いしたいことがあります。
然后，我有想拜托你的事情。 - 中国語会話例文集
ここからあなたの家までどのくらい距離がありますか。
从这里到你家有多远的距离？ - 中国語会話例文集
あらまあ，この品はこんなに値が張るんですか！
哎呀呀，这个东西太贵啦！ - 白水社 中国語辞典
このじゅうたんはまあまあなので，買うことにしよう．
这块地毯还看得过去，就买了吧。 - 白水社 中国語辞典
ここはあいびきするのによい場所である．
这儿是幽会的好场所。 - 白水社 中国語辞典
あなたの父はあなたのことを喜んでいることでしょう。
你的爸爸会因为你的事情感到高兴的吧。 - 中国語会話例文集
音楽を聞くことであなたの心情をコントロールすることが可能なのである。
听音乐能够控制你的心情。 - 中国語会話例文集
（第2項は−1／（2m）であり、第3項はh／（6m2）である）。
(第二项为 -1/(2m，第三项为 h/(6m2))。) - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はジェーンのいとこでありまた親友でもある。
她是简的堂姐妹，也是好朋友。 - 中国語会話例文集
あなたを愛することができて幸せです。
能爱上你我很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたを愛することができて幸せです。
我能爱你真的很幸福。 - 中国語会話例文集
これは人民の意志であり，歴史の必然である．
这是人民的意志，是历史的必然。 - 白水社 中国語辞典
この小説はどうですか？—まあまあです．
这本小说怎么样？—还凑合。 - 白水社 中国語辞典
我々の任務は困難であるが，光栄でもある．
我们的任务是艰巨的，但也是光荣的。 - 白水社 中国語辞典
もしこのようであれば，私もすっかり満足である．
果能如此，我也就心满意足了。 - 白水社 中国語辞典
これは私の血であがなった教訓である．
这是拿血换来的教训。 - 白水社 中国語辞典
これらの道理は（明らかではないか？→）明らかである．
这些道理不是很明白吗？ - 白水社 中国語辞典
あそこに住んでいるのはすべて男子学生である．
那里住的都是男学生。 - 白水社 中国語辞典
物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．
料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
この種のテーブルはきれいでもありまた実用的でもある．
这种桌子又美观又实用。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
