「アデス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの滞在がいい思い出になればいいですね。

如果你的逗留能成为一段美好的回忆就好了呢。 - 中国語会話例文集

あなたの指示に従って、私はその資料を準備すればいいのですね？

按照你的指示，我来准备那个资料就可以吧？ - 中国語会話例文集

これは、私が先日あなたに送ったのとは異なるものです。

这个和我前几天送给你的东西是不一样的。 - 中国語会話例文集

そのお店は誰にも真似ができないような個性のあるお店です。

这家店是谁都模仿不来的很有个性的店。 - 中国語会話例文集

それがあなたの質問の答えになっていればよいのですが。

那个要是能解答了你的问题就好了。 - 中国語会話例文集

それはあなたの授業を私は受けられないということですか？

那是说我不能上你的课的意思吗？ - 中国語会話例文集

できることなら、私はあなたともっと長く一緒にいたいです。

如果可以的话，我想跟你更久地在一起。 - 中国語会話例文集

でも、私はあなたが私を忘れてしまうのではないかと心配です。

但是，我担心你是不是忘了我了。 - 中国語会話例文集

私の方こそ、あなたの家族の一員になれて嬉しいです。

能成为你们家的一员我也非常开心。 - 中国語会話例文集

あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。

我想跟你把这份资料作为基础方案进行讨论。 - 中国語会話例文集

ジェーンを探しているのですが、あなたは彼女を見かけましたか。

我在找简，你看见她了吗？ - 中国語会話例文集

それがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。

我担心那个会不会给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

またそのスケジュールを調整する必要があるのですか？

我还有调整那个日程的必要吗？ - 中国語会話例文集

英語を喋れる友達を作りたいのですが、あなたは誰か知っていますか。

我想结交会说英语的朋友，你认识谁吗？ - 中国語会話例文集

友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。

我和朋友一起玩儿啊说话啊的时候很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたがくれた写真の男性は筋肉が凄いですね。

你发给我的图片里的男性的肌肉好厉害啊。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？

你是准备让你父亲出那个钱吗？ - 中国語会話例文集

今日暇であれば、私と一緒に食事でもどうですか？

你今天要是有空的话，和我一起吃个饭什么的怎么样？ - 中国語会話例文集

ここにあるもの全ては私が趣味で作成したものです。

这里的所有东西都是我因为爱好而制作的。 - 中国語会話例文集

もしあなたがよければ、一緒に食事でもどうですか？

如果你方便的话，一起吃个饭什么的怎么样？ - 中国語会話例文集

もしあなたさえよければ、一緒に食事でもどうですか？

如果你方便的话，一起吃个饭什么的怎么样？ - 中国語会話例文集

私たちは新しい研修生を迎えることができて幸せです。

我们能迎来新的研修生很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで多くの言語を話せるようになりそうです。

多亏了你，我好像能讲很多语言了。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。

对亏了你，我这次出差好像很有意义。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に応えてきたし、これからも応えるつもりです。

我一直满足你的要求，今后也打算满足下去。 - 中国語会話例文集

あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。

你们计划用多久实施那个？ - 中国語会話例文集

あなたに少しでもそれを理解してもらえたら嬉しいです。

你能稍微理解一下那个我就很高兴。 - 中国語会話例文集

送別会をしようと思うのですが、いつがいいとかありますか？

我想办送别会，你什么时间合适？ - 中国語会話例文集

あなたがこれを気に入っていただけると私たちは嬉しいです。

如果你能喜欢这个我们会很高兴。 - 中国語会話例文集

彼女は今や若いアーティストたちに刺激を与える存在です。

她如今是刺激年轻艺术家们的存在。 - 中国語会話例文集

あなたも知っているように、日本人は刺身が好きです。

就如你也知道的那样，日本人喜欢生鱼片。 - 中国語会話例文集

東京には3年前に来たことがあるので、今回は2回目です。

三年前来过东京，这次是第二次。 - 中国語会話例文集

但し、出来るだけ私とあなたの二人だけでお願いしたいです

但是，请尽量只有我和你两个人。 - 中国語会話例文集

もしその前にあなたが日本に来るなら歓迎ですよ。

如果你在那之前来日本的话很欢迎哦。 - 中国語会話例文集

上にスペースがあっても、品物を積めきれないからです。

就算上面有空间也没有办法装满货物。 - 中国語会話例文集

時間があるので東京駅周辺を観光してはいかがですか？

因为有时间，所以在东京站附近观光一下怎么样？ - 中国語会話例文集

それでもちゃんと一緒にいてくれるあなたが好きですよ、先生。

喜欢就是这样也和我在一起的你，老师。 - 中国語会話例文集

生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。

我想在有限的生命里每天都不后悔坦率的活着。 - 中国語会話例文集

ローマには観光バスがあるので、いろいろな名所へ行きやすいです。

因为罗马有观光车，所以很容易去各种有名的地方。 - 中国語会話例文集

毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。

每年都去演唱会支持你哦。 - 中国語会話例文集

知らないことがたくさんあるのでもっと勉強したいです。

因为有很多不知道的东西所以更加想要学习。 - 中国語会話例文集

私の故郷である山形は天気予報によると雪だそうです。

根据天气预报我故乡的山形会下雪。 - 中国語会話例文集

近頃は寒い日が続いていて、今日は朝から雨です。

最近寒冷的日子在持续着，今天早上开始就在下雨。 - 中国語会話例文集

測定データはCSV形式であればファイルから読込むことも可能です。

测量数据若是CSV形式的话可以从文件夹里读出。 - 中国語会話例文集

とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。

首先就算仅仅是这里的产品制作也想进行下去。 - 中国語会話例文集

なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。

并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。 - 中国語会話例文集

あの人は日本のみならず、世界中で有名な人です。

那个人不仅是在日本，在世界上也是有名的人。 - 中国語会話例文集

これは本当にあった事件をもとに書かれた作品です。

这个是根据真实事件来写的作品。 - 中国語会話例文集

聞くところによると、番茶は血糖の降下作用があるそうです。

听说番茶好像有降低血糖的作用。 - 中国語会話例文集

彼女がプレゼントしてくれたセーターはとてもあたたかいです。

她送给我的毛衣礼物很温暖。 - 中国語会話例文集