「アニタムイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > アニタムイの意味・解説 > アニタムイに関連した中国語例文


「アニタムイ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 216



1 2 3 4 5 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

乗務員はおばあさんに手を貸して汽車に乗せてあげた.

乘务员搀着老大娘上了火车。 - 白水社 中国語辞典

公安省.(国務院に所属し,日本の警察庁に当たる.)

公安部 - 白水社 中国語辞典

昔の疑心暗鬼は誠に無意味であった.

以往的疑神疑鬼实在无谓。 - 白水社 中国語辞典

あなたに少しずつ心が傾いています。

我的心一点一点地靠近你。 - 中国語会話例文集

ここ数日暖かかったのに、今日はとても寒い。

这几天明明很暖和,今天却很冷。 - 中国語会話例文集

あなたは組織での仕事にも向いている。

你也很适合做在组织里的工作。 - 中国語会話例文集

外があまりにも寒いので,手がかじかんでしまった.

天太冷,手指都冻直了。 - 白水社 中国語辞典

ある会社に輸入業務委託の打診をしています。

我在探询某个公司的进口业务委托。 - 中国語会話例文集

(ちょっと仲たがいすると)急にそっぽを向いて相手にしない.

翻脸不认人((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の打ち合わせのためによその土地へ出向いた.

他外出联系工作去了。 - 白水社 中国語辞典


彼は無意識の間に心情を吐露した.

他无意中透出了真情。 - 白水社 中国語辞典

我々は明日…いや,あさって常務委員会を開くことにした.

我们决定明天…不,后天开常委会。 - 白水社 中国語辞典

既に日が西に傾いたけれど,皆腰を上げようとしない.

太阳虽然已经偏西,大家还是不肯走。 - 白水社 中国語辞典

依然、貴方はこの仕事に向いていない。

你依然不适合这个工作。 - 中国語会話例文集

寒いわけでもあるまいに,そんなにたくさん着込んでどうするの?

天气又不冷,你穿那么多衣服干什么? - 白水社 中国語辞典

船がぐらりと傾いて,もうちょっとで水の中に落ちるところであった.

船儿一趔趄,差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典

この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている.

这身打扮无意中竟应了今年的新潮。 - 白水社 中国語辞典

一方、ステップ214で肯定判定した場合には、ステップ218に進む。

反之,当步骤 214中的确定为肯定时,控制前进到步骤 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は大勢の無知な投資家を言葉巧みに欺いた。

他以花言巧语欺骗了很多无知的投资家。 - 中国語会話例文集

西日本は四季を通じて暖かいのに対し、北日本は夏は暖かいが冬は寒い。

与西日本一年四季温暖相反,北日本夏天温暖但冬天冷。 - 中国語会話例文集

君は頭がおかしくなったのか,この寒い日にそんな薄着をして!

你发什么神经,大冷天穿得这么单薄! - 白水社 中国語辞典

一方、ステップS340で肯定判断した場合には、ステップS350へ進む。

另一方面,在步骤 S340中肯定判断时,前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集

この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには,春が寒い.

这个地区由于地理关系冬天比较暖和,春天反倒冷。 - 白水社 中国語辞典

この度日本に赴いてファッションショーを行なって展示した服装は計400着であった.

这次赴日展演服装共有套。 - 白水社 中国語辞典

(1)至らない所はない,至るところに入り込む.(2)至るところでよくない事を働く,あらゆる悪事をやってのける.

无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典

(1)至らない所はない,至るところに入り込む.(2)至るところでよくない事を働く,あらゆる悪事をやってのける.

无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典

太平天国後期,慕王譚紹光がみずから戦略要地蘇州城に赴いて守備に当たった.

太平天国后期,慕王谭绍光亲自坐镇战略要地苏州城。 - 白水社 中国語辞典

近ごろは寒いかと思えば暑かったりする,特に体に気をつけてください.

最近天气忽…忽…冷忽…忽…热,要特别当心身体。 - 白水社 中国語辞典

【図13】図13(a)は、図11に示した演算処理部において解析されるものであって、人の顔が正面を向いている場合のパターンを示す説明図、図13(b)は人の顔が横を向いている場合のパターンを示す説明図である。

图 13(a)是在图 11所示的运算处理部中进行解析的图像、是用于表示人脸朝向正面时的图案的说明图。 图 13(b)是表示人脸朝向侧面时的图案的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を)内部からあるいは外部に出向いて調査する.

内查外调((成語)) - 白水社 中国語辞典

この寒いさなか,上は北風が吹き,下は足が水の中,このつらさには耐えられない.

三九天,上边吹着北风,下边脚站在水里,这个罪不好受哇。 - 白水社 中国語辞典

「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2060でフレームについての復号は失敗であると宣言するために進む。

如果没有,则该方法转到步骤 2060,宣告针对该帧的解码不成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値(例えば7歳)未満でないと判定した場合は、ステップS252に進む。

另一方面,当在步骤 S251中确定观众年龄不小于预设阈值年龄 (例如,7岁 )时,处理进入步骤 S252。 - 中国語 特許翻訳例文集

気候が暑いと,根の吸水力は強いが,反対に,気候が寒いと根の吸水力は弱い.

天气热,根的吸水力强。反之,天气寒冷,根的吸水力就弱。 - 白水社 中国語辞典

つまり、主光線が撮像素子面に傾いて入射する場合は、第1の方向および第2の方向は、傾いた主光線の入射角を基準として反対方向に等角度となるようにそれぞれ定義される。

更具体地,当主光束以倾斜方向进入成像器件的平面时,第一方向和第二方向被分别定义为相对于倾斜主光束的入射角在相反的方向上形成相等的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、アルバム作成装置100は、主要人物を含む画像における特徴色を含む色領域内にある、カラーパレットが含む色を選択して配色することができる。

为此,影集制作装置 100,能够选择包括在包含主要人物的图像中的特征颜色的颜色区域内,且调色板包含的颜色进行配色。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ101の種類やズーム位置、フォーカス位置によっては被写体像が糸巻型に歪む場合もある。

根据镜头101的种类、变焦位置、对焦位置,被摄体像有时会呈枕形失真 (pincushion shape)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ワイド(Wide)端寄りのズーム位置でフォーカスが合っている場合には、フォーカス位置情報の方がズーム位置情報よりも精度が高い可能性がある。

例如,在焦点形成在宽边缘(wide edge)的变焦位置中的情况下,很可能聚焦位置信息具有比变焦位置信息更高的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ワイド(Wide)端寄りのズーム位置でフォーカスが合っている場合には、フォーカス位置情報の方がズーム位置情報よりも精度が高い可能性がある。

例如,在宽边缘的变焦位置形成聚焦的情况下,可能聚焦位置信息比变焦位置信息具有更高精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のLEDの場合、ある構成では、LEDを横切って形成される平面は、コントローラの方向に関して傾いていることがある。

在多个 LED的情况下,在一种配置中,与 LED相交所形成的平面关于该控制器的方位可以是倾斜的。 - 中国語 特許翻訳例文集

臨時戸籍(自己の所在地を離れて他の土地へ出向いて友人・親類宅に臨時的に宿泊する場合に利用するもので,現在は廃止された).⇒户口hùkǒu.

临时户口 - 白水社 中国語辞典

第三の実施例は、データストアサーバ1307をメールシステム以外のシステムに適用した例である。

第三实施例是将数据存储服务器 1307应用到邮件系统以外的系统中的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間間隔5の後で、ビーム・パターンは高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2、3、および4にある。

在时间间隔 5后,波束图将重复高功率波束 406的位置 1,其中低功率波束位于位置 2、3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施の形態では当該PlayListを代表するサムネイルにあたるストリーム位置をMarkとして管理するものとする。

并且,在本实施例中,将相当于代表该 PlayList的缩略图的流位置作为 Mark来管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、演算処理部32は、直線L2の方向が、ユーザの正面の向いている方向を画像形成装置11の正面を向いていると見なし得る範囲にあるかどうかを判定する(処理b32(前記処理b3に対応))。

接着,运算处理部 32判定,直线 L2的方向是否位于能够看作用户的正面朝向的方向朝向图像形成装置 11的正面的范围中 (处理 b32(与上述处理 b3对应 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS55でトランスポートプライオリティが0であると判定された場合、処理はステップS57に進む。

另一方面,如果在步骤 S55中判定传输优先级不为 0,则处理前进到步骤 S57。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS2において設定された記録モードがモノクロモードではないと判定された場合、ステップS3に進む。

如果确定步骤 S2中设定的记录模式不是单色模式,则处理进行到步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS11において、全ての画素の信号電荷が読み出されたと判定された場合、処理はステップS12に進む。

另一方面,在步骤 S11中,在确定已经读出所有像素的信号电荷的情况下,处理前进到步骤 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS56において、前のフレームの信号電荷を全て読み出したと判定された場合、処理はステップS57に進む。

另一方面,在步骤 S56中,在确定先前帧的信号电荷已经全部读出的情况下,处理前进到步骤 S57。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム内のビーム位置を再構成する(例えば、2ビームを4ビーム、または8ビームなどに変更する)ことも可能である。

(例如,将 2波束变成 4波束,或 8波束等)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS