| 例文 |
「アネガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3746件
彼女は自分が熱があるとわかっていた。
她知道了自己发烧了。
- 中国語会話例文集
（わずかな時間が千金の値打ちがある→）一刻千金，時は金なり．
一刻千金((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたの幸せと成功を常に願っています。
我一直祈祷你的幸福和成功。 - 中国語会話例文集
医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。
医生问了我有没有关于膀胱填塞的疑问，但我没明白什么意思。 - 中国語会話例文集
わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。
我们的学校为了开设新学部，长年都在举行会议。 - 中国語会話例文集
これは年賀状です。年頭に年賀状であいさつを交わすのが私たちの習慣の1つです。
这个是贺年卡。在年初互寄贺年卡表达问候是我们的一个习惯。 - 中国語会話例文集
この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください．
这件事我去办，你只管放心。 - 白水社 中国語辞典
あなたの姉は、具合が悪いにちがいない。
你姐姐肯定身体不好。 - 中国語会話例文集
それらは最初の船に間に合わない可能性があります。
那些可能赶不上第一班船。 - 中国語会話例文集
我々は新しいエネルギーを見つけることが必要である．
我们需要寻找新的能源。 - 白水社 中国語辞典
忙しいところ申し訳ないですが、私からあなたにお願いがあります。
百忙之中非常抱歉，我对你有个请求。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんが良くなると信じて疑わない。
你姐姐一定会康复的，我确信无疑。 - 中国語会話例文集
わが校の今年の学生数は昨年と同じである．
我校今年学生人数是去年的一倍。 - 白水社 中国語辞典
わが校の今年の学生数は昨年の2倍である．
我校今年学生人数是去年的两倍。 - 白水社 中国語辞典
私は一生あなたがたのお世話をしたいと願っている．
我愿意伺候你们一辈子。 - 白水社 中国語辞典
長らくあなたに手紙を書かなかったが，私をとがめないでしょうね！
好久没给你写信，该不会…怪我吧！ - 白水社 中国語辞典
阿Qは首をはねられた，彼は強盗の頭の身代わりになった．
阿被砍头，他当了强盗头子的替死鬼。 - 白水社 中国語辞典
私のボスが機嫌を損ねていると、彼はいつもわたしに当たるんです。
我的老板心情不好的时候，他经常拿我出气。 - 中国語会話例文集
私は幸せにも長年別れていた身内に会った．
我幸运地见到阔别多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典
この種の鋼線はとても柔らかく強じんである．
这种钢丝非常柔韧。 - 白水社 中国語辞典
併せて調査をお願いします。
请一并进行调查。 - 中国語会話例文集
太郎の幸せを願っています。
我祈祷太郎的幸福。 - 中国語会話例文集
ご家族の幸せを願っています。
我希望您一家幸福。 - 中国語会話例文集
姉に手紙を書いてお祝いを言う．
写一封信给姐姐贺喜。 - 白水社 中国語辞典
皆さん，慌てないように願います．
列位，请不要慌。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたがお金を追求するべきだと思います。お金はいくらあっても困りませんからね。
我觉得你应该追求金钱。因为有多少钱都不会困扰的啊。 - 中国語会話例文集
第3のHRD parametersの値として60Mbpsを表す値が符号化される。
表示 60Mbps的值被编码为第三 HRD参数的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちが最後に会ったのは3年も前ですね。
我们最后一次见是在3年前吧。 - 中国語会話例文集
この表は私たちが提案した仕様ですよね？
这张列表是我们建议的方法吧？ - 中国語会話例文集
この表は私たちが提案した仕様ですよね。
这张表是我们提议的方法吧。 - 中国語会話例文集
彼は私が留守の間に訪ねてきました。
他在我不在家的时候来拜访过了。 - 中国語会話例文集
私たちが会ったのは15年も前ですね。
我们见面是在15年之前。 - 中国語会話例文集
ここは和服が合う素敵な街だね。
这是与和服很搭的漂亮的街道啊。 - 中国語会話例文集
おじいさんは哀れみながら彼に尋ねた．
老大爷怜惜地问他。 - 白水社 中国語辞典
立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある．
武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。 - 白水社 中国語辞典
それが明日で終わってしまうのがとても残念だ。
那个明天就要结束了，我感到非常遗憾。 - 中国語会話例文集
人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる．
令人起敬 - 白水社 中国語辞典
人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる．
令人起敬 - 白水社 中国語辞典
会場から熱烈な拍手の音がわき上がった．
会场响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
今年一年、あなたが幸せであることを祈ります。
祈祷你这一年都能幸福。 - 中国語会話例文集
敵は我々の頭をはねることができても，我々の信念を動揺させることはできない．
敌人只能砍下我们的头颅，不能动摇我们的信仰。 - 白水社 中国語辞典
3Gネットワーク110は例えばCDMA2000ネットワークであることができる。
例如，3G网络 110可以是 CDMA2000网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える．
她不很说话，别人问了才回答。 - 白水社 中国語辞典
君は私にごねないでくれ，私はまだ大事な仕事があるんだ．
你别跟我泡蘑菇，我还有要紧的事儿。 - 白水社 中国語辞典
ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった．
一种崇敬的感情在他心里油然而生。 - 白水社 中国語辞典
何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．
出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典
「中年の人みたいだ」と言われることがある。
曾被人说过“就像中年人一样”。 - 中国語会話例文集
ネットを見ればたくさんサンプルがあるわよ。
在网上有很多模板呢。 - 中国語会話例文集
それは身体的負荷をやわらげる狙いがあります。
那个有减轻身体负荷的目的。 - 中国語会話例文集
わが国の農業は連年豊作である．
我国农业连年丰收。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
