| 意味 | 例文 |
「アラゴ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1210件
アグレッサ信号「Va」は図1の送信信号107を表す。
侵害信号“Va”代表图 1中的经传输的信号 107。
- 中国語 特許翻訳例文集
娘は、手を洗ってからご飯を食べます。
女儿在洗手后才吃饭。 - 中国語会話例文集
娘は、手を洗ってからご飯を食べます。
女儿会在洗手后再吃饭。 - 中国語会話例文集
予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。
希望您能再次谅解。 - 中国語会話例文集
その詳細を改めてご説明する予定です。
我会再次向您说明那个的详细内容。 - 中国語会話例文集
私より改めてご注文書をお送り致します。
我给您再次发送订单。 - 中国語会話例文集
私は今日の午後、父の車を洗わなければなりません。
我今天下午必须洗爸爸的车。 - 中国語会話例文集
この件についてはまた改めてご連絡します。
关于这件事，我会再联系的。 - 中国語会話例文集
また改めて、近況報告を中国語でします。
我再用汉语汇报一下近况。 - 中国語会話例文集
来週、改めてご連絡いたします。
下周我会再联系你。 - 中国語会話例文集
募集を再開しましたら改めてご連絡します。
再进行招募的话我们会联系你。 - 中国語会話例文集
近日中に改めてご連絡致します。
最近会再次与您联络。 - 中国語会話例文集
修正が終わったので、改めてご連絡します。
由于修改完成了，所以再次与您联络。 - 中国語会話例文集
彼は温和な性格で、争いごとを好まない。
他的性格温和， 不喜欢争论。 - 中国語会話例文集
先ごろ乳製品工場が1つ出現した．
不久以前出现了一座乳品厂。 - 白水社 中国語辞典
ごくわずかな土地でも人に奪われないように争う．
寸土必争((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたのご成功に対して祝賀の意を表わす．
对你的成功表示庆贺。 - 白水社 中国語辞典
改めて書面にてご連絡申し上げます．
特此函告 - 白水社 中国語辞典
井戸水は冷たいから，顔をちょっと洗ってごらん．
井水阴凉，你就洗个脸吧。 - 白水社 中国語辞典
研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した．
研究所最近重新组了阁。 - 白水社 中国語辞典
サウジアラビアに住んでいるならアラビア語が話せますか？
住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集
サウジアラビアに住んでいるならばアラビア語が話せますか？
如果住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集
目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。
我决心尽一切努力去达成目标。 - 中国語会話例文集
私たちは英語をもっとあらゆるところで活用することができる。
我们想把英语用到更多的地方。 - 中国語会話例文集
我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。
我们应该对每一份工作都抱有成本意识。 - 中国語会話例文集
メイドとしての私の最初の仕事は、洗い場で食器を洗うことだった。
作为女仆我最开始的工作是洗盘子。 - 中国語会話例文集
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典
ふんを運び出すのいい仕事じゃない，ばばっちいったらあらゃしない．
起大粪才不是活计呢，脏了（里）巴叽的。 - 白水社 中国語辞典
貴社ご要求の各種サンプル，後日改めて追送致します．
贵公司所索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
上記端末以外の動作は保証しておりませんので、あらかじめご了承ください。
无法保证以上终端机器以外设备的动作，敬请注意。 - 中国語会話例文集
【図5】実施形態に従うファイル統合を表す。
-图 5示出了根据实施例的文件聚集。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表す。
MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル統合の一例は図5に表されている。
图 5示出了文件聚集的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号画像の解像度は、予め設定されている。
预先设置解码图像的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のHRD parametersの値として60Mbpsを表す値が符号化される。
表示 60Mbps的值被编码为第三 HRD参数的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。）
相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、RGB信号の強度を夫々R，G，Bと表わす。
以下，将 RGB信号的强度分别表示为 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DVB‐C2信号のフレーム構造を表す図である。
图 1是 DVB-C2信号的帧结构的表示图； - 中国語 特許翻訳例文集
夕食を食べる前に汚れた手を洗いなさい。
在吃晚饭之前请先洗一下脏了的手。 - 中国語会話例文集
アラビア語の文字は書きにくくはないですか？
阿拉伯语的文字难道不是很难写吗？ - 中国語会話例文集
後日改めてそれを注文いたします。
我日后再重新下单。 - 中国語会話例文集
それは酷い嵐に巻き込まれた。
那个被卷入了巨大的暴风雨中。 - 中国語会話例文集
英語でそれらを表すことばは実際ありません。
用英语表达那些的语言实际上是没有的。 - 中国語会話例文集
新世代の環境保護主義者が現れた。
出现了环境保护主义者的新时代。 - 中国語会話例文集
その仕事には新たに契約が必要ですか？
那份工作需要再签新合同吗？ - 中国語会話例文集
遅行性の薬は2、3か月後に効果が現れる。
慢性药需要两三个月之后才有效果。 - 中国語会話例文集
改めて、御指導を賜れればと思います。
想再次请您指导。 - 中国語会話例文集
悪い点や不都合な点を改め正すこと。
不好的地方或是有缺陷的地方要进行更正。 - 中国語会話例文集
会議の終了後に改めて相談しましょう。
会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集
襟元が汚れているから，脱いで洗いなさい．
领口脏了，脱下来洗一洗。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
