| 例文 |
「アラト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3674件
素晴しい人が君の前に現れるだろう。
在你的面前一定会出现非常好的人吧。
- 中国語会話例文集
嘔吐を表すスラングはピューク（puke）だ。
表达呕吐的俚语是puke。 - 中国語会話例文集
彼女は言葉では言い表せないほど美しい。
她的美无法用语言来表达。 - 中国語会話例文集
その仕事には新たに契約が必要ですか？
那份工作需要再签新合同吗？ - 中国語会話例文集
暗くなった通りに売春婦が何人か現れた。
昏暗的过道里有几位妓女出现在那里。 - 中国語会話例文集
アラスカは合衆国の最大の飛び地である。
阿拉斯加是美国最大的飞地。 - 中国語会話例文集
アポトーシス細胞のクリアランスを促進する
促进死亡细胞的清除 - 中国語会話例文集
ここに山田さんの死を悔やみ哀悼の意を表します。
我在这表达对山田死的吊念和哀悼。 - 中国語会話例文集
私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。
我时隔1年半又来吉隆坡了。 - 中国語会話例文集
その景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
那个景色美到无法用言语表达。 - 中国語会話例文集
彼は石鹸洗いの後で髪をすすいだ。
用肥皂打完泡沫后，他冲干净了头发。 - 中国語会話例文集
周囲の灰色から男が現れた。
从周围的灰暗中出现了一个男人。 - 中国語会話例文集
言葉だけでは自分の気持ちを表せません。
仅仅用语言无法表达我自己的心情。 - 中国語会話例文集
車を洗っている男の子を知っていますか？
你认识正在洗车的男孩吗？ - 中国語会話例文集
それは言葉には表せないほどきれいです。
那个美得用无法用语言来形容。 - 中国語会話例文集
党内に資本主義復活の底流が現われた．
党内出现了一股资本主义复辟的暗流。 - 白水社 中国語辞典
肩幅が広く胴回りも太い．≒膀大腰粗．
膀阔腰圆 - 白水社 中国語辞典
1つの新興の都市が私たちの目の前に現われた．
一个新兴的城市呈现在我们的面前。 - 白水社 中国語辞典
出没常ならず，現われたり隠れたりして捕らえ難い．
出没无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
この言葉は兵士一人一人の気持ちを表わしている．
这句话道出每一个战士的心情。 - 白水社 中国語辞典
先生の監督の下に，彼は悪い習慣を改めた．
在老师的督促下，他改掉了坏习惯。 - 白水社 中国語辞典
利益の分配が等しくなければ，争いを招く．
分润不均，引起争执。 - 白水社 中国語辞典
若い人は世の荒波に耐えられない．
年轻人经不起风浪。 - 白水社 中国語辞典
この子には過ちを改める力が本当にない．
这孩子真没有改姓。 - 白水社 中国語辞典
1匹の猛虎が突然観衆の目の前に現われた．
一只猛虎赫然出现在观众面前。 - 白水社 中国語辞典
差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる．
急难之时，见人心。 - 白水社 中国語辞典
年1回の柞蚕の生産を2回に改めた．
把一季柞蚕改为两季。 - 白水社 中国語辞典
襟元が汚れているから，脱いで洗いなさい．
领口脏了，脱下来洗一洗。 - 白水社 中国語辞典
潮が引いた後，大きな石が現われた．
退潮以后，巨石便露出来了。 - 白水社 中国語辞典
表面に現われない災害・危険などを取り除く．
清除隐患 - 白水社 中国語辞典
偉そうな態度を改めて礼をもって人を遇する．
屈己待人((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の説得で彼は思い直し態度を改めた．
我劝得他回心转意了。 - 白水社 中国語辞典
言葉も顔色も厳しい，怖い顔をし声を荒らげる．
声色俱厉((成語)) - 白水社 中国語辞典
具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう．
太具体的问题今后再谈。 - 白水社 中国語辞典
ちょうどこの一刻を争う時に，我々は駆けつけた．
正在这危急的时刻，我们赶到了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした．
她温和地表示了不耐烦。 - 白水社 中国語辞典
お姉さんが妹の頭を洗ってやる．
姐姐给妹妹洗头。 - 白水社 中国語辞典
空には一筋の夕焼けが現われる．
天边显出了一抹晚霞。 - 白水社 中国語辞典
大人たちは平生の厳しさをすっかり改めた．
大人们一改平时的严厉。 - 白水社 中国語辞典
言葉遣いも乱暴なら，動作も荒っぽい．
说话也野，动作也野。 - 白水社 中国語辞典
突然に，水中から多くの小魚が現われた．
怱然，水中涌出许多小鱼。 - 白水社 中国語辞典
殉難した烈士に哀悼の意を表わす．
向死难烈士致哀。 - 白水社 中国語辞典
stream_PIDは、ビデオストリームを伝送するトランスポートパケットのPIDを表す。
stream_PID表示用于传送视频流的传输分组的 PID。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、電荷Q0は、電荷Q0の平均値をQhad0とすると、次式（1）で表される。
当电荷 Q0的平均值为 Qhad0时，电荷 Q0由下式表示： - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】各ノードとIPアドレスとの関係を表す図である。
图 9是表示各节点和 IP地址之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は何事も一生懸命取り組まねばと改めて思いました。
我再次觉得任何事情都应该拼尽全力去做。 - 中国語会話例文集
彼女はアラブ人ではないイスラム教徒の男性と結婚した。
她和一个非阿拉伯的穆斯林男性结婚了。 - 中国語会話例文集
ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。
我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。 - 中国語会話例文集
金曜日は私にとって大切な日であると改めて思いました
重新认识到周日对我来说是很重要的一天。 - 中国語会話例文集
過ちを犯して改めることができるのは，これより善いことはない．
过而能改，善莫大焉。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
