| 意味 | 例文 |
「アラワ」を含む例文一覧
該当件数 : 2570件
このドライバーの特性は車間距離と速度の関数で表される。
这个司机的特性由车距和速度之间的函数来表示。
- 中国語会話例文集
今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。
现今，一般情况下工资基数显示企业的工资水平。 - 中国語会話例文集
あなたほど私を愛してくれる人は今後現れないかもしれません。
今后可能不会有像你那样爱我的人出现了。 - 中国語会話例文集
もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押すと
如果在A没有出现的情况下，你按下这个按钮的话 - 中国語会話例文集
もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押したら
如果在A没有出现的情况下，你按下这个按钮的话 - 中国語会話例文集
環境が変わるにつれて、多くの種類の生き物が現れては消えた。
随着环境变化，许多种类的生物出现又消失。 - 中国語会話例文集
彼は微笑んでいたが彼の目は怒りを表していた。
虽然他在微笑但是他的眼睛里充满了怒气。 - 中国語会話例文集
彼の動作と表情は、私に対する不信を表している。
他的动作和表情表示出对我的不信任。 - 中国語会話例文集
感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが。
为了表示感谢的心情，再稍微做点什么就好了。 - 中国語会話例文集
それは夏には涼しさを表現し、冬には雪を表します。
那个在夏天表示凉爽，在冬天表示雪。 - 中国語会話例文集
彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。
他的画风也明显表现出受到了日本画的影响。 - 中国語会話例文集
あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。
与你相称的女性也许什么时候回出现。 - 中国語会話例文集
個人についてはリミナリティーは思春期に現れる。
关于个人的（リミナリティー）在青春期出现。 - 中国語会話例文集
ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。
我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。 - 中国語会話例文集
周りの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった。
周围的景色美得无法用言语来表达了。 - 中国語会話例文集
カチーナ人形は、ホピ族が信じる精霊を表している。
克奇纳神木偶代表着霍皮印第安人崇拜的神灵。 - 中国語会話例文集
そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。
这样的话表达速度的曲线会变成正弦曲线。 - 中国語会話例文集
私の家では、昨年の夏以来ゴキブリは現れていません。
我家从去年夏天以来就没有出现过蟑螂。 - 中国語会話例文集
この木製のお椀は食洗機では洗わないでください。
这个木质的碗不要用洗碗机洗。 - 中国語会話例文集
そのビーチコーマーは以前よくこの浜辺に現れた。
那个流浪者以前经常出现在这片海滩上。 - 中国語会話例文集
これは各種性能をそれぞれレーダーチャートで表したものです。
这个是将各种性能用雷达图表表示出来的东西。。 - 中国語会話例文集
彼は伊達なファッションで待ち合わせ場所に現れた。
他打扮得花里胡哨地出现在见面地点。 - 中国語会話例文集
同志たちは花輪を贈って，老人に対する哀悼の意を表わした．
同志们送花圈，表示对老人的哀悼。 - 白水社 中国語辞典
この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした．
这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。 - 白水社 中国語辞典
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典
人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた．
人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。 - 白水社 中国語辞典
具体的な状況は以下の幾つかの面に現われている．
具体的情况表现在以下几个方面。 - 白水社 中国語辞典
彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした．
对他这样的做法，大家表示不满。 - 白水社 中国語辞典
流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった．
由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。 - 白水社 中国語辞典
とっくに死んだと思っていた人が，突然目の前に現われた．
早以为已经死去的人，忽然出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
社会主義労働競争に新しい局面が現われた．
社会主义劳动竞赛出现了新的局面。 - 白水社 中国語辞典
労働者の中から多くの先進的人物が現われた．
工人当中出现了很多先进的人物。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔色が真っ赤になって，困り果てた様子を表わした．
她脸色绯红，显出一副很窘的样子。 - 白水社 中国語辞典
反動派の血迷い加減は決してその強大さを表わすものでない．
反动派的疯狂并不表明它的强大。 - 白水社 中国語辞典
彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている．
她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。 - 白水社 中国語辞典
私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた．
我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。 - 白水社 中国語辞典
それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた．
那些情景一一重新浮现在我眼前。 - 白水社 中国語辞典
プチブルの惰弱さ・散漫さなどの弱点が再び現われた．
小资产阶级的懦弱性、涣散性等旧病复发起来。 - 白水社 中国語辞典
経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた．
在执行经济政策上出现了一些偏差。 - 白水社 中国語辞典
目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．
眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。 - 白水社 中国語辞典
新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた．
实行新的规章以后，就见上效果了。 - 白水社 中国語辞典
私は謹んで政府を代表し心より歓迎の意を表わします．
我谨代表政府表示衷心的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした．
他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。 - 白水社 中国語辞典
私たちは中国人民に心からの敬意を表します．
我们向中国人民致以衷心的敬意。 - 白水社 中国語辞典
彼は軍人の態度を表わし，年長者に対して気をつけの姿勢をする．
他露出军人的神色，向长辈人立正。 - 白水社 中国語辞典
珍しいものが現われると，それは君の心を唆す．
任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。 - 白水社 中国語辞典
異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる．
对异性的敏感在少年时期已出现。 - 白水社 中国語辞典
彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている．
她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典
夜明けに平原の東側に乳白色の雲の帯が現われた．
平明平原的东边露出了一条乳白色的云带。 - 白水社 中国語辞典
彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた．
他以艺术家的气派出现在我们面前。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
