「アリ塚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あまり使われない

不太用 - 中国語会話例文集

かなり強い痛みがあり、辛い。

有相当强的痛感，很痛苦。 - 中国語会話例文集

兄は弟をしかりつけて泣かせた．

哥哥把弟弟训哭了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は悪夢に取りつかれた。

她被噩梦所缠。 - 中国語会話例文集

彼をゆすってもうけにありつく．

敲他一票 - 白水社 中国語辞典

部屋の飾りつけは上品である．

房间布置得雅致。 - 白水社 中国語辞典

悪魔に取りつかれた魂

被恶魔纠缠的灵魂 - 中国語会話例文集

泥で壁の穴を塗りつぶす．

用泥把墙上的窟窿糊上。 - 白水社 中国語辞典

鮮やかな盛り付け

很漂亮的拼盘 - 中国語会話例文集

彼女は変わりつつあり，進歩しつつある．

她在转变，在进步。 - 白水社 中国語辞典

安楽死を法律化する

合法化安樂死。 - 中国語会話例文集

アメリカ独立宣言．

独立宣言 - 白水社 中国語辞典

太陽が頭に照りつけかっかと熱い．

太阳晒在头上热辣辣的。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女の後釜になりつつある。

他正在成为她的继承人。 - 中国語会話例文集

太陽が体に照りつけてぽかぽか暖かい．

太阳晒在身上暖洋洋的。 - 白水社 中国語辞典

あれは迷信に取りつかれている共同体だ。

那是被迷信缠身的共同体。 - 中国語会話例文集

おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる．

老太婆总爱训斥年轻人。 - 白水社 中国語辞典

それはあまり使われないですか。

那个不怎么被用吗？ - 中国語会話例文集

お母さんにまつわりついてあめをねだる．

缠着妈妈要糖。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。

他总是想不劳而获。 - 中国語会話例文集

太陽がかんかんと照りつけて，焼けつくように暑い．

烈日当空，暑气逼人。 - 白水社 中国語辞典

服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう．

把衣服弄脏了，妈妈又该嚷我了。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの問題が彼の頭にこびりついている．

一些问题绕在他的脑子里。 - 白水社 中国語辞典

このトレンドは変わりつつあるように見える。

这趋势似乎在不断变化。 - 中国語会話例文集

米国では教会通いが減りつつある。

在美国去教堂的人在一点点减少。 - 中国語会話例文集

この部屋は飾りつけがとても上品である．

这间屋子摆布得十分雅致。 - 白水社 中国語辞典

彼はやっと（結婚などによって）こんな親戚にありついた．

他好容易攀上这门亲戚。 - 白水社 中国語辞典

壁にはポスターが1枚張りつけてある．

墙上贴着一张宣传画。 - 白水社 中国語辞典

恨みを捨て，よりを戻し昔どおりつきあう．

放弃嫌怨，恢复交情。 - 白水社 中国語辞典

この部屋の飾りつけはとてもエレガントである．

这间屋子布置得很雅。 - 白水社 中国語辞典

室内の飾りつけはやはりもとのままである．

室内的摆设还是原先的老样子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は悪魔に取り付かれている。

她被恶魔附体了。 - 中国語会話例文集

あなたとは会話が成り立たたない。

跟你说不到一起。 - 中国語会話例文集

電話をあまり使いません。

我不怎么用电话。 - 中国語会話例文集

これはあまり使われません。

这个不太能用得到。 - 中国語会話例文集

それは稼働率が低いままである。

那个劳动率保持很低。 - 中国語会話例文集

生理痛の軽減の効果がある。

有减轻痛经的效果。 - 中国語会話例文集

厳格に規律を守るべきである．

执纪要严 - 白水社 中国語辞典

太陽は頭から照りつけ，川の水が青々として光っている．

太阳当头照着，江水绿莹莹的。 - 白水社 中国語辞典

ドアの外から大声で怒鳴りつける声がして来た．

门外传来了粗重的呵斥声。 - 白水社 中国語辞典

我々は限りある時間を（しっかりつかまえねばならない→）むだにしてはならない．

我们要抓紧有限的时间。 - 白水社 中国語辞典

昨日から雨が振り続けている。

昨天开始一直在下雨。 - 中国語会話例文集

今朝から雨が降り続いている。

从今天早上开始一直在下雨。 - 中国語会話例文集

彼には悪い癖があって，ちょっとしたもうけにありつこうとしたがる．

他有个毛病，好沾小便宜。 - 白水社 中国語辞典

ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている．

一种不愉快的心情盘缠在她的心里。 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった．

他做错了事，他父亲正训他呢。 - 白水社 中国語辞典

iii．安全な通信の確立

iii.安全通信的建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ここで定義されるように、1／4の符号化率は最小の符号化率であり、9／10の符号化率が最大の符号化率である。

此外，如这里定义的，编码率 1/4是最小的编码率，而编码率 9/10是最大的编码率。 - 中国語 特許翻訳例文集

雨が一週間降り続いている。

连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集

実行計画を立案する。

我为实施计划制定方案。 - 中国語会話例文集