「アルカン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はたいへんまじめな人である．

他是个很严肃的人。 - 白水社 中国語辞典

彼らの家はたいへん裕福である．

他们家非常殷实。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん強情である．

他有一颗挺硬的心。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はとても頑健である．

他的身子骨很硬实。 - 白水社 中国語辞典

彼は勉強熱心である．

他读书很用功。 - 白水社 中国語辞典

彼は勉強熱心な生徒である．

他是用功的学生。 - 白水社 中国語辞典

彼の知識はたいへん該博である．

他的知识很渊博。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん正直である．

他非常正直。 - 白水社 中国語辞典

彼の職務はクラス担任である．

他的职务是班主任。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん知略がある．

他很有智略。 - 白水社 中国語辞典

それらがあの原因によるものであるかは分かりません。

我不知道那些是不是因为那个原因引起的。 - 中国語会話例文集

（いったいどこにそんな理屈があるか→）そんなばかなことがあるものか．

哪儿有这种道理呢？ - 白水社 中国語辞典

お前さんにたばこを買って吸わせてやる余分の金がどこにあるか？

哪儿有闲钱给你买烟抽？ - 白水社 中国語辞典

次に、音声出力装置300は、ステップST13において、送信デジタル音声データSTLのビット幅（N）が16であるか24であるかを判断する。

在步骤 ST13中，声音输出设备 300确定发送数字声音数据 STL的比特宽度 (N)是16还是 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、P1処理部61は、P1シンボルに含まれるS1,S2を用いて、現在の受信中の信号が、T2フレームであるか、FEF(Future Extension Frame)であるかを判別する。

P1处理部分 61使用 P1码元中包括的 S1和 S2来判定当前正接收的信号是 T2帧还是 FEF(未来扩展帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定516は、より多くの送信アンテナがあるか否かを判定する。

决策 516检查是否还有发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。

CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか？

她已经接受你是一个怎样的人了吗？ - 中国語会話例文集

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。

这次我联系您，是因为有想要商量的事情。 - 中国語会話例文集

下の2つの文の意味にどんな違いがあるか比較せよ．

比较下面两个句子的意思有什么不同。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ．

他常常发呆，好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典

（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする．

粉饰太平((成語)) - 白水社 中国語辞典

（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！

你不量度一下自己是什么货色？ - 白水社 中国語辞典

「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論．

关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论 - 白水社 中国語辞典

このステップST2において、送信デジタル音声データのビット幅（N）が16であるか24であるかを判断する。

在步骤 ST2中，声音再现设备 200判断发送数字声音数据的比特宽度 (N)是 16还是24。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値年齢（例えば7歳）未満であるか閾値以上であるかを判定する。

在步骤 S251，进行关于观众的年龄小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )还是大于等于预设阈值年龄的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

周辺デバイスがローカルの周辺デバイスであるかリモートの周辺デバイスであるかを判別するのがシリアル・ドライバ110Aである。

由串行驱动器 110A确定外围设备是本地外围设备还是远程外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は同僚に人気がある。

他在同事中很受欢迎 - 中国語会話例文集

彼には少し尊大なところがある。

他有点妄自尊大。 - 中国語会話例文集

彼は日本史に興味がある。

他对日本历史很感兴趣。 - 中国語会話例文集

彼女は女流詩人である。

她是一名女诗人。 - 中国語会話例文集

彼女は女流詩人である。

她是女诗人。 - 中国語会話例文集

彼はクラスでもっとも人気がある。

他在班里最受欢迎。 - 中国語会話例文集

彼は立派な家庭の出身である。

他的出身很好。 - 中国語会話例文集

彼女はインタビューの予定がある。

她有采访的计划。 - 中国語会話例文集

彼女には演劇の才能がある。

她有表演才能。 - 中国語会話例文集

彼は極めて適任である。

他极其胜任。 - 中国語会話例文集

彼らの性格は、真逆である。

他们的性格完全相反。 - 中国語会話例文集

彼は記憶力に問題がある。

他记忆力有问题。 - 中国語会話例文集

関係のある会社によって

根据有关系的公司 - 中国語会話例文集

彼はユーモアのセンスがある。

他有幽默感。 - 中国語会話例文集

彼には万引き癖がある。

他有偷东西的癖好。 - 中国語会話例文集

彼は留学経験もある。

他还有留学的经验。 - 中国語会話例文集

彼女は演技派女優である。

她是演技派女演员。 - 中国語会話例文集

3回マラソンを走ったことがある。

我跑过3次马拉松。 - 中国語会話例文集

彼とは何かと縁がある。

我跟他有不解之缘。 - 中国語会話例文集

彼女は忍耐力がある。

她有忍耐力。 - 中国語会話例文集

彼は社長の操り人形である。

他是社长的傀儡。 - 中国語会話例文集

確認したいことがある。

有想确认的事情。 - 中国語会話例文集

彼はその土地の借地人である。

他是那块土地的租赁人。 - 中国語会話例文集