「アルコア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会ったことはあるが名前が出てこない．

见过面，可是名字叫不上来。 - 白水社 中国語辞典

私はどこかで彼に会ったことがあるようだ．

我似乎在哪儿见过他。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に会うと，いつもにこにこ顔である．

他见了人，总是一副笑脸。 - 白水社 中国語辞典

この人は年のころが50余りである．

这个人年纪五十有余。 - 白水社 中国語辞典

この悪党は警官を刺して傷つけたことがある．

这个坏蛋扎伤过警察。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とこの問題について言い争ったことがある．

我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

秋の収穫後土地は一冬栽培を中止することが必要である，土地を一冬遊ばせることが必要である．

大秋后土地就要休闲一冬。 - 白水社 中国語辞典

これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。

这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集

この件は全く厄介である．¶这是一件辣手的案子。〔連体修〕＝これは手に負えない裁判事件である．

这件事真辣手。 - 白水社 中国語辞典

頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である．

脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。 - 白水社 中国語辞典

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．

比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか．

听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。 - 白水社 中国語辞典

ここから歩いてそこまで行く．

从这儿走到那儿。 - 白水社 中国語辞典

ここで、伸張処理としては、例えば、MPEGデコード等がある。

作为展开处理，例如，有 MPEG解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこが自然の怖いところである。

那就是大自然令人害怕的地方。 - 中国語会話例文集

高校の修学旅行で上海を訪れたことがある。

我在高中的修学旅行中去过上海。 - 中国語会話例文集

この学校の特徴は、学費が安いことである。

这个学校的特征是学费很便宜。 - 中国語会話例文集

いくつかの国に観光旅行で行ったことがある。

我去过几个国家观光旅行。 - 中国語会話例文集

自分の分のコピーならここにある。

如果是自己那份复印件的话在这里。 - 中国語会話例文集

これが原本のコピーであることを私が保証する。

我保证这是原件的复印件。 - 中国語会話例文集

ここには数多くの様々な観光名所がある。

这里有不计其数的游览胜地。 - 中国語会話例文集

ここにあるほとんどの本が古書です。

在这里的大部分的书都是旧的。 - 中国語会話例文集

花子、今までこんな太郎を見たことある？

花子，至今为止你看过这样的太郎吗？ - 中国語会話例文集

この答えはもう私の心の中にある。

这个回答已经在我心中。 - 中国語会話例文集

この学校の特徴は、学費が安いことである。

这所学校的特征是学费便宜。 - 中国語会話例文集

このビールは、以前韓国に輸出したことがある。

这个啤酒以前出口过韩国。 - 中国語会話例文集

ここ最近、受注件数は減少傾向にある。

最近有订单数减少的倾向。 - 中国語会話例文集

このことは学校にとっては幾らか影響があるだろう．

这对学校多少有点儿影响。 - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶのに大事なことは継続することである．

学外语贵在坚持。 - 白水社 中国語辞典

こんな小さな事で腹を立てることもあるまいに．

你何苦为这点小事生气呢？ - 白水社 中国語辞典

（今口に出した）そのことは数年前のことである．

这话有几年了。 - 白水社 中国語辞典

家の中のことでも外のことでもやり手である．

里里外外一把手((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この人の心根はとても冷酷である．

这个人的心眼儿很利害。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来，穀物は豊作続きである．

这几年来，粮食连续丰收。 - 白水社 中国語辞典

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．

这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典

これが彼の品格の崇高なところである．

这是他的品格崇高的地方。 - 白水社 中国語辞典

この歌は30年代にかつて広く流行したことがある．

这首歌在年代曾普遍流行。 - 白水社 中国語辞典

こういう事は何度か起きたことがある．

这种事起过几次。 - 白水社 中国語辞典

ここに動かぬ証拠があるのに，お前は認めないのか？

这儿有真脏实犯，你还不认吗？ - 白水社 中国語辞典

これはこの月の全国新刊書書目である．

这是本月份全国新书书目。 - 白水社 中国語辞典

抗戦期間中彼はこの部隊を率いたことがある．

抗战期间他率领过这支队伍。 - 白水社 中国語辞典

考慮しているの（こと）はまさにこの点である．

所考虑的正是这一点。 - 白水社 中国語辞典

ここは山が険しく，交通は極めて不便である．

这里山势，交通十分不便。 - 白水社 中国語辞典

これがこの世代の青年の幸運である．

这是这一代青年的幸运。 - 白水社 中国語辞典

このような事は私はずいぶん多く見たことがある．

这种事我见过许多许多。 - 白水社 中国語辞典

この子はとことんまでやり抜く気持ちがある．

这孩子有一股咬牙劲。 - 白水社 中国語辞典

小さいころ5年間乞食をしたことがある．

小时候要过五年饭。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の一生の心残りである．

这是他终生的遗憾。 - 白水社 中国語辞典

これはなんと淫乱な行為であることか．

这是多么淫乱的行为。 - 白水社 中国語辞典