| 意味 | 例文 |
「アルゴア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8391件
暗号的に生成されたアドレスは、IPv6アドレスである。
加密产生的地址是 IPv6地址。
- 中国語 特許翻訳例文集
天安門はなんと荘厳であり，なんと偉大であることか！
天安门多么庄严、多么伟大！ - 白水社 中国語辞典
虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）
虎跑泉 - 白水社 中国語辞典
たとえば、信号xが2つの要素｛1，3｝を有し、Mが5である場合、二値信号f（u）は｛10000，11100｝である。
例如，若信号 x具有两个元素 {1，3}并且 M为 5，则二值信号 f(u)为 {10000，11100}。 - 中国語 特許翻訳例文集
全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。
英国公开赛是最具权威的高尔夫界职业选手和业余选手混合赛。 - 中国語会話例文集
モード制御信号（MC）は、信号合成器102を通過する場合がある。
模式控制信号 (MC)可通过信号组合器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります。
明天上午有工作，会在一点左右结束工作。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事についてたずねたいことがある。
关于你的工作，有想要询问的事。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事について尋ねたいことがある。
关于你的工作，有想要打听的事。 - 中国語会話例文集
あなたの電話番号はちゃんとメモしてある。
已经好好记录下了您的电话号码。 - 中国語会話例文集
我が社とあの会社は競合関係にある。
我们公司和那家公司是竞争关系。 - 中国語会話例文集
あなたにはその仕事をやり遂げる責任がある。
你有完成那项工作的责任。 - 中国語会話例文集
私は彼のあの豪放でさっぱりした性格が好きである．
我喜欢他那豪爽的性格。 - 白水社 中国語辞典
白居易は，あざなは楽天，号は香山居士である．
白居易，字乐天，号香山居士。 - 白水社 中国語辞典
彼は権勢の前で剛直でありまた気骨がある．
他在权势面前强项而有骨气。 - 白水社 中国語辞典
天には極楽があり，地には蘇州杭州がある．
上有天堂，下有苏杭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
情熱が無言のうちにもわき出てあふれんばかりである．
温情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典
あの文章は，論点が明確で，言語は鋭利である．
那篇文章，论点鲜明，语言辛辣。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事も積極的であり，学習もまじめである．
他工作［也］积极，学习也认真。 - 白水社 中国語辞典
彼は、アルゼンチンのあるタンゴ楽団のバンドネオン奏者である。
他在阿根廷的某个探戈乐团担任纽扣式手风琴演奏员。 - 中国語会話例文集
すなわち、ミキサ34の出力であるサブ信号は、一定周波数の信号である。
即，作为混频器 34的输出的副信号为固定频率的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．シリアル番号（SNR）302は、TACの範囲内で各装置を一意に識別する個々のシリアル番号である。
2.序列号 (SNR)302是独特地标识 TAC内每个设备的单独序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。
术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなある実施形態では、受信されるブロードキャスト信号はビーコン信号である。
在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなある実施形態では、受信したブロードキャスト信号はビーコン信号である。
在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが，それも二言三言したためてあるだけだ．
他回国以后偶尔寄来封把信，也只寥寥数语。 - 白水社 中国語辞典
ある同志は政治の仕事を受け持ち，ある同志は生産の仕事を受け持つ．
有的同志分管政治工作，有的同志分管生产工作。 - 白水社 中国語辞典
この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか．
听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。 - 白水社 中国語辞典
至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．
到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。 - 白水社 中国語辞典
電気／光変換部31は光信号である信号Aをシリアルの電気信号である信号Bに変換する。
电光转换部件 31将作为光信号的信号 A转换为作为串行电信号 B的信号 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ．
音容宛在((成語)) - 白水社 中国語辞典
その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。
解码的信息在解码时间 TD之后可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。
大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集
彼が書いたのは大半が裏町のこまごました出来事である．
他所写的多半是里巷琐事。 - 白水社 中国語辞典
君は私にごねないでくれ，私はまだ大事な仕事があるんだ．
你别跟我泡蘑菇，我还有要紧的事儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる．
他平时好转两句。 - 白水社 中国語辞典
我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである．
我们来到中国，正是为了学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
中国語は使用人口が世界で最も多い言語の一つである．
汉语是世界上使用人数最多的语言之一。 - 白水社 中国語辞典
【図9】暗黙の相互認証の例を示す図である。
图 9显示的是隐式相互认证的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5（a）】アイドル信号の識別情報を示す図である。
图 5(a)表示空闲信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DVB‐C2信号のフレーム構造を表す図である。
图 1是 DVB-C2信号的帧结构的表示图； - 中国語 特許翻訳例文集
明日は用事があるので明後日連絡します。
因为明天有事，所以将在后天联系。 - 中国語会話例文集
仕事の後、恵比寿にあるビールフェスタに行った。
工作结束后，去了惠比寿的啤酒节。 - 中国語会話例文集
リンゴに大きな虫穴があるのに気づいた。
我发现苹果里面有一个巨大的虫眼。 - 中国語会話例文集
中国で人気のある日本のアニメは何ですか？
在中国受欢迎的日本动漫是什么？ - 中国語会話例文集
何か心配事や不安があるんですか？
有什么担心的事或者不安吗？ - 中国語会話例文集
夜の七時から仕事の打ち合わせがある。
晚上七点开始有工作上的商谈。 - 中国語会話例文集
安楽死は合法化するには問題がある。
安乐死的合法化有问题。 - 中国語会話例文集
御用がある方は、アシスタントまで連絡ください。
有事的各位，请联络助理。 - 中国語会話例文集
批判し教育するのは，君に対する同志の愛護である．
批评教育是同志对你的爱护。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
