| 意味 | 例文 |
「アルゴル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8391件
観衆は合計10万人である．
观众总计有十万人。
- 白水社 中国語辞典
前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。
如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。
典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。 - 中国語会話例文集
その女は彼が近ごろ連れて来た二号である．
这个女人就是他新近弄的外家。 - 白水社 中国語辞典
彼は中国語が上手で，中国人と同じである．
他中文说得好，像中国人一样。 - 白水社 中国語辞典
これは（鉄のごとき→）動かすことのできない事実である．
这是铁一般的事实。 - 白水社 中国語辞典
中国語の語彙は極めて豊富である．
汉语的语汇是极其丰富的。 - 白水社 中国語辞典
語音・語彙・語法は言語の3要素である．
语音、词汇、语法是语言的三要素。 - 白水社 中国語辞典
彼らの県では郷ごとに中学高校がある．
他们县乡乡有中学。 - 白水社 中国語辞典
いわゆるPorter-Duffのα合成の処理である。
是所谓的 Porter-Duff的α合成的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
大人の雄ゴリラの特徴ある色は成熟したしるしである。
成年的雄性大猩猩具有象征性的颜色是成熟的标志。 - 中国語会話例文集
基地局104は、アクセスポイント、ノードB、あるいは、ある他のある用語と代わりに呼ばれるかもしれない。
基站 104也可替换地被称为接入点、B节点、或一些其他术语。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの指摘はごもっともであると考えている。
我认为您的指正非常好。 - 中国語会話例文集
本来ならば今ごろは雪が降るはずである．
按说这时候该下雪了。 - 白水社 中国語辞典
（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである．
大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
五四運動は中国の歴史の輝ける1ページである．
五四运动是中国历史的光辉篇章。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事に対する意気込みは相当なものである．
他作事的精神很利害。 - 白水社 中国語辞典
学問をして機会があるごとにそれを実習する．
学而时习之。 - 白水社 中国語辞典
文字は言語を記録する記号の体系である．
文字是记录语言的符号体系。 - 白水社 中国語辞典
兵を用いること神のごとく絶妙である．
用兵如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
月の中ごろには原稿が仕上がる見込みである．
月中可望完稿。 - 白水社 中国語辞典
（わずかな金やごく小さな事も気にする→）けちである．
锱铢必较((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は大工仕事が上手である，大工仕事ができる．
他会做木。 - 白水社 中国語辞典
「いいえ」である場合、アルゴリズムはステップ640に進む。
如果不是，则该算法转到步骤 640。 - 中国語 特許翻訳例文集
オミクロンはギリシャ語アルファベットの第15字である。
Omicron是希腊字母的第15个。 - 中国語会話例文集
典型的なUE側の暗号アルゴリズムは図9に示されるミレナージュ（Milenage）・アルゴリズムである。
典型的 UE侧加密算法是如图 9所示的 Milenage算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】RSA アルゴリズムによる暗号化を概略的に示す図である。
图 2A概要性地示出了用 RSA算法加密； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】RSA アルゴリズムによる復号を概略的に示す図である。
图 2B概要性地示出了用 RSA算法解密； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、信号電圧VP1が“VTT”であり、信号電圧VN1が“VTT−Vα”である場合も同様である。
另外，信号电压 VP1为“VTT”、信号电压 VN1为“VTT-Vα”的情况下也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集
アザミウマ類はごく小さい害虫である。
缨翅目昆虫是一种极小的害虫。 - 中国語会話例文集
中国の紙幣には４種類の言語が書いてある。
中国的纸币上写着4种语言。 - 中国語会話例文集
この文章の最大の欠点は語句によどみがあることである．
这篇文章的最大缺点是文字不流暢。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある．
他办事迅速而又审慎。 - 白水社 中国語辞典
専門技術幹部の使用は合理的であるべきである．
对专业技术干部的使用一定要合理。 - 白水社 中国語辞典
彼は物事の処理にたいへん能力がある，大した腕前である．
他办事很有手段。 - 白水社 中国語辞典
ある人が彼のために執りなして，彼は生まれつき剛直であると言った．
有人替他说项，说他生性耿介。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（針や糸で縫うのが上手である→）針仕事が上手である．
她会做针线。 - 白水社 中国語辞典
前述のように、信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。
如先前所提到，信号组合器 102的输出可为通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
布団，服や本がごちゃごちゃにベッドの上に置いてある．
被子、衣服和书都乱七八糟地堆在床上。 - 白水社 中国語辞典
この信号Eは、2457．8Mbpsを示す信号である。
该信号 E是示出 2457.6Mbps的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】FEC符号語の一実施形態の図である。
图 2所示为 FEC码字的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】合成処理後の3D−LUTの一例を示す図である。
图 11是示出组合的 3D-LUT的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
学校には沢山の決まりごとがある。
在学校有很多规则。 - 中国語会話例文集
川上統合は垂直統合の一例である。
上游整合是垂直整合的一个例子。 - 中国語会話例文集
その株の直接利回りは４．５５％である。
那只股票当前的收益率是4.55%。 - 中国語会話例文集
九時ごろにオンライン状態であるように
在九点左右的时候尽量保持在线 - 中国語会話例文集
休暇の過ごし方についてどんな案があるの？
怎样度过休假你有什么想法吗？ - 中国語会話例文集
私はあなたにすごく会いたい時もある。
我有很想见你的时候。 - 中国語会話例文集
私は以前、中国語を勉強したことがある。
我以前学过中文。 - 中国語会話例文集
刺青がある方は入場をご遠慮ください。
有刺青的人请勿入场。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
