| 例文 |
「アルストニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16227件
5. 前記受信アンテナは、ビーム当たり単一フィードアンテナであることを特徴とする請求項4に記載の方法。
5.根据权利要求 4所述的方法，其中，所述接收天线包括每束单馈天线。
- 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記受信アンテナは、ビーム当たり単一フィードアンテナであることを特徴とする請求項10に記載の装置。
13.根据权利要求 10所述的装置，其中，所述接收天线包括每束单馈天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、タッチスクリーン機能を備えたディスプレイもまた、ソフト入力コントロール（図示されず）を提供するために使用されることができる。
替换地，也可使用具有触摸屏能力的显示器以提供软输入控件 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局112が問題がある信号を受信していないなどの理由で、モバイルデバイス111が、問題がある信号を経験しているようにもはや見えない場合、プロセス650は、ステップ657において、データレートが最適レベルにあるかどうかを判断する。
如果移动装置 111不再好像正经历有问题的信号，例如因为基站 112不在接收有问题的信号，那么过程 650可确定数据速率是否处于最佳水平 (步骤 657)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、CPU15は、各画像形成条件として、画像形成要求に示されるFunctionにより、対象となる画像の形成に関する機能（ここではコピー機能である）を判別し（ステップS33）、Scan_sideにより、原稿の読み取り（ここでは片面である）を判別し、Nin1により、集約するページ数（ここでは2である）を判別し、Paper_sizeにより、出力する際の用紙のサイズ（ここではA4である）を判別し、Print_sideにより、用紙への出力が片面か両面か（ここでは両面である）を判別する（ステップS34）。
更特别地，作为每个图像形成条件， CPU15确定在用于确定将为目标图像的形成而执行的功能 (这里指复印功能 )的图像形成请求中规定的“功能”(步骤 S33)，确定用于确定读取原本的边 (这里指单边 )的“扫描 _边”，确定用于确定将合并的页数 (这里指两页 )的“N合 1”，确定用于确定输出纸张尺寸 (这里指 A4尺寸 )的“纸张 _尺寸”，以及确定用于确定纸张的单面或双面用于输出 (这里指双面用于输出 )的“打印 _面”(步骤S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、本明細書で複数のデバイスまたは物品（それらが協働するか否かに関わらず）について説明される場合、複数のデバイスまたは物品の代わりに単一のデバイス／物品が使用可能であること、あるいは、示された数のデバイスまたはプログラムの代わりに異なる数のデバイス／物品が使用可能であることが、容易に明らかとなろう。
类似地，在本文中描述多于一个装置或物品 (无论它们是否协作 )的情况下，显而易见的是可以使用单个装置 /物品替代所述多于一个装置或物品，或者可以使用不同数目的装置 /物品替代所示数目的装置或程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
加入者IDモジュール36により行われるパーソナル化に加えて、本発明による方法では、このようにして、通信装置を他のあるユーザに一時的にパーソナル化することが可能である。
因此用本发明方法可能的是，除了通过用户标识模块 36进行个人化之外，还可以暂时对于其他的用户进行个人化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（b）に、Vリセット信号とブロック選択信号、そしてマスタ・カウンタ310でのカウント値との関係を示してある。
主计数器 310的 V重置信号、块选择信号和计数值之间的关系在图 10的 (b)中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、3×3の9つのマス目のうち6つのマス目が塗りつぶされているため、記憶可能な特徴量の上限数である9に対して、実際に記憶されている特徴量の数が6つであることが示されたこととなる。
此时，3×3的 9个网格中的 6个网格被涂黑，因此表示相对于能存储的特征量的上限数量 9个，实际存储的特征量的数量为 6个。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、通信制御部216は、対象とするコンテンツ送信装置10に対して接続要求をし、コンテンツ送信装置10と接続することが可能であるか否かによって、コンテンツデータの取得が可能であるか否かを調査する。
具体地说，通信控制单元 216向目标内容发送设备 10提出连接请求，并根据是否可能与内容发送设备 10连接来调查是否可能获取内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップ605において、コードエントリモジュール103がバッテリ電力低下状態であるか否かが決定され、そうである場合には、プロセス600はイエスの矢印にしたがってステップ606に進み、このステップにおいて遠隔測定ビットをアクセス信号108中に挿入する処理をする。
步骤 605确定如果代码入口模块 103为电量不足状态，则在这种情况下处理 600沿着“是”箭头前进到步骤 606，准备插入到访问信号 108中的遥测位。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。
物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は終日黙りこくっているから，皆は何か心配事があるのではと疑った．
他整天不言不语，大家疑惑他有什么心事。 - 白水社 中国語辞典
【図6】OSSモジュールにより実行されるアクションの概要を示すフローチャートである。
图 6图解说明了 OSS模块执行的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係る画像読取装置の構成を示す概略図である。
图 3是示出关于示例性实施方式的图像读取装置的构造的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係るブラケット及び光照射部の構成を示す斜視図である。
图 7是示出关于示例性实施方式的支架及光照部件的构造的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。
图 6是示出根据第一实施例的列偏移检测电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。
图 11是示出根据第二实施例的列偏移检测电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施例による動作例を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明一实施例的动作例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出了根据本发明实施例的信道预测单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】図27は、BD−ROMプレーヤにおけるAVデータ再生の基本処理の流れを示すフローチャートである。
图 27是在 BD-ROM播放器中 AV数据再生的基本处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。
这样，拍摄或录制的流有可能被多个 PlayList所参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。
这样，拍摄或录制的流就有可能由多个 PlayList来参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。
图 6是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。
图 7是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。
图 10是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。
图 14是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。
图 4是用于说明本实施方式中的噪音除去处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。
图 7是用于说明本实施方式中的噪音除去处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態におけるジョブ停止処理を示すフローチャートである。
图 6是展示根据另外的说明性方面的工作停止处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態における加速度センサの出力特性を示す図である。
图 3是示出根据第一实施例的加速度传感器的输出特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2の実施形態における加速度センサの出力特性を示す図である。
图 9是示出根据第二实施例的加速度传感器的输出特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施例における画像調整手順を示すフローチャートである。
图 3是表示第一实施例的图像调整顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の実施例における画像調整手順を示すフローチャートである。
图 3是表示第一实施例的图像调整顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。
图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。
图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例による64ビットのウォルシュ符号を示す例示図である。
图 2是图示根据本发明一个示例性实施例的 64位Walsh码的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施例による64ビットのウォルシュ符号（Walsh Codes）を示す例示図である。
图 2是图示根据本发明一个示例性实施例的 64位Walsh码的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施形態によるネットワーク装置の構成を示す図である。
图 3说明根据本发明的实施例的网络装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】通信接続装置におけるネットワーク構成の一例を示す図である。
图 7是表示通信连接装置的网络结构的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このフィールドは、一度だけ拡張の中に存在する。 拡張タイプは、1バイトのフィールドである。
该字段在扩展中仅存在一次，扩展类型是 1字节字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の例示的な実施の形態に係る方法を説明するフローチャートである。
图 5是图示根据本发明示范实施例的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施例に係る映像の復号化方法を示すフローチャートである。
图 6是本发明一实施例中影像解码方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の他の実施例に係る映像の復号化方法を示すフローチャートである。
图 7是本发明另一实施例中影像解码方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】画像処理装置における処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是表示在图像处理装置中的处理步骤的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、画像処理装置10における処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是表示在图像处理装置 10中的处理步骤的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】描画データ生成部による処理の手順の例を示すフローチャートである。
图 15是例示了绘图数据发生器中的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像形成装置に設けられた画像読取部の構成を示す平面図である。
图 3是表示设置在图像形成装置中的图像读取部的结构的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】実施形態3に係る画像伸張部の処理を説明するフローチャートである。
图 28是说明由根据第三实施例的图像解压缩单元进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】従来の図22に示す非可逆伸張処理のフローチャートである。
图 23是示出图 22所示的传统有损解压缩处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
