| 意味 | 例文 |
「アルセニック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10185件
【図4】同実施形態に係る鍵生成装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 4是图示根据实施例的密钥生成设备的配置的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）．
龙舞 - 白水社 中国語辞典
例えば周囲が暗いときはゆっくりパンニングさせることが好適であり、明るいときは或る程度早くパンニングさせることが好適である。
例如，当周围较暗时优选慢横摇。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本においても政策立案にあたってフレキシキュリティについて検討する必要がある。
即使在日本，政策规划时也有必要就灵活安全性进行探讨。 - 中国語会話例文集
例えば、S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるとステップS16において判定された場合、S2が「XXX1」であるか否かが判定される（図示せず）。
例如，如果在步骤 S16判定由 S1解码部分 83选择的 S1是“00X”，则判定 S2是否是“XXX1”(未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記探索領域及び基準マクロブロックの位置はユーザによって設定されることもある。
也可以由用户设定所述搜索区域及基准宏块的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの人は性格に変なところがある，あの人の性格は一般の人とは違っている．
他那个人有个怪脾气。 - 白水社 中国語辞典
政治・法律部門は国の独裁機能を執行する機関である．
政法部门是执行国家专政职能的机关。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の実施形態に従った無線通信ネットワークを表すブロック図である。
图 1是例证根据本发明实施例的无线通信网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない．
这封信字迹太潦草，象天书似的。 - 白水社 中国語辞典
LDPC出力バッファの容量としては、そこに記憶される可能性のある最大のデータ量である54000ビットが少なくとも確保される。
作为 LDPC输出缓存器的容量，取得 (secure)至少 54000位作为很可能要在 LDPC输出缓存器中存储的最大数据总量。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、ローカルクロック信号402に対して制御可能な量のタイムオフセット406である調整クロック信号404が生成される。
更具体地，生成经调整的时钟信号 404，其相对于本地时钟信号 402偏移了时间偏移 406(可控量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6a】図2に示したセンサの動作を示すブロック図である。
图 6a是图 2所示的传感器的操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
N＝16であるとき、音声出力装置300は、ステップST14の処理に移る。
当 N是 16时，声音输出设备 300转移至步骤 ST14中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、MPEGストリームにおけるパックの構成を示す図である。
图 10是 MPEG流中包组件的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、MPEGストリームにおけるパックの構成を示す図である。
图 10是 MPEG流中包组件的构成示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図2に示すDEB制御回路の機能ブロック図である。
图 6是图 2所示的 DEB控制电路的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、圧縮に用いられる輝度値は非線形である。
例如，在压缩中使用的亮度值是非线性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】定期ファイル出力に係る設定の例を示す図である。
图 4例示了设置定期文件输出的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施の形態1における符号化装置の概略構成図である。
图 8是表示实施方式 1中的编码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、実施例5に係る基地局の構成例を示す図である。
图 20是例示了根据第五实施方式的基站的示例性结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図4に示されている演算部140の構成を示すブロック図である。
图 7是图 4所示运算器 140的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す映像表示システムの制御ブロック図である。
图 2是在图 1中的图像显示系统的控制框图； - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサおよび記憶媒体はASICに常駐可能である。
处理器及存储介质可驻留在 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態による上位接続シーケンス図である。
图 4是根据实施例 1的上层连接的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2〜第4実施形態による上位接続シーケンス図である。
图 5是根据实施例 2～ 4的上层连接的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示すプリンタ10の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的打印机 10的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示す撮像装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出图 1中所示的成像设备的结构实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1に示すPCの構成例を示すブロック図である。
图 5是示出图 1中所示的 PC的结构实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】原稿に関する各種の設定を示す概念図である。
图 14是用于说明关于原稿的各种常量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1に示したMFPの電気的構成を示すブロック図である。
图 4是图 1所示 MFP的电气构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】車両に搭載される制御装置のブロック図である。
图 1是搭载在车辆上的控制装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図1における端末装置の構成を示すブロック図である。
图 5是示出图 1中的终端装置的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図1における端末装置4の構成を示すブロック図である。
图 5是示出图 1中的终端装置 4的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】複合機による読取モードの設定動作を示す流れ図である。
图 4是表示复合机的读取模式的设定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は図1に示される例示的な無線装置の機能ブロック図である。
图 2是图 1所示的示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、立体視再生の技術分野に属する発明である。
本发明是属于立体视再生的技术领域的发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示すMFPのハードウェア構成を示すブロック図である。
图 2是示意性地示出图 1所示的 MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。
规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集
彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。
她是參加過奧運会的冰壶選手 - 中国語会話例文集
彼女は1965年に看護学校を卒業した学生である．
她是一九六五年［从］护士学校毕业的学生。 - 白水社 中国語辞典
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典
教育の質を高めるには，教員養成がその重要な一環である．
提高教学质量，师资培养是重要一环。 - 白水社 中国語辞典
教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．
在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本実施形態に係る通信接続装置の概略構成を示す機能ブロック図である。
图 1是表示本发明实施方式的通信连接装置的概略结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4、5、および6のコードブックを使用するコードブック選択について2つの可能な構成がある。
对于使用图 4、图 5和图 6处的码本的码本选择有两种可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、デバイス探索を行う目的に合致しないNICが選択されてしまう可能性がある。
结果，选择的 NIC有可能不符合设备搜索的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
側音信号は、利得調整器（GA2）74によって、増幅または抑制される場合がある。
侧音信号可由增益调整器 (GA2)74放大或抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、少なくとも1つの態様にしたがってリストを生成するための方法の実例である。
图 8示出了根据至少一个方面用于列表产生的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。
还不知道在地球以外有没有存在生物的行星。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
