「アルデーア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

・V＿Line FXS＜V＿line PSTN COである場合、リバース電流がFXSからPSTN COにリークする。

如果 V_Line FXS＜ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的反向电流泄漏 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】リニアイメージセンサーの読出方向を説明する図である。

图 6是说明线性图像传感器的读出方向的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PIDは、データ通信カード80の型番を表す識別番号である。

PID是表示数据通信卡 80的型号的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値はネットワークI／F−A2010のハードウェアアドレスである。

该值是网络接口 A 2010的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値はネットワークI／F−B2011のハードウェアアドレスである。

该值是网络接口 B 2011的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】アドレス制御部のアドレス制御を示すフローチャートである。

图 6是说明地址控制器的地址控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラン・アンド・シュートはアメリカン・フットボールの攻撃システムである。

跑丢是美式足球中的进攻手段。 - 中国語会話例文集

イメージが具体的であればあるほど、強いパワーが生まれる。

想象越具体，越能产生强大的力量。 - 中国語会話例文集

これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。

这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ミキシングステータスが「M」である場合（2048）、ミキシング動作が必要である（2040）。

然而，如果混合状态是“M”(2048)，则需要进行混合操作 (2040)； - 中国語 特許翻訳例文集

x％が、双方のスロットにおいて0％である場合には、プロセスはPPMである。

如果在两个时隙中 x％均为 0％，则过程为 PPM。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することを意図したものであることに注意するべきである。

应注意，图 8意在仅说明示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Cは、コンテンツサーバ装置1でもあるしクライアント装置3でもある。

因此，装置 C同时充当内容服务器装置 1和客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Dは、管理サーバ装置2でもあるしクライアント装置3でもある。

因此，装置 D同时充当管理服务器装置 2和客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある代替実施形態では、アンテナ405は1つまたは複数のワイヤループを備えることが可能である。

在替代实施例中，天线 405可以包括一个或多个导线环。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整されたバージョンは、ディジタル信号またはアナログ信号である場合がある。

经调整的版本可为数字信号或模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施形態における画像データの指定方法を説明する図である図である。

图 3示出用于指定实施例中的图像数据的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ブロックの同期ヘッダが”01”である場合、そのブロックは、ペイロードにユーザデータのみを含むデータブロックである。

另外，在块的同步头是“01”时，该块是在有效载荷中只包含用户数据的数据块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、インターフェース303は4線式インターフェースであってよい。

在一些实施例中，接口 303可以是四线接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

一つはシーケンス／エクスチェンジベースであり、他方はFC／FCoEフレームベースである。

一种是基于序列 /交换，另一种是基于 FC/FCoE帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。

图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像伝送レートの計算の別のアルゴリズムを示すフローチャートである。

图 5是示出计算图像传输率的另一算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、この画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。

图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態の画像データ処理のブロック図或いはフローチャートである。

图 1是图示了依照第一实施例的图像数据处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

宅内データは、利用端末から送信されたデータである。

住宅内数据是从利用终端发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、OVFモードでのメニュー画面を示す模式図である。

图 11是表示 OVF模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

3Gネットワーク110は例えばCDMA2000ネットワークであることができる。

例如，3G网络 110可以是 CDMA2000网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図10は、PONシステムの基本動作を説明するフローチャートである。

这里，图 10是说明PON系统基本动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図11は、OLT200におけるONU300を登録する動作のフローチャートである。

这里，图 11是 OLT200中登录 ONU300的动作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

240Hzのフレーム周波数で、1フレーム期間は概略4．16msecである。

在240Hz的帧频时，一个帧周期是大约 4.16毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図11で説明した処理の流れを示すフローチャートである。

图 12是表示参照图 11描述的处理例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

これは以下に説明する他のフローチャートでも同様である。

这在以下说明的其他流程中也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ606で、このフレームがPTPフレームであるか判断する。

控制在步骤606中确定该帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、デフォルト設定データベースの構成例を示す図である。

图 5是示出默认设定数据库的构成例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、フレーム数nは、遅延させるフレームの個数である。

这里，帧数 n是将要延迟的帧数。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、「ぼかし調整」ボタンは、センターキー102である。

在该例子中，“未对焦调整”按钮时中心键 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP LTEの実装では、サブフレームはOFDM時間−周波数リソースである。

在 3GPP LTE实施方式中，子帧是 OFDM时间 -频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニューヨークの株式市場は年初来の高値である18,000ドルで引けた。

纽约证券市场以今年最高价18000美元收盘。 - 中国語会話例文集

【図6】従来の注水法アルゴリズムのためのフロー図である。

图 6是一种传统注水算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体1は紙或いはプラスチックシートよりなる記録媒体である。

记录介质 1是一张纸或一个塑料薄片。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。

我睡眠障碍的原因是摄入了过量的酒精。 - 中国語会話例文集

802．11n標準によるデータ受信装置がレガシーデータフレームであるデータフレーム410を受信した場合、データ受信装置は、802．11a標準にしたがってレガシーデータフレームであるデータフレーム410を復号化してもよい。

当根据 802.11n标准的数据接收设备接收遗留数据帧 410时，数据接收设备可根据 802.11a标准对遗留数据帧 410进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

401はコピーボタンであり、複写動作を行う場合に押すボタンである。

用户按下复制按钮 401以进行复制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ICカードの構成例を示すブロック図である。

图 5为示出 IC卡的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ICカードの状態遷移を示す図である。

图 6示出了 IC卡的状态转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】REQのフォーマットの一例を示す図である。

图 9示出了 REQ的格式的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】PDG内の端末情報テーブルである。

图 9是 PDG内的终端信息表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、OFDM周波数領域信号のパワーを示す図である。

图 4示出 OFDM频域信号的功率值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】主要な信号のタイミングチャートである。

图 5是主信号的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

レリーズボタン15は、二段階押しのスイッチである。

释放按钮 15具有两级开关。 - 中国語 特許翻訳例文集