| 例文 |
「アルニコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19244件
何を恥ずかしがるのだ？恥ずかしがることがあるか！
脸红什么？有什么可脸红的！
- 白水社 中国語辞典
これはけち臭い商人の物語である．
这是一个吝啬的商人的故事。 - 白水社 中国語辞典
皇帝の妃と妾あるいは女官．⇒皇后huánghòu．
妃嫔 - 白水社 中国語辞典
これらはわが国人民の普遍的な欠点である．
这些是我国人民普遍的毛病。 - 白水社 中国語辞典
これは彼女の肉筆のサイン入りの写真である．
这是她亲笔签名的照片。 - 白水社 中国語辞典
庭の中の小道は玉石のモザイクが施してある．
甬道是鸡卵石嵌镶的。 - 白水社 中国語辞典
この2種類の酒の味は似たようなものである．
这两种酒的味道区别不大。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った．
他一看这个势派，觉得有点儿来头。 - 白水社 中国語辞典
これは当面の最も重要な任務である．
这是当前的首要任务。 - 白水社 中国語辞典
この包丁は調理した肉を切るものである．
这把刀是切熟肉的。 - 白水社 中国語辞典
我々の任務は敵の退路を断つことである．
我们的任务是切断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典
私は鶏の羽を1度むしったことがある．
我煺过一次鸡毛。〔＋目（数量）＋目） - 白水社 中国語辞典
大きな口をきくが，使うのは小銭である．
说大话，使小钱。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は3年間日本語を学んだことがある．
他学习过三年日语。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて中央政府で要職を担ったことがある．
他曾在中央担任过要职。 - 白水社 中国語辞典
この橋の導入橋は500メートルの長さがある．
这座桥的引桥有五百米长。 - 白水社 中国語辞典
この数日気持ちがいつも不愉快である．
这几天心里总是不愉快。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度となく偽帳簿を作ったことがある．
他造过好多回假账。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼が無責任であることを非難する．
大家指责他不负责任。 - 白水社 中国語辞典
これは1人の人間の終生の事業である．
这是一个人的终生事业。 - 白水社 中国語辞典
彼は何かあるとあれこれ考えるのが好きだ．
他遇事就喜欢琢磨琢磨。 - 白水社 中国語辞典
私の兄は以前記者をしたことがある．
我哥哥以前做过记者。 - 白水社 中国語辞典
これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．
这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典
この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．
但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典
杭州に名勝西湖があることを知らない人があろうか，まさに西湖の名が高いがゆえに，その地を訪れる人が多いのである．
谁不知道杭州有西湖名胜，惟其它有名，所以去游览的人很多。 - 白水社 中国語辞典
あと二キロは歩くことができます。
还能再走两公里。 - 中国語会話例文集
最初に何を書き，最後に何を書くか，全般的に考慮すべきである．
先写什么，最后写什么，要作一个通盘的考虑。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図3は、DVDにおけるVOBの構成を示す概要図である。
图 3是 DVD中的 VOB的构成概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】4個の送信アンテナの配置に対する図である。
图 5示出发送天线的配置； - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。
变焦透镜 230可沿光轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係るコーダのブロック図である。
图 1是根据本发明的编码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に係るデコーダのブロック図である。
图 2是根据本发明的解码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
図9に戻り、SNMP902は、SNMPプロトコルのAgentである。
再次参考图 9，SNMP 902是 SNMP协议代理。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAC2コマンドは原理的には不要である。
原理上，RAC2命令是过多的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】TSのさらに他の構成例を示す図である。
图 7示出了 TS的又一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、TSのさらに他の構成例を示す図である。
图 7示出了 TS的又一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
後述する図7、図8においても同様である。
图 7A至 8B也是这样，下面将给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、負荷抵抗の値は250オームである。
典型地，负载电阻具有 250欧姆的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
GSMは標準音声サービスに有効である。
GSM对于标准语音服务而言是高效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
書込みデバイスには、ハードディスク、SSD、NAS、SANなどがある。
在写入装置中有硬盘、SSD、NAS以及 SAN等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】SPDIF規格におけるフレーム構成を示す図である。
图 7是示出 SPDIF标准的帧配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図16のA−Bに沿った断面構成図である。
图 17是表示沿着图 16所示的线 A-B的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上の構成による動作は以下のとおりである。
根据以上的构成的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の構成による動作は以下の通りである。
根据以上构成产生的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の構成による動作は以下のとおりである。
以上构成产生的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記制御情報はそれぞれCQIである。
该控制信息可以是 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記制御情報はそれぞれRIである。
该控制信息可以是 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その1）は、図15に示した「CDS：X＿GetOperationList」である。
第一命令是图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その1）は、図15に示した「CDS：X＿GetOperationList」である。
第一命令是在图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その2）は、図15に示した「CDS：X＿ExecuteOperation」である。
第二命令是图 15中所示的“CDS:X_ExecuteOperation”。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
