「アルバジン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人跡がまばらである．

人迹稀少 - 白水社 中国語辞典

人家がまばらである．

人烟稀少 - 白水社 中国語辞典

柱に1人の人を縛ってある．

柱子上绑着一个人。 - 白水社 中国語辞典

人生は苦しみもあれば楽しいこともある。

人生中有痛苦也有快乐。 - 中国語会話例文集

1人が入隊すれば家族ともども光栄である．

一人参军全家光荣。 - 白水社 中国語辞典

我々は意義のある人生を送らねばならない．

我们要活得有意义。 - 白水社 中国語辞典

有利でありさえすれば，陣地戦を配備するべきである．

只要有利，就应配置阵地战。 - 白水社 中国語辞典

政治が明朗であれば，国家も人民も平安である．

政治清明，国泰民安。 - 白水社 中国語辞典

彼らはたった今出会ったばかりの友人である．

他们是刚刚相逢的朋友。 - 白水社 中国語辞典

日本人アルバイトを入れる。

加入日本人打工者。 - 中国語会話例文集

もし政府が殺人者を殺すのであれば、政府も殺人者である。

如果政府杀了凶手的话，政府也是凶手。 - 中国語会話例文集

（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである．

各执己见 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は松林の中をしばらく歩き回った．

他俩在松林中盘桓了一阵。 - 白水社 中国語辞典

道端に1人の子供が座っており，素っ裸である．

路边坐着一个孩子，赤条条的。 - 白水社 中国語辞典

天安門広場は歴史の立会人である．

天安门广场是历史的见证。 - 白水社 中国語辞典

派遣人員を選抜する必要がある．

要甄选派出人员。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は北京でばったり出会ったが，本当に奇遇である．

我们俩在北京见面，真是巧遇。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！

他们两个不但同庚，还是同日生呢！ - 白水社 中国語辞典

入院療養するには，1人1日3，4元なければだめである．

住院疗养，一个人一天没有三，四元下不来。 - 白水社 中国語辞典

彼はイスラム教徒であるから，精進料理を用意しておかねばならない．

他是在教的，须要预备一份素菜。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の気持ちの上では1人のすばらしい先生である．

他在我的心目中是位好老师。 - 白水社 中国語辞典

喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である．

欣逢治世，国泰民安。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある．

鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の小説には，例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある．

鲁迅的小说有很多译本，如英文版、法文版、日本版等。 - 白水社 中国語辞典

もし政府が殺人者を処刑するのであれば、政府も殺人者である。

如果政府把杀人犯处死刑的话，那政府也是杀人犯。 - 中国語会話例文集

この場合、結合された表は、フローマッピングエンジン20の中にあることが可能である。

在这种情况下，所合并的表可以驻留在流映射引擎 20中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば神社のお賽銭は五円であることが多い、なぜならば五円は縁があると考えるからだ。

比如说，在神社投香资大多是5日元，因为大家认为5日元代表有缘。 - 中国語会話例文集

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む．

他诵读凿在石壁上的古人的题句。 - 白水社 中国語辞典

人材を選抜するには人徳才能兼備の基準を堅持すべきである．

选材要坚持德才兼备的标准。 - 白水社 中国語辞典

舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である．

岳父有三个女儿，我妻子是最小的。 - 白水社 中国語辞典

最終のバスには，子供を（その中に）含めてたった6人である．

在末班公共汽车上，包括小孩在内才人。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は歩きながらよもやま話をしていた．

我们俩边走边攀谈着。 - 白水社 中国語辞典

図2は典型的なデュアルビーム印刷エンジン用の作業バッファを示す図である。

图 2是示出用于典型的双光束打印机引擎的工作缓冲器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちの人生に必要不可欠なものもあれば無くても困らないものもある。

对我们的人生有必不可少的东西也有没有了也不会困扰的东西。 - 中国語会話例文集

一革命家にとって言えば，人民の利益はすべてのものより重要である．

对于一个革命者说来，人民的利益高于一切。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆を無知な烏合の衆と見なしては，大衆から離れるばかりである．

把人民群众看做是无知的群氓，怎么能不脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

中国にある外国の機構で働く中国人職員．（中国にある外国の機構は中国側の推薦する人物の中から採用しなければならないという規定がある．）≒中国雇员．

中方雇员 - 白水社 中国語辞典

このことは、例えば、当該インスタント・メッセージング・セッションが3人以上の参加者を有する場合、あるいは当該メッセージングが複数の人に送信されるEメール・メッセージである場合に生じる可能性がある。

例如，这可在即时消息会话具有三个或更多个参与方的情况下或者在消息是要发送给多个个体的电子邮件消息的情况下进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、航空機では、エンジン制御装置、エンジン監視ユニット、航空機監視ユニットおよび地上局が互いに通信する必要のある場合があり、タービンでは、タービン制御装置が、例えば、電力制御装置および安全制御装置と通信する必要のある場合がある。

例如，在飞行器中，发动机控制器、发动机监视单元、飞行器监视单元和地面站可能需要彼此通信，而在涡轮机中，涡轮控制器可能需要与例如功率控制器和安全控制器通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように、アルバム作成装置100は、アルバムに登場させるべき人物とそのアルバムにおける役割をユーザ190に指定させることによって、アルバムにおける人物の役割を取得する。

象以上所说明的那样，影集制作装置 100通过让用户 190指定应该在影集上登场的人物和在其影集中的身份，而取得在影集的人物的身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明に適用可能な2M＝16である場合の人体通信送受信機の実施例である。

图 6示出了当位值 2M为 16时根据本发明一个示例性实施例的人体通信发送器 /接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アンテナ205Aおよび205Bはリピータ200のハウジング上に、またはリピータ200の近く（例えば、60cm以内）に設置されることが可能である。

例如，天线 205A和 205B可以安装在转发器 200的外壳上或转发器 200附近 (例如，60cm以内 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】モバイル小型通信装置のための組立／パッケージングを示すサンプル概略図である。

图 2 是示出用于紧凑型移动通信设备的装配 /包装的示意图试样。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB管理エンジンはあらゆる好適なアウトオブバンドスキームで実装可能である。

OOB管理引擎可以用任何合适的带外方案来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、第2の識別子は、個人識別番号またはPINである。

根据一实施例，第二标识符是个人识别号或 PIN。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第2の識別子は、実施形態においてユーザの個人識別番号（PIN）である。

这第二标识符在各实施例中是用户的个人识别号 (PIN)。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。

为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集

商品の詳しい説明が受けられるので私は人的販売が好きである。

因为可以得到详细地介绍说明，所以我喜欢个人销售。 - 中国語会話例文集

そのシリーズの中で一番おもしろい本は主人公の生い立ちについての描写がある。

那个系列中最有趣的书是描述关于主人公成长经历的。 - 中国語会話例文集

最初の民族統一主義の支持者のうちの1人はジュゼッペ・ガリバルディである。

最初的民族统一主义的支持者的其中一人是朱塞佩·加里波底。 - 中国語会話例文集