| 意味 | 例文 |
「アルファルファ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1440件
たとえば、プロセッサ21は、Nin1コピーの次に集約数の少ない（N−α）in1コピーの画像数（N−α）以下であるか否かを判断する。
例如，处理器 21判断图像总数是否在汇集数仅次于 Nin1复印的 (N-α)in1复印的图像数(N-α)以下。
- 中国語 特許翻訳例文集
ここで合成比率αは、合成画像における現在の画像の重み付け比率であり、0≦α≦1である。
此处合成比例α是合成图像中当前图像的权重比例，0≤α≤ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図71】バッファ余裕量の蓄積方法を説明する図である。
图 71是用于说明缓冲器余量的存储方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ファミリーツリーの表示例を説明する図である。
图 9的 A和 B是说明家谱树的显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】ファミリーツリーの、他の表示例を説明する図である。
图 13是说明家谱树的其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。
图 14是说明家谱树的另一其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。
图 16的 A和 B是说明家谱树的又一其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。
图 17是说明家谱树的又一其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。
图 18是说明家谱树的又一其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMシンボル1 320及びOFDMシンボル2は、出力バッファ318の出力である。
OFDM符号 1320和 OFDM符号 2是输出缓冲器 318的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】Read Buffer1、Read Buffer2におけるバッファ状態の変化を示す図である。
图 12是表示读缓冲器 1、读缓冲器 2中的缓冲状态的变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT200は、1本の幹線ファイバ110、光スプリッタ100および複数本（例、32本）の支線ファイバ120を介して、複数台（例、32台）のONU300が接続可能である。
OLT200能够通过 1根干线光纤 110、分光器100及多根 (例如 32根 )支线光纤 120，连接多台 (例如 32台 )ONU300。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】MPEG形式で圧縮した後の動画ファイルを示す説明図である。
图 12是图示 MPEG编码之后的移动图像文件的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、VOB管理情報ファイルの内部構造を示す図である。
图 13示出了 VOB管理信息文件的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、VOB管理情報ファイル（“YYY．VOBI”）の内部構造を示す図である。
图 13是示出 VOB管理信息文件 (“YYY.VOBI”)内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】クリップ情報ファイルの内部構成を示す図である。
图 47是表示片断信息文件的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画面情報を示すHTMLファイルの一例を示す図である。
图 7A及图 7B是示出代表窗口信息的 HTML文件的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
FAX82、ファイルサーバ120及び多機能機130が「他のデバイス」の一例である。
FAX 82、文件服务器 120以及多功能装置 130是“另一装置”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。
图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。
图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。
文件名是文档的电子数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。
文件名是文件的作为电子数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】履歴情報ファイルの一構成を示す説明図である。
图 3是图示出历史信息文件的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。
打印数据是将被打印的文档文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8はファイル確認用のUI画面61の一例を示す図である。
图 8是示出文件确认用的 UI画面 61的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
モジュール210は、ME内のファームウェアとして実装可能である。
模块 210可被实现为 ME中的固件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ストリームファイルには、2D専用のものと、2D-3D兼用のものとがある。
在流文件中，有 2D专用的流文件和 2D-3D兼用的流文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上がクラスアーカイブファイルについての説明である。
以上是对类档案文件的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この資料はファイルし，かつ目録をつけておく必要がある．
这批资料要存档，并编出目录。 - 白水社 中国語辞典
ここで使用するタイル分割用ラインバッファ125のメモリサイズは、主走査方向における複数のラインのバッファサイズである。
这里使用的分块行缓冲器 125的存储器大小是主扫描方向上的多个行的缓冲器大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は以前ファーストフード店でアルバイトをしていました。
我以前在快餐店打工过。 - 中国語会話例文集
【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。
图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示； - 中国語 特許翻訳例文集
電子式ビューファインダー102は第1の表示手段の一例である。
电子取景器 102为第一显示机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】制御信号用バッファの構成例を示す図である。
图 10是控制信号缓存器的配置示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。
图 3是简易地示出取景器框内的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。
图 3是简易地表示取景器盒内的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのバンドはインディーロックファンにはとても人気がある。
那支乐队在摇滚粉丝中很有人气。 - 中国語会話例文集
細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある．
一条案两边有一大一小的两个沙发。 - 白水社 中国語辞典
バック・バッファ350Bがテキストの複数の行を含むことができることは注記されるべきである。
注意到该背面缓存器 350B包含多行文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
或いは、CPU1011は、ワンステップ送信フォルダ中のサブフォルダの少なくとも1ファイルのファイル名が、ワンステップ送信フォルダ中の少なくとも1ファイルのファイル名と同一である場合には、圧縮転送を適用することを決定する。
或者，在单步发送文件夹中的子文件夹中的至少一个文件的文件名与单步发送文件夹中的至少一个文件的文件名相同的情况下，CPU 1011确定适用压缩传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
デットファイナンスとエクイティファイナンスは、企業が資金を調達するための二つの方法である。
负债融资和股权融资是企业募集资金的两种方法。 - 中国語会話例文集
【図3】ノイズ・フロアが付加された図1の電力スペクトル密度プロファイルを示す図である。
图 3是施加有底噪的图 1的功率谱密度图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、信号電圧VP1が“VTT”であり、信号電圧VN1が“VTT−Vα”である場合も同様である。
另外，信号电压 VP1为“VTT”、信号电压 VN1为“VTT-Vα”的情况下也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集
この検証鍵VKaは、トークン502とベリファイア504との間の関係に特有なことがあり、他のベリファイアには適用不可能である。
该验证器密钥 VKa可能专属于令牌 502与验证器 504之间的关系且不适用于其他验证器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は3つ存在する。
例如，假设α＝ 2，存在三个 T＞ S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、デジタル音声ファイルを用いてマルチメディアファイルを転送することによって顕著な優位性が得られることを理解すべきである。
可以理解，利用数字声音文件传输多媒体文件具有显著优势。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、デュアルチャネル光ファイバー送受信機用の光インタフェースを示す図である。
图 1是图示说明了用于双信道光纤收发器的光接口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、デュアルチャネル光ファイバー送受信機10用の光インタフェースを示す図である。
图 1是图示说明了用于双信道光纤收发器 10的光接口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
