| 意味 | 例文 |
「アルメル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23842件
署名は一意性を保証するはずであるためこれは有効であると推定される。
之所以推导出该签名是有效的，是因为签名应确保其唯一性。
- 中国語 特許翻訳例文集
ホルムアルデヒドの量が規制内であるかを調査するための器具です。
这是为了调查甲醛的量是否超标的器具。 - 中国語会話例文集
集草列は丸める前に乾かす必要がある。
将草料堆起来之前要晾干。 - 中国語会話例文集
短い丸太切れをもっと集める必要がある。
有必要收集更多的短的圆的粗的切片。 - 中国語会話例文集
【図18】図18は、BD−ROM全体情報であるBD．INFOの構成を示す図である。
图 18是 BD-ROM全体信息的构成图，即 BD.INFO的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11にあるreserved_for_future_useの使い方の例を示す図である。
图 12示出了如何使用图 11中的 reserved_for_future_use的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11にあるreserved_for_future_useの使い方の例を示す図である。
图 12示出了使用图 11中的 reserved_for_future_use的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】フレーム中の視差のある部分を示す図である。
图 6A和 6B是显示了一帧中的具有视差的部分的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】フレーム中の視差のある部分を示す他の図である。
图 7A和 7B是显示了一帧中的具有视差的部分的其它视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】フレーム中の視差のある部分を示すさらに他の図である。
图 8A和 8B是显示了一帧中的具有视差的部分的其它视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ある実施形態の動作を示すフローチャートである。
图 7是示出了一个实施方式的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。
在某些方面，维持现有顾客比招揽新顾客更加困难。 - 中国語会話例文集
彼のプレゼンテーションは明白であることで定評がある。
人们公认他的演讲清晰明确。 - 中国語会話例文集
技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある．
在技术革新方面还有文章可做。 - 白水社 中国語辞典
室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．
四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典
我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである．
我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。 - 白水社 中国語辞典
形容詞「華麗である」の「華」は名詞「華（花）」から派生してきたものである．
形容词“华丽”的“华”是从名词的“华”（花）孳乳出来的。 - 白水社 中国語辞典
【図8】特色名の管理画面の例を示す図である。
图 8为示出专色名称管理屏幕的实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】メンテナンス画面の一例を示す図である。
图 10是示出维护窗口 (maintenance window)的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】メンテナンス画面の一例を示す図である。
图 12是示出维护 (maintenance)窗口的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。
图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例をまとめて示す図である。
图 6是集中表示例 1-4的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例をまとめて示す図である。
图 6总地示出了实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例をまとめて示す図である。
图 6是共同示出工作例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
かかしはスズメを追い払うためのものである．
稻草人是用来赶麻雀的。 - 白水社 中国語辞典
彼はひととなりがまじめで，心が公明である．
他为人正派，心地光明。 - 白水社 中国語辞典
パンダは極めて珍しい動物である．
熊猫是十分希罕的动物。 - 白水社 中国語辞典
黒雲が厚く垂れ込め，大いに雨の降りそうな気配である．
阴云密布，颇有雨意。 - 白水社 中国語辞典
この楽譜は西方の名曲を多く集めてある．
这本乐谱搜集了不少西方名曲。 - 白水社 中国語辞典
アルバイトをしてお金を貯める。
打工来存钱。 - 中国語会話例文集
滅多に歩こうとしない。
我很少走路。 - 中国語会話例文集
アルキメデスの定理．
阿基米德公理 - 白水社 中国語辞典
（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである．
嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図15A】ブルームフィルタについて説明するための説明図である。
图 15A是图示 Bloom滤波器的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15B】ブルームフィルタについて説明するための説明図である。
图 15B是图示 Bloom滤波器的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】待機モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 11是示出待机模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである．
别一个人说了算，要集体讨论决定。 - 白水社 中国語辞典
やみくもに数量を求めるのはだめだ，質に気をつけるべきである．
不能盲目追求数量，要注意质量。 - 白水社 中国語辞典
PCFICHは、PDCCHのフォーマットを通知するための情報である。
PCFICH是用于通知 PDCCH的格式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
LSP2151−2156は、ひとまとめにしてLSP215と呼ばれることが可能である。
LSP 2151-2156可共同地称为 LSP 215。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は、機能パッケージに関する説明である。
描述是与功能性软件包相关的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に示した流れ図は単なる例示である。
本文中描述的流程图仅为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態を説明する図である。
图 5示意了用于解释本发明实施例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4のメモリの構成を説明する図である。
图 5是说明图 4的存储器的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、メモリ40の構成を説明する図である。
图 5是说明存储器 40的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
408は倍率を指定するためのボタンである。
使用按钮 408来指定倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
606は倍率を指定するためのボタンである。
使用按钮 606来指定倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
FCIDは、物理SAN I／Fを識別するための固定アドレスである。
FCID是用于识别物理 SAN I/F的固定地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】CMM変換処理の説明に供する説明図である。
图 2示出了 CMM转换处理； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】鳴動処理を説明するフローチャートである。
图 4是用于说明响铃处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
