「アレン郡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

泥とれんがで壁の穴をふさぐ．

用泥和砖堵墙上的窟窿。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の指導訓練が適切である．

治军有方 - 白水社 中国語辞典

この穴はれんができっちりとふさぐことができない．

这个窟窿用砖头堵不严。 - 白水社 中国語辞典

新しい情報があればすぐにご連絡します。

有新的信息的话我会马上与您联系。 - 中国語会話例文集

それを調べてすぐにあなたに連絡します。

我们会在调查了那个之后立即和你联络。 - 中国語会話例文集

私の予定が決まり次第、すぐにあなたに連絡します。

我计划已确定就马上与你联络。 - 中国語会話例文集

あなたからすぐに連絡が欲しいです。

我希望你能立即联系我。 - 中国語会話例文集

結果が出次第すぐに私が連絡差し上げます。

有结果了我会立马联系你。 - 中国語会話例文集

彼は（出入り口に掛ける）のれんを開けて入って来た．

他掀起门帘走了进来。 - 白水社 中国語辞典

前記レンジングプリアンブルコードの長さは、72である。

所述测距前导码的长度可以是 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

グレー・レンズマンは「銀河パトロール」の主人公である。

兰斯曼是《透镜人》的主角。 - 中国語会話例文集

解放軍は革命の思想や品性の試練の道場である．

解放军是革命的熔炉。 - 白水社 中国語辞典

あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。

期待着您可以很快给我们回信。 - 中国語会話例文集

それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。

关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。 - 中国語会話例文集

クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。

众包正在成为一种新的商业趋势。 - 中国語会話例文集

連休があるとハイキングにいきます。

我如果有连休的话要去郊游。 - 中国語会話例文集

あれはレントシーキング以外の何者でもない。

那只不过是寻租行为而已。 - 中国語会話例文集

男子学生がガールフレンドを求め，くっつくとすぐ愛を営もうとする．

男学生找女朋友，搭上就想造爱。 - 白水社 中国語辞典

彼はアンティーク家具の熟練修復士だった。

他是古董家具修复工的老手。 - 中国語会話例文集

今度の巡り会いは彼の一連の回想を誘った．

这次相逢触发了他一连串的回忆。 - 白水社 中国語辞典

不具合が発生したら即私に連絡を下さい。

情况不好的话请马上和我联系。 - 中国語会話例文集

お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。

咨询请联系下列窗口。 - 中国語会話例文集

間違いなくセンサデバイスを受け取ったら、すぐに私があなたに連絡を差し上げます。

一旦准确无误地接收了传感器装置，我会立即跟你联系的。 - 中国語会話例文集

【図6】図6は、ウォブリングにおけるフォーカスレンズの位置の時間変化を示すグラフである。

图 6是示出在摆动 (wobbling)中调焦透镜的位置的时间变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すぐお電話頂けるとのことでしたが、昨日は結局ご連絡がありませんでした。

虽然说会给我打电话，结果昨天没有电话打过来。 - 中国語会話例文集

レンズレットインテグレータ52はまさに、図3に示している光学インテグレータ51の一例である。

小透镜积分器 52仅是图 3中所示光学积分器 51的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、筐体内部をレンズ郡13側から見た平面図である。

图 3是从透镜组 13侧观察框体内部的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员．

通信员 - 白水社 中国語辞典

彼女は来月のグアム旅行について、あなたに連絡を取るだろう。

她应该会就关于下个月的关岛旅行和你联络的吧。 - 中国語会話例文集

この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください。

关于这件事，如果您须要尽快得到回复的话，请通知我们。 - 中国語会話例文集

もしあなたが問題冊子を持っていないならばすぐに連絡をください。

如果你手头没有问题册的话请立即和我联络。 - 中国語会話例文集

連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．

向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典

レンダリングモジュール122は、アナログおよび／またはデジタル技術を含んでいてもよい。

呈现模块 122可以包括模拟和 /或数字技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご連絡頂いた不具合が弊社側で再現できておりません。

您说的故障在弊公司这边无法再现。 - 中国語会話例文集

私の出張のスケジュールが決まり次第、すぐにあなたに連絡します。

我出差的行程一旦定下来，就立刻联络你。 - 中国語会話例文集

彼女はフレンドリーですぐに友達をつくることができるので、新しい環境にもすぐ慣れると思います。

她很友好，立刻就能交到朋友，所以我觉得她也能立刻融入新环境。 - 中国語会話例文集

彼女はフレンドリーですぐに友達をつくることができるので、新しい環境にもすぐ慣れると思います。

我觉得她很友好能马上交到朋友，所以也能马上适应新的环境。 - 中国語会話例文集

ランレングスコーディングは、圧縮処理を行う画像の種類によって、圧縮効率が低下する可能性があるという問題がある。

游程长度编码具有压缩效率取决于要压缩的图像的类型而降低的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、装置200は、必ずしもメディアレンダリング装置でなくてもよい。

此外，设备 200不一定必须是媒体呈现设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置210は、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクを割り当てて通信リンクのグループを形成する。

控制器 210将通信链路分配给与时变组容量相关联的组，以形成通信链路组。 - 中国語 特許翻訳例文集

明らかに対照的に、現在のフレームグループ20のメディアフレームI22、P21〜P23を円滑にレンダリングし、次のフレームグループ30のメディアフレームI3、P31を更にレンダリングする。

截然相反，呈现平滑地通过当前帧分组 20的媒体帧 I22、P21至 P23，并进行至下一帧分组 30的媒体帧 I3、P31。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、イントラフレームは、レンダリング順序でシーンの後に配置されてもよい。

可选地，在呈现顺序中，可以将帧内预测帧放置在场景之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ウォブリング動作可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。

图 5是能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ウォブリング動作不可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。

图 6是不能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画素アレイに対してレンズ群により入射光を集光させた場合のイメージ図である。

图 6是透镜组将入射光聚集到像素阵列的情况下的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集

レンジングプリアンブルコードが複数のOFDMAシンボルにマッピングされる時、循環シフトを適用するための方法が必要である。

需要一种在将测距前导码映射到多个 OFDMA符号时进行循环移位的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、あるAGのビットローディング値範囲に含まれない、関連づけられたビットローディングを有するクライアントを考慮してみる。

例如，考虑具有关联比特加载的客户端，所述比特加载在 AG的比特加载值范围之外。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1に示す変倍リングの絶対位置、ポテンショメータの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。

图 2A和 2B是示出图 1所示的变倍环的绝对位置、电位计的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、変倍リングの絶対位置、相対値エンコーダの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。

图 7A和 7B是示出图 6所示的变倍环的绝对位置、相对值编码器的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、リード・マラー符号は優れた誤り性能も有し、このことは関連するシグナリング情報を保護するのに役立つことができる。

另外，Reed-Muller码也具有极好的误码性能，从而有助于保护相关的信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集