| 例文 |
「アロイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28615件
【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。
图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
あんなに多くの種類の包丁を使いこなせるなんて驚いた。
我很惊讶你能灵活使用那么多种类的菜刀。 - 中国語会話例文集
その計画についてあなたと数ヶ月前まで議論していた。
我关于那个计划，和你一直讨论到几个月前。 - 中国語会話例文集
あなたが知っているローカルレストランに連れて行って下さい。
请带我去你知道的本地餐馆。 - 中国語会話例文集
ジョブローテーションは職務再設計の典型的な一例である。
岗位轮换是职务再设计的典型的一个例子。 - 中国語会話例文集
ただいまご紹介にあずかりました山田太郎でございます。
我是刚才被介绍的山田太郎。 - 中国語会話例文集
私はあなたが日本語を理解できたことに驚いている。
对于你能理解日语的事情让我感到非常的吃惊。 - 中国語会話例文集
あの写真を見るとイギリスにいた頃を思い出します。
看着那个照片就会想起在英国的时候。 - 中国語会話例文集
それがあまりにシンプルな問題なので少し驚いている。
那个问题实在太简单了让我有点吃惊。 - 中国語会話例文集
法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。
在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。 - 中国語会話例文集
その2つの小さい手は白く柔らかであり，またすべすべしている．
那双小手又白嫰，又光滑。 - 白水社 中国語辞典
不衛生な食品店にイエローカードを提示して警告すべきである．
应给不卫生食品店以黄牌警告。 - 白水社 中国語辞典
主な出演者が来なかったために，夕べの集いは大いに色あせた．
因为主要演员没来，晚会大为减色。 - 白水社 中国語辞典
あの大ホールはとても広いから，大勢の人を収容できる．
那大厅十分宽广，可容纳许多人。 - 白水社 中国語辞典
ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている．
一种不愉快的心情盘缠在她的心里。 - 白水社 中国語辞典
浦東開発の第二期十大プロジェクトが鋭意進行中である．
开发浦东的第二批十大建设项目正在紧张进行。 - 白水社 中国語辞典
窓には透けている白いレースのカーテンが1枚掛けてある．
窗口挂着一层透明的白纱。 - 白水社 中国語辞典
私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える．
我和他称得上是难得的相知。 - 白水社 中国語辞典
彼という人は，それらの心のこもらない儀礼を専らもてあそぶ．
他这个人，尽玩儿那些虚玄套。 - 白水社 中国語辞典
ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する
一家航空公司对内招训女飞行员。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりの花が，大自然を生気あふれる姿に装っている．
各色花朵，把大自然装点得生机勃勃。 - 白水社 中国語辞典
ロック部材の一部である係止ロック部材13には第1のギア部2aと噛合する内歯形状の第2のギア部13aが形成されている。
在作为锁定构件的一部分的接合构件 13上，形成有与第一齿轮部 2a啮合的内齿状的第二齿轮部 13a。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はあまり英語が得意ではなかったころは、ミーティングに参加しても、相手の言っていることが余り理解できていませんでした。
在我英语还不是很好的时候，参加会议也几乎没能理解对方说的话。 - 中国語会話例文集
【図2】3GPPを利用したインターネットアクセスを説明するブロック図である。
图 2是说明利用了 3GPP的因特网接入的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】従来の注水法アルゴリズムのためのフロー図である。
图 6是一种传统注水算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のMFPのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。
图 3是表示图 1的MFP的硬件结构的控制方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のpMOS画素回路の動作を表すタイミング図である。
图 6是图示说明图 5的 PMOS像素电路的操作的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図88】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 88的框图示出了计算机的硬件的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図48】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 48的框图示出了计算机的硬件的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のMFPのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。
图 3是简略地表示图 1的 MFP的硬件构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同メモリアクセス制御装置10の構成を示すブロック図である。
图 4是示出存储器存取控制设备的构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図1（a）の斜線部に相当する部分は黄色である。
在这种情况下，图像中与图 1A中的阴影部分相对应的部分为黄色。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 13是示出计算机的硬件的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 16是显示了计算机硬件的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 21是表示计算机硬件的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】オーディオアンプの構成例を示すブロック図である。
图 6是示出音频放大器的配置例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 20是示出计算机的硬件的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 20是示出计算机的硬件的配置例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 10是图示出计算机的硬件的示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】コンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。
图 24是图示计算机的示例性硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 35是示出计算机的硬件结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】圧縮処理部の内部構成を示すブロック図である。
图 2A和 B是表示压缩处理部的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】圧縮処理部の内部構成を示すブロック図である。
图 3A和 B是表示压缩处理部的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
大分を離れて随分経つけど、こんな遊び心があったとは。
离开大分已经很久了，没想到会这么有玩心。 - 中国語会話例文集
そんな社内制度があることに改めて驚きました。
有那样的公司制度再一次让我震惊了。 - 中国語会話例文集
ハロウィンはアメリカでは子供にとって楽しい休日である。
在美国万圣节对孩子们来说是一个非常值得期待的节日。 - 中国語会話例文集
あなたはこのソフトウェアをとても面白いと思うでしょう。
你应该会觉得这个软件有意思吧。 - 中国語会話例文集
プロボクシングの試合は賭けの対象として格好である。
职业拳击的比赛是作为赌博对象的形式存在的 - 中国語会話例文集
アシクロビルはヘルペスを治療する抗ウイルス剤である。
阿昔韦洛是一种治疗疱疹的抗病毒药物。 - 中国語会話例文集
アジスロマイシンは気管支炎と肺炎の治療に有効である。
阿奇霉素对治疗支气管炎和肺炎有效。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
