「アンダルシアン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

送信アンテナ102および受信アンテナ104の間の通信チャンネル用のモデルは、以下の式である。

用于发射天线 102与接收天线 104之间的通信信道的模型是： - 中国語 特許翻訳例文集

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。

那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。 - 中国語会話例文集

我々が既に知っているように、新しい法案が施行される予定だ。

按照我们已经知道的那样，新法案将要被施行。 - 中国語会話例文集

議題リストの案をこのEメールに添付しました。

把议题目录添加到了电子邮件的附件里。 - 中国語会話例文集

その課題に対する提案をします。

我对那个课题给出了意见。 - 中国語会話例文集

問題解決を提案する方法を学びました。

我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集

アンモニア水が鼻をつくにおいを出している．

氨水放着刺鼻的气味。 - 白水社 中国語辞典

（暗号）泰山，（当方は呼び出している→）応答せよ！

泰山，我在呼叫！ - 白水社 中国語辞典

物価は長い間にわたって安定している．

物价稳定了很长时间。 - 白水社 中国語辞典

一国の安定しないのは，また1人の大臣の不徳による．

邦之杌陧，曰由一人。 - 白水社 中国語辞典

一人一人が知恵を出し，一人一人が名案を供する．

人人献计，个个献宝。 - 白水社 中国語辞典

彼は大統領暗殺の主謀者である．

他是行刺总统的主谋者。 - 白水社 中国語辞典

ジャイアントパンダは珍しくて貴重な動物である．

大熊猫是珍奇的动物。 - 白水社 中国語辞典

アンテナ105は、例えばダイポールアンテナ、モノポールアンテナ、パッチアンテナ、ループアンテナ、マイクロストリップアンテナ、又はRF信号の伝送に適した他のタイプのアンテナを含む1又はそれ以上の指向性又は無指向性アンテナを有してよい。

天线 105可包括一个或多个定向或全向天线，包括例如偶极天线、单极天线、接线天线、环状天线、微带天线或者适合于传输 RF信号的其它类型的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください．

小弟一定遵命，请大哥放心。 - 白水社 中国語辞典

第2の組は、セクター1に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a1乃至320t1を含む。

第二组包括用于扇区 1定向天线的 T个天线单元 320a1到 320t1。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3の組は、セクター2に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a2乃至320t2を含む。

第三组包括用于扇区 2定向天线的 T个天线单元 320a2到 320t2。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の組は、セクター3に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a3乃至320t3を含む。

第四组包括用于扇区 3定向天线的 T个天线单元 320a3到 320t3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】暗部色域の断面図である。

图 15是暗部色域的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】暗部色域の断面図である。

图 16是暗部色域的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうやら今後の社会治安は骨の折れる仕事になるだろう．

看来今后的社会治安是个重头。 - 白水社 中国語辞典

整備工がその車のアンダーボディーを点検していた。

修理工检查了那辆车的地盘。 - 中国語会話例文集

ただし、多数のアンテナを使用し、全てのアンテナにヌルREを使用する場合、データの送信効率が低下するという問題がある。

但是，如果将空 RE用于多个天线，则出现数据传输效率降低的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのために、第1のユーザと第2のユーザの識別子は、第1のユーザがクライアントに接続する時にそのクライアントに返信されるだろう。

因此，当第一用户连接到客户机时，第一用户和第二用户的身份将被返回给客户机。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのイタリアンレストランではサラダとしてカポナータを出している。

那家意大利餐厅作为沙拉提供Caponata。 - 中国語会話例文集

例えば、第1のアンテナは、セルタワーと通信するための1波長アンテナを含むことも可能であり、一方で第2のアンテナは、建物内部のデバイスと通信するためのダイポールアンテナを使用することも可能である。

例如，第一天线可以包括用于与蜂窝塔通信的一个波长的天线，而第二天线可以使用偶极天线来与建筑物内部的设备通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして第2の信号成分は、第2のアンテナ又は前記同じセルの第2のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信される。

第二信号分量是利用和所述同一小区的第二扇区所对应的第二天线或天线部件发射的。 - 中国語 特許翻訳例文集

患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。

为了保护患者的记录，会有很多新法案被提出来吧。 - 中国語会話例文集

安全ベルトを締めないで車を運転するのはたいへん危険だ．

不系上安全带开车是非常危险的。 - 白水社 中国語辞典

アンリ・マティスは素晴らしい彩色をする画家だった。

安利马蒂斯是个非常出色的彩绘画家。 - 中国語会話例文集

このままでは、自分自身がだめになってしまうのではないか、と不安がある。

再这样的话，我担心自己会完蛋。 - 中国語会話例文集

貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。

感谢贵公司对产品的讲解。 - 中国語会話例文集

「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。

还可以报名参加“企业家养成讲座”吗？ - 中国語会話例文集

この近接場において、結合が、送信アンテナ114と受信アンテナ118の間で確立されうる。

在此近场中，可在发射天线 114与接收天线 118之间建立耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】アンテナが半波長ダイポールアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。

图 3A是无线转发器的天线布置的示意性概图，其中所述天线是半波长偶极天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

デヒドロエピアンドロステロンは男性ホルモンの一種だ。

脱氢表雄酮是男性荷尔蒙的一种。 - 中国語会話例文集

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。

您提议的日程表和场所都没有问题。 - 中国語会話例文集

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。

拒绝他的提议也许有点过于轻率了。 - 中国語会話例文集

保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。

安检队伍会很长请做好心理准备。 - 中国語会話例文集

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。

如果实在是很担心的话，请与我们商谈。 - 中国語会話例文集

僕は1度だけ怖い思いをしたことがある，それはある夜1人で霊安室へ行った時だ．

我就害过一次怕，那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。 - 白水社 中国語辞典

第1の組は、全方向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a0乃至320t0を含む。

第一组包括用于全向天线的 T个天线单元320a0到 320t0。 - 中国語 特許翻訳例文集

革命歴史博物館は（天安門の左側→）天安門に向かって右側にある．

革命历史博物馆在天安门的左边。 - 白水社 中国語辞典

例えば、第一の無線クライアント106−1が、第一のクライアント装置110−1と通信する一方、第二の無線クライアント106−2が、第二のクライアント装置110−2と通信する。

例如，第一无线客户端 106-1与第一客户端设备 110-1通信，而第二无线客户端 106-2与第二客户端设备 110-2通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集

スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。

切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

企画書にある第2の案を採用することが決まりました。

决定了采用计划书上的第二个方案。 - 中国語会話例文集

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。

背道而驰的投资家经常在大胆的投资中获利。 - 中国語会話例文集

第1の信号成分は、第1のアンテナ又は前記同じセルの第1のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信され；

第一信号分量是利用和所述同一小区的第一扇区所对应的第一天线或天线部件发射的； - 中国語 特許翻訳例文集

第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。

将第一加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集