| 例文 |
「アントシアニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4778件
この事が安全につながると確信しています。
我确信这件事关系到安全。
- 中国語会話例文集
この事が身の安全につながると確信しています。
我确信这件事关系到人身安全。 - 中国語会話例文集
私に会社案内を送ってくれてありがとう。
谢谢你给我送来公司的介绍。 - 中国語会話例文集
あなたにそこを案内したいと思います。
我想带你参观那里。 - 中国語会話例文集
リーダーに提案を行ったこともありました。
向领导提过建议了。 - 中国語会話例文集
私は今まであんなに良い夕食を食べたことがなかった。
我至今没有吃过那么好的晚餐。 - 中国語会話例文集
河南省に源を発し安徽省に流入する川の名．
涡河 - 白水社 中国語辞典
河南省に源を発し安徽省に流入する川の名．
浍河 - 白水社 中国語辞典
あなた方のラボに対して4つの事柄を提案します。
我要向你们的实验室提议四件事。 - 中国語会話例文集
メインイベントの前にアンダーカードとしてつまらない3試合があった。
重头戏之前有三场无聊的垫场赛。 - 中国語会話例文集
私は一日たりとも安心したことはない．
我一天也没放过心。 - 白水社 中国語辞典
彼女は安楽死させてほしいとその医師に頼んだ。
她拜托医生让她安樂死。 - 中国語会話例文集
私は懸命に彼を安心させようとした．
我极力宽他的心。 - 白水社 中国語辞典
昔の疑心暗鬼は誠に無意味であった．
以往的疑神疑鬼实在无谓。 - 白水社 中国語辞典
アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。
十分感谢您协助我们做调查问卷。 - 中国語会話例文集
政治制度の性質と安定性は国ごとに異なる。
政治制度的性质和安定性因国而异。 - 中国語会話例文集
あなた方の意見と私たちの提案をリストにまとめました。
把你们的意见和我们的提议总结在列表里了。 - 中国語会話例文集
彼にもっと簡潔に話すよう提案した。
我建议他说得更简洁些。 - 中国語会話例文集
もっと痩せるべきだと私は彼女に提案した。
我向她提议了应该再瘦点。 - 中国語会話例文集
送信アンテナ毎パイロットは、一般的に、データとは別に送信アンテナから送信される。
通常以与数据分开的方式从发射天线发射依照发射天线导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。
我对那竟是一场如此盛大的仪式感到吃惊。 - 中国語会話例文集
私はあなたと過ごすうちに不安がなくなった。
我在和你一起相处的时间中没有了不安。 - 中国語会話例文集
あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。
听到你安全的到了伦敦，我就安心了。 - 中国語会話例文集
私はあなたが提案してくれた訓練に参加したいと思います。
我想参加你所提议的训练。 - 中国語会話例文集
あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。
我听到你安全抵达伦敦就放心了。 - 中国語会話例文集
人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．
人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
彼はずーっと離れて安全な場所に避難した．
他远远地躲到安全的地方。 - 白水社 中国語辞典
あなたのこどもがすっかり元気になったと聞いて私も安心しました。
听说你的孩子已经完全健康了，我也放心了。 - 中国語会話例文集
その荷物が無事に届いて、安心しました。
那件货物顺利送到我就安心了。 - 中国語会話例文集
彼女が見つかった時、本当に安堵しました。
找到她的时候，我真的安心了。 - 中国語会話例文集
君が今家にいると知って安心した。
得知你现在在家我就安心了。 - 中国語会話例文集
あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。
你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集
何か心配事や不安があるんですか？
有什么担心的事或者不安吗？ - 中国語会話例文集
ご案内状につきまして、確かに受け取りました。
您的邀请函我确实已经收到了。 - 中国語会話例文集
北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている．
西北风夹带着黄沙，一片昏暗。 - 白水社 中国語辞典
彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた．
他用别针把自己的代表证别在胸前。 - 白水社 中国語辞典
あなたにその手紙が無事に届いて私は安心しました。
那封信顺利的寄到你那我就放心了。 - 中国語会話例文集
手術室の外に付き添っていて，全く不安であった．
守候在手术室外，心里十分惶惑。 - 白水社 中国語辞典
安全の為にアフラトキシン検査を行っています。
为了安全正在进行黄曲霉毒素检测。 - 中国語会話例文集
お忙しい中アンケートに回答いただき、ありがとうございました。
谢谢你百忙之中回答调查问卷。 - 中国語会話例文集
リコピンはトマト、スイカ、アンズに存在している。
番茄红素存在于番茄、西瓜和杏仁之中。 - 中国語会話例文集
あなたが提案してくれたトレーニングを行う。
进行你提议的训练。 - 中国語会話例文集
山の人々は親切に道案内をしてくれた．
山民们给予了热情的指引。 - 白水社 中国語辞典
図2に示すように、このクライアントサーバシステムでは、クライアントCL2に表示される画面GUがクライアントCL2自身によって生成される。
参见图 2，在客户机 -服务器系统中，客户机 CL2本身创建在客户机 CL2上显示的画面 GU。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はいかに逃げようかと思案していた．
他盘算着如何逃走。 - 白水社 中国語辞典
図10に示すアンテナ37およびアンテナ38の共通パイロット信号は図4のものと同じである。
图 10所示的天线 37和天线 38的公共导频信号与图 4相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ．
一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。 - 白水社 中国語辞典
参照信号は、送信アンテナ毎に用意されている。
针对每个发送天线准备了参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは天安門の前に行って記念写真を撮る．
他们到天安门前留影。 - 白水社 中国語辞典
皆は天安門の前で記念のために写真を撮る．
大家在天安门前摄影留念。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
