| 意味 | 例文 |
「アントン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6292件
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。
关于新产品将会另外给您介绍。
- 中国語会話例文集
トレーラーを多く連結するのは安全でない．
多挂拖车不安全。 - 白水社 中国語辞典
彼はアンペラを10何枚か円筒形に巻いた．
他卷了十多领席子。 - 白水社 中国語辞典
先生は学生の答案を採点する．
老师给学生判卷子。 - 白水社 中国語辞典
この答案の点数は正確に採点されている．
这份试卷的分数评得很准确。 - 白水社 中国語辞典
王先生が国語の答案を採点中である．
王老师正在评阅语文试卷。 - 白水社 中国語辞典
一国の安定しないのは，また1人の大臣の不徳による．
邦之杌陧，曰由一人。 - 白水社 中国語辞典
上級機関では我々の提案を検討中である．
上级正在研究我们的建议。 - 白水社 中国語辞典
こう考えても不安だし，ああ考えても妥当でない．
左想也不安，右想也不妥。 - 白水社 中国語辞典
この提案は全校の教員生徒に支持された．
这个建议得到全校师生的拥护。 - 白水社 中国語辞典
これにより、送信者22に、データを暗号化させ、暗号化されたデータを暗号化メッセージC の形態で送信させることが可能になる。
这使得发送器 22能够加密数据并能以加密消息 C的形式传送它们。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、ポーリング受信部214は、イベント取得クライアント203が議事録表示アプリケーションで表示すべき議事録と、サービス実行クライアント201の操作状態をイベント取得クライアント203に送信する。
然后，轮询接收单元 214将事件获取客户机 203要使用议事记录显示应用显示的议事记录以及服务执行客户机 201的操作状态，发送给事件获取客户机 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御端末22と中継端末21を「クライアント」または単に「コンピュータ」と呼ぶこともある。
还有时将控制终端 22和中继终端 21称为“客户机”或者只称为“计算机”。 - 中国語 特許翻訳例文集
モジュール210はさらに、PCクライアントフルディスク暗号化（FDE）認証モジュール240を含んでよい。
模块 210还可包括 PC客户端全盘加密 (FDE)认证模块 240。 - 中国語 特許翻訳例文集
派出所．（公安局や公安分局の管轄下にあり，都市部では流動人口の多い市街区・駅・波止場などに置かれ，農村では郷・鎮に置かれる公安機関の末端組織で，戸籍管理と治安維持に当たる．）≒派出所((略語))．
公安派出所 - 白水社 中国語辞典
この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。
这件案件比当初计划的晚开始了2个月。 - 中国語会話例文集
この数字ならとても安全だ，彼らに追い越されることはあるまい．
这个数字很保险，他们超不过。 - 白水社 中国語辞典
ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！
放心吧，我照着你说的办就是［了］！ - 白水社 中国語辞典
取得後、時刻T10にて、WEBクライアント24は、FQDN：
取得后，在时刻 T10，WEB客户端 24以 FQDN： - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムは、多重アンテナ（Multiple antenna）システムとも呼ばれる。
MIMO系统也被称为多天线系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
「アドバタイズされたアンテナポート」は、レガシーUEにアドバタイズされるアンテナポートを指すとし、「すべてのアンテナポート」は、システム中で利用可能なすべてのアンテナポートを指すとする。
让“经广告天线端口”指代向老式 UE广告的天线端口，且让“所有天线端口”指代在系统中可用的所有天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントモード、リモート接続にあるUDP、UICC
UDP、客户端模式中的 UICC、远程连接； - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントモード、リモート接続にあるTCP、UICC
TCP、客户端模式中的 UICC、远程连接； - 中国語 特許翻訳例文集
対策として下記対策仕様を提案いたします。
作为对策，提出以下对策规格。 - 中国語会話例文集
彼らは私に営業を強化することを提案した。
他们向我提出了加强营销的建议。 - 中国語会話例文集
あなたの案には間違いがあると思う。
我觉得你的方案有错误。 - 中国語会話例文集
彼の収入が安定していなかったことは確かです。
他确实曾经收入不稳定。 - 中国語会話例文集
彼の収入は安定していないことは確かです。
他收入不稳定是事实。 - 中国語会話例文集
それを送付することを彼らに案内しましたか？
你教了他们怎么寄那个了吗？ - 中国語会話例文集
その対策案についてまとめました。
我整理了那个对策方案。 - 中国語会話例文集
職安は通称ハローワークと呼ばれている。
免费职业介绍所俗称“hello work”。 - 中国語会話例文集
その法案が成立すると困る。
那部法案成立的话就麻烦了。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも情緒がとても安定している。
她的情绪非常稳定。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも情緒がとても不安定。
她的情绪非常不稳定。 - 中国語会話例文集
修理をするべきだと彼は提案している。
他建议应该修理。 - 中国語会話例文集
それについて報告と提案をしたいです。
关于那个我想要做报告和提案。 - 中国語会話例文集
私達の提案を了承いただきありがとうございます。
谢谢您同意我们的提案。 - 中国語会話例文集
私は母親にレズビアンだと告げた。
我告诉了妈妈我是女同性恋。 - 中国語会話例文集
妻とイタリアンを食べに出かけた。
和妻子去吃意大利料理去了。 - 中国語会話例文集
私はあなたと過ごすうちに不安がなくなった。
我在和你一起相处的时间中没有了不安。 - 中国語会話例文集
私に会社案内を送ってくれてありがとう。
谢谢你给我送来公司的介绍。 - 中国語会話例文集
その提案は私たちにとって嬉しい。
那个提案对我们来说是令人高兴的。 - 中国語会話例文集
彼は彼の妻に、家ではなく車を買おうと提案した。
他向他老婆提议，不买房子买车吧。 - 中国語会話例文集
私の提案を受け入れてくれてありがとう。
谢谢你接受我的提案。 - 中国語会話例文集
あなたにそこを案内したいと思います。
我想带你参观那里。 - 中国語会話例文集
このアンズタケはとても良い香りがする。
这个鸡油菇发出非常香的味道。 - 中国語会話例文集
老後が安定しているとは限らない。
晚年不一定能够一直安稳。 - 中国語会話例文集
あなたにとってこの案は良いですか？
对你来说这个方案好不好？ - 中国語会話例文集
リーダーに提案を行ったこともありました。
向领导提过建议了。 - 中国語会話例文集
こないだは、案内してくれてありがとう。
这期间感谢您的指引。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
